Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 6:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 Lín kiám m̄ chai sìn-tô͘ beh sím-phòaⁿ sè-kan? Kì-jiân lín beh sím-phòaⁿ sè-kan, kiám bōe-hiáu kái-koat sió-khóa tāi-chì?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 恁豈毋知信徒欲審判世間?既然恁欲審判世間,豈𣍐曉解決小可代誌?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 6:2
18 Iomraidhean Croise  

Chhin-chhiūⁿ chù-tiāⁿ lo̍h Im-hú ê iûⁿ, Sí-bông chòe in ê bo̍k-chiá chhōa in chi̍t-lō͘ kàu hûn-bōng; in ê seng-khu tī Im-hú siau-bia̍t, bô koh ū khiā-khí ê só͘-chāi.


M̄-kú Chì-koân-chiá sèng ê chú-bîn beh tit-tio̍h chit-ê kok, sè-sè-tāi-tāi chiáng-lí ông-koân.”


M̄-kú tùi bān-kó͘ í-chêng chiū chûn-chāi Hit-ūi ōe lâi kàu, thòe Chì-koân-chiá sèng ê chú-bîn sin-oan. Sèng ê chú-bîn tit-tio̍h kok-tō͘ ê sî-kan chiū kàu.


Lín ōe sūn chit-tiâu góa só͘ pun-khui thàng kàu A-sek ê soaⁿ-kok tô-cháu, chhin-chhiūⁿ lín ê chó͘-sian tī Iû-tāi-ông O͘-se-a ê sî in-ūi tōe-tāng teh tô-cháu siâng-khoán. Siōng Chú — góa ê Siōng-tè ōe chhōa só͘-ū ê sèng-chiá chòe-hé lâi.


Iâ-so͘ tùi in kóng, “Góa si̍t-chāi kā lín kóng, chiong-lâi ê sin sè-kài, Jîn-chú chē tī I êng-kng ê pó-chō ê sî, lín tè góa ê lâng ōe chē tī cha̍p-jī ê pó-chō lâi sím-phòaⁿ Í-sek-lia̍t ê cha̍p-jī chi-cho̍k.


hō͘ lín thang tī góa ê Kok-tō͘ kap góa chē-toh, lim-chia̍h, koh chē tī pó-chō sím-phòaⁿ Í-sek-lia̍t ê cha̍p-jī chi-cho̍k.”


Kiám m̄ chai lín nā chiong ka-kī kau hō͘ bó͘-lâng choh lô͘-lē sūn-thàn i, lín chiū-sī hit-ê lâng ê lô͘-lē; án-ni kóng, lín sī choh chōe ê lô͘-lē tì-kàu sí, á-sī choh Siōng-tè ê lô͘-po̍k sūn-thàn I tì-kàu kap I ū ha̍p-gî ê koan-hē?


Án-ni tì-hūi ê lâng tī tó-ūi? Keng-ha̍k-kàu-su tī tó-ūi? Chit sè-tāi ê hiông-piān-ka tī tó-ūi? Siōng-tè í-keng hō͘ chit sè-kan ê tì-hūi pìⁿ-chòe gû-gōng lah!


Kì-jiân sè-kan-lâng bōe-tàng khò ka-kī ê tì-hūi jīn-bat Siōng-tè, Siōng-tè chiū tùi I ê tì-hūi hoaⁿ-hí ēng goán só͘ thoân gû-gōng ê sìn-sit lâi chín-kiù sìn I ê lâng.


Chit-khoán tāi-chì, lín kiám thang kau hō͘ bô siū kàu-hōe chun-tiōng ê gōa-lâng chhú-lí?


Goán só͘ tiōng-sī--ê m̄-sī khòaⁿ ōe tio̍h--ê, sī khòaⁿ bōe tio̍h--ê; in-ūi khòaⁿ ōe tio̍h--ê sī chiām-sî, khòaⁿ bōe tio̍h--ê sī éng-oán.


Án-ni, I ōe hō͘ lín ê sim kian-kò͘, tī lán ê Chú Iâ-so͘ kap I ê chèng sìn-tô͘ lâi-lîm ê sî, tī lán ê Pē Siōng-tè ê bīn-chêng sèng-kiat, bô thang hiâm. Amen!


Góa ū koh khòaⁿ-kìⁿ kúi-nā ê pó-chō, chē tī pó-chō--ê ū tit-tio̍h sím-phòaⁿ ê koân-pèng. Góa mā ū khòaⁿ-kìⁿ hiah-ê ūi-tio̍h Iâ-so͘ ê kiàn-chèng kap Siōng-tè ê Tō hō͘ lâng chām-thâu ê lâng ê lêng-hûn. Chiah-ê lâng m̄-bat pài siù, mā m̄-bat pài siù ê siōng, in ê thâu-hia̍h á-sī chhiú bô chiap-siū siù ê kì-hō. In lóng koh-oa̍h kap Ki-tok chòe-hé thóng-tī chi̍t-chheng nî.


“‘Tek-sèng ê lâng, góa beh hō͘ i kap góa chòe-hé chē tī góa ê pó-chō, chhin-chhiūⁿ góa í-keng tek-sèng kap góa ê Pē chòe-hé chē tī I ê pó-chō.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan