Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 9:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 Pa̍t-lâng nā ū koân thang tùi lín iau-kiû, goán kiám m̄-sī koh-khah ū? M̄-kú goán lóng m̄-bat ēng chit-ê koân, hoán-tńg jím-siū it-chhè, chiah bián hō͘ Ki-tok ê hok-im siū chó͘-gāi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 別人若有權通對恁要求,阮豈毋是閣較有? 毋拘阮攏毋曾用此個權,反轉忍受一切,才免互基督的福音受阻礙。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 9:12
23 Iomraidhean Croise  

I tùi in kóng, “Chhiáⁿ m̄-thang kā góa lâu. Siōng Chú í-keng hō͘ góa chi̍t-lō͘ sūn-lī, chhiáⁿ hō͘ góa kóaⁿ-kín tò-khì góa ê chú-lâng hia.”


tāi-ke chòe-hé kè-bô͘ beh kong-kek Iâ-lō͘-sat-léng, chè-chō hūn-loān.


“Lín chiah-ê lu̍t-hoat-kàu-su chhám ah! In-ūi lín chiong khui tì-sek ê mn̂g ê só-sî kā lâng the̍h-cháu, ka-kī m̄ ji̍p--khì, beh ji̍p--khì ê lâng, lín soah kā in chó͘-tòng!”


in-ūi kâng hâng-gia̍p, lóng sī teh chòe pò͘-pîⁿ, chiū kap in tòa, chòe-hé chòe kang.


Góa ū chin chōe piàn tú-tio̍h chó͘-tòng, bōe-tàng khì lín hia.


Jîn-ài ōe pau-iông it-chhè, tùi it-chhè ū sìn-sim, tùi it-chhè ū ǹg-bāng, tùi it-chhè ū nāi-sim.


Kî-si̍t lín sio-kò, piáu-sī lín í-keng lóng su lah. Lín ná m̄ lêng-khó siū oan-óng? Ná m̄ lêng-khó siū khek-khui?


Chhin-chhiūⁿ án-ni, Chú ū hoan-hù: Thoân hok-im ê lâng eng-kai khò hok-im seng-oa̍h.


M̄-kú góa lóng m̄-bat ēng chiah-ê koân. Góa hiān-chāi siá chiah-ê ōe mā m̄-sī beh cheng-chhú chit-khoán ê koân. Góa lêng-khó sí mā bô ài hō͘ góa só͘ khoa-kháu--ê lo̍k-khong!


Góa thoân hok-im pèng bô sím-mi̍h thang khoa-kháu; góa sī hōng-bēng teh thoân. Góa nā bô thoân chiū ū chai-hō.


Án-ni, góa ê pò-siúⁿ sī sím-mi̍h? Chiū-sī góa thoân hok-im hō͘ lâng pe̍h-pe̍h tit-tio̍h, m̄-kú ka-kī bô beh hióng-siū thoân hok-im eng-kai ū ê koân-lī.


Tùi pa̍t-lâng lâi khòaⁿ, góa kiám-chhái m̄-sī sù-tô͘, m̄-kú tùi lín lâi khòaⁿ, góa khak-si̍t sī. In-ūi lín kap Chú kiat-liân chiū-sī góa choh sù-tô͘ ê chèng-kù.


Góa teh chòe--ê, góa beh kè-sio̍k chòe, sī beh hō͘ hiah-ê siūⁿ-beh kap goán siâng-khoán choh “sù-tô͘” ê bô ki-hōe thang khoa-kháu.


Nā ū lâng kā lín tòng-chòe lô͘-lē chhe-kah, kā lín phiⁿ, kā lín hām-hāi, kā lín khòaⁿ-khin, á-sī kā lín siàn chhùi-phóe, lín to ōe iông-jím.


Góa khì Te̍k-lô-a thoân Ki-tok ê Hok-im ê sî, Chú í-keng kā góa khui kang-chok ê mn̂g;


Ūi-tio̍h goán sū-hōng ê kang-chok bián siū chí-chek, chó͘-gāi pa̍t-lâng ê tāi-chì goán lóng bô chòe,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan