Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 7:30 - 現代台語譯本羅馬字版

30 teh khàu--ê ná-chún bô teh khàu; teh hoaⁿ-hí--ê ná-chún bô teh hoaⁿ-hí; bóe-mi̍h--ê ná-chún bô tit-tio̍h pòaⁿ-hāng;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

30 啲哭的若準無啲哭;啲歡喜的若準無啲歡喜;買物的若準無得著半項;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 7:30
14 Iomraidhean Croise  

I ê siū-khì chí-ū chi̍t-sî-á-kú; I ê un-tián kàu chi̍t-sì-lâng. Sui-jiân kui-mî ū thî-khàu, thiⁿ chi̍t-ē kng chiū ū hoaⁿ-hí.


khàu ū sî, chhiò ū sî; ai-siong ū sî, thiàu-bú ū sî;


Chì-koân ê Siōng Chú beh éng-oán thun-bia̍t sí-bông, tùi ta̍k-ê lâng ê bīn chhit-khì in ê ba̍k-sái; I beh tī choân-tōe tû-khì I chú-bîn ê thí-jio̍k. Siōng Chú án-ni soan-pò͘.


Khiā-khí tī Iâ-lō͘-sat-léng, Sek-an ê jîn-bîn ah, lín bōe koh-chài thî-khàu. I thiaⁿ-tio̍h lín thî-khàu ê siaⁿ, ōe si-un hō͘ lín; I chi̍t-ē thiaⁿ--tio̍h chiū ōe ìn lín.


“Sî kàu lah, hit-ji̍t kūn lah, bóe ê lâng m̄-bián hoaⁿ-hí, bōe ê lâng m̄-bián siong-sim, in-ūi Siōng Chú ê tōa siū-khì beh kàng-lo̍h tī in chèng-lâng sin-chiūⁿ.


“M̄-kú A-pek-la-hán kóng, ‘Kiáⁿ ah, tio̍h ōe-kì-tit lí chāi-siⁿ hióng-siū it-chhè ê khoài-lo̍k, m̄-kú Lia̍p-sat-lō͘ chāi-siⁿ siū-chīn thòng-khó͘, I hiān-chāi tī chia tit-tio̍h an-ùi, lí tī hia teh siū khó͘-chhó͘.


Lín hiān-chāi teh iau ê lâng chin ū hok-khì, in-ūi Siōng-tè ōe hō͘ lín pá-chiok. Lín hiān-chāi teh thî-khàu ê lâng chin ū hok-khì, in-ūi Siōng-tè ōe hō͘ lín chhiò.


Lín hiān-chāi pá-chiok ê lâng chhám ah, in-ūi lín ōe iau-gō. Lín hiān-chāi teh chhiò ê lâng chhám ah, in-ūi lín ōe ai-siong thî-khàu.


Chhin-chhiūⁿ án-ni, hiān-chāi lín ū iu-chhiû, put-kò góa ōe koh kìⁿ-tio̍h lín, lín ê sim chiū ōe hoaⁿ-hí; lín ê hoaⁿ-hí bô lâng ōe kā lín chhiúⁿ--khì.


Hiaⁿ-tī chí-bē, góa ê ì-sù sī, sî-kan pek-kūn lah, tùi taⁿ í-āu, ū bó͘--ê tio̍h ná-chún bô bó͘;


chhap sè-kan-sū--ê, ná-chún bô teh chhap. In-ūi chit sè-kan ê hiān-chōng teh kè--khì.


I bat án-chóaⁿ êng-kng ka-kī, án-chóaⁿ chhia-hoa, tio̍h chiàu án-ni hō͘ i thòng-khó͘ pi-siong. In-ūi i sim-lāi ka-kī kóng: Góa chē tī pó-chō choh lú-ông; góa m̄-sī kóaⁿ-hū, choa̍t-tùi bōe tú-tio̍h choh kóaⁿ-hū ê pi-siong.


Tī pó-chō tiong ê Iûⁿ-ko beh chòe in ê bo̍k-chiá; I beh chhōa in kàu oa̍h-miā-chúi ê chôaⁿ-goân; Siōng-tè beh tùi in ê ba̍k-chiu chhit-khì lóng-chóng ê ba̍k-sái.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan