Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 6:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 Ū lâng kóng, “Ta̍k-hāng tāi-chì góa lóng thang chòe.” M̄-kú m̄-sī ta̍k-hāng tāi-chì lóng ū lī-ek. Góa mā thang kóng, “Ta̍k-hāng tāi-chì góa lóng thang chòe.” M̄-kú góa bô beh hō͘ jīm-hô tāi-chì khòng-chè.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 有人講:「逐項代誌我攏通做。」毋拘毋是逐項代誌攏有利益。我嘛通講:「逐項代誌我攏通做。」毋拘我無欲互任何代誌控制。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 6:12
12 Iomraidhean Croise  

Nā lâm-lú ū sèng-koan-hē, nn̄g ê lâng tio̍h sóe seng-khu, ji̍t lo̍h í-chêng sī bô chheng-khì.


só͘-í Iû-thài-lâng tùi hit-ê hō͘ Iâ-so͘ i-hó ê lâng kóng, “Kin-á-ji̍t sī An-hioh-ji̍t, lí giâ chhn̂g-pho͘ bô ha̍p-hoat.”


Lán chai, Lu̍t-hoat sī sio̍k-lêng--ê, m̄-kú góa sī sio̍k jio̍k-thé--ê, í-keng chhut-bōe hō͘ chōe choh lô͘-lē.


Só͘-í, koan-hē chia̍h chè ngó͘-siōng ê mi̍h, lán chai, sè-kan ê ngó͘-siōng lóng m̄-sī chin--ê, lán mā chai chí-ū chi̍t ūi Siōng-tè, í-gōa bô pa̍t-ê.


Pa̍t-lâng nā ū koân thang tùi lín iau-kiû, goán kiám m̄-sī koh-khah ū? M̄-kú goán lóng m̄-bat ēng chit-ê koân, hoán-tńg jím-siū it-chhè, chiah bián hō͘ Ki-tok ê hok-im siū chó͘-gāi.


Góa giâm-keh chhau-liān ka-kī ê seng-khu kàu ōe-tàng oân-choân khòng-chè, chiah bián góa chiong hok-im thoân hō͘ pa̍t-lâng, ka-kī tian-tò siū kū-choa̍t.


Goán án-ni chòe, m̄-sī kóng goán bô koân thang iau-kiû kiong-èng, sī ài ēng goán ka-kī chòe lín ê bô͘-iūⁿ, hō͘ lín thang o̍h goán ê khoán-sit.


In m̄-chai kiàn-siàu, tōa-chia̍h tōa-lim, ka-kī kò͘ chia̍h, lâi phò-hoāi lín ê ài-chhan. In chhin-chhiūⁿ hûn hō͘ hong chhe-lâi chhe-khì, lóng bô lo̍h-hō͘; chhin-chhiūⁿ chhiū kàu chhiu-thiⁿ ia̍h bô kiat ké-chí, hō͘ lâng liân kun khau--khí-lâi, sí kah ta-khok-khok.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan