Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 5:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 Só͘-í, lán m̄-thang ēng ok-to̍k siâ-ok ê kū kàⁿ-bú, tio̍h ēng sûn-choân chin-si̍t ê bô-kàⁿ-piáⁿ chòe chè-mi̍h lâi siú-choeh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 所以,咱毋通用惡毒邪惡的舊酵母,著用純全真實的無酵餅做祭物來守節。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 5:8
34 Iomraidhean Croise  

Sim bô kan-chà, Siōng Chú bô sǹg i ū-chōe, chit-khoán lâng chin ū hok-khì!


Góa chá-chêng chhōa chèng-lâng chòe-tīn khì Siōng-tè ê chhù, ēng hoaⁿ-hí chheng-chàn ê siaⁿ tāi-ke siú-choeh. Góa tui-liām chiah-ê tāi-chì, sim hui-siông pi-siong.


Lín tio̍h chia̍h bô-kàⁿ-piáⁿ chhit ji̍t; thâu chi̍t ji̍t tio̍h tùi chhù-lāi chiong kàⁿ-bú chheng chheng-khì. Tùi thâu chi̍t ji̍t kàu tē-chhit ji̍t, só͘-ū chia̍h ū-kàⁿ ê mi̍h ê lâng, lóng tio̍h tùi Í-sek-lia̍t-lâng ê tiong-kan kek-chhut.


Chit chhit ji̍t lāi, lín ta̍k-ê lâng ê chhù-lāi bōe-ēng-tit ū kàⁿ; chia̍h ū-kàⁿ ê mi̍h ê lâng, bô-lūn sī lín ê tông-pau á-sī gōa-cho̍k-lâng, lóng tio̍h tùi Í-sek-lia̍t hōe-chiòng ê tiong-kan kek-chhut.


Hit-àm tio̍h chia̍h iûⁿ-á ê bah; bah ēng hé hang, kap bô-kàⁿ-piáⁿ, khó͘-chhài chòe-hé chia̍h.


Tio̍h chia̍h bô-kàⁿ-piáⁿ chhit ji̍t; tē-chhit ji̍t sī kèng-pài Siōng Chú ê choeh-ji̍t.


Chit chhit ji̍t lín tio̍h chia̍h bô-kàⁿ-piáⁿ; tī lín kéng-lāi bōe-ēng-tit ū kàⁿ-bú kap ū-kàⁿ ê piáⁿ.


Tī chit-ê soaⁿ-téng, Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe beh ūi-tio̍h bān-bîn chún-pī hong-sēng ê iàn-se̍k, siōng-hó ê chiú-iàn; ū pûi-bah, ū kut-chhé, ū tîn-nî ê hó-chiú.


M̄-kú lín, Siōng-tè ê chú-bîn, beh chhiùⁿ-koa, chhin-chhiūⁿ choeh-kî ê àm-mî teh khèng-chiok; sim-lāi hoaⁿ-hí, pûn phín-á chiūⁿ Siōng Chú ê soaⁿ, chiūⁿ kàu Í-sek-lia̍t ê Chio̍h-pôaⁿ hia.


Chit kò-ge̍h ê cha̍p-gō͘ sī Siōng Chú ê Tû-kàⁿ-choeh; lín tio̍h chia̍h bô-kàⁿ-piáⁿ chhit ji̍t.


Chit-sî bûn-tô͘ chiah bêng-pe̍k Iâ-so͘ m̄-sī kóng tio̍h tî-hông piáⁿ ê kàⁿ, sī tio̍h tî-hông Hoat-lī-sài-phài kap Sat-to͘-kai-phài ê kà-sī.


Iâ-so͘ kā in kóng, “Tio̍h chù-ì, tio̍h tî-hông Hoat-lī-sài-phài kap Sat-to͘-kai-phài ê kàⁿ.”


Iâ-so͘ kā in kéng-kò, “Tio̍h chù-ì, tio̍h tî-hông Hoat-lī-sài-phài ê kàⁿ kap Hi-lu̍t ê kàⁿ!”


Hit-sî, ū kúi-nā chheng lâng khoeh chòe-hé, tì-kàu hō͘-siōng thún-ta̍h. Iâ-so͘ chiū seng tùi I ê bûn-tô͘ kóng, “Tio̍h tî-hông Hoat-lī-sài-phài ê kàⁿ, chiū-sī ké-hó.


Iâ-so͘ khòaⁿ-tio̍h Ná-tàn-gia̍p kiâⁿ óa--lâi, chiū kóng, “Lín khòaⁿ, i sī chin-chiàⁿ ê Í-sek-lia̍t-lâng, lóng bô hu-ké!”


in-ūi lín iáu-kú sī sio̍k-sè ê lâng. Lín tiong-kan ū oàn-tò͘, ū hun-cheng; án-ni kiám m̄-sī chèng-bêng lín sī sio̍k-sè--ê, sī chiàu sè-kan-lâng ê hong-sek teh seng-oa̍h?


Góa khak-si̍t ū thiaⁿ-tio̍h tī lín tiong-kan ū îm-loān ê sū; chit-khoán îm-loān liân kàu-hōe-gōa mā bô, in-ūi ū lâng kap i ê āu-bú tông-ku.


Lín teh khoa-kháu bô eng-kai! Lín kiám m̄ chai “Chi̍t-sut-á kàⁿ-bú ōe hō͘ kui-oân ê mī-oân hoat--khí-lâi”?


Goán só͘ khoa-kháu--ê sī án-ni: Goán ê liông-sim chèng-bêng, goán tī chit sè-kan ê seng-oa̍h lóng sī chiàu Siōng-tè só͘ sù ê sûn-kiat kap sêng-si̍t, m̄-sī khò sio̍k-sè ê tì-hūi, sī khò Siōng-tè ê un-tián; goán tùi-thāi lín koh-khah sī án-ni.


Goán bô chhin-chhiūⁿ chin chōe lâng chiong Siōng-tè ê ōe chòe sio̍k-hè phah-bōe, tian-tò sī chòe chi̍t ê sûn-chin ê lâng, siū Siōng-tè chhe-phài, tī I ê bīn-chêng khò Ki-tok soan-káng.


Góa án-ni kóng m̄-sī teh bēng-lēng, sī ài lín chai pa̍t-lâng jia̍t-sim teh pang-chān lâng, lâi khó-giām lín ê thiàⁿ-sim sī m̄-sī chin--ê.


Goān Siōng-tè ê un-tián kap só͘-ū ēng put-piàn ê thiàⁿ lâi thiàⁿ lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê lâng tông-chāi!


Lín só͘-ū ê ta-po͘-lâng lóng tio̍h chi̍t nî saⁿ piàn, tī Tû-kàⁿ-choeh, Chhit-chhit Siu-koah-choeh, Tah-liâu-choeh, kàu Siōng Chú — lín ê Siōng-tè kéng-soán ê só͘-chāi kèng-pài I; m̄-thang khang-chhiú kìⁿ Siōng Chú.


Pôaⁿ-kè-choeh ê chia̍h-mi̍h m̄-thang ū kàⁿ. Lín tio̍h chia̍h bô-kàⁿ ê piáⁿ chhit ji̍t, in-ūi lín lī-khui Ai-ki̍p-tōe ê sî chin kóaⁿ-kín, chia̍h--ê sī bô-kàⁿ ê piáⁿ. Chit-chióng piáⁿ mā kiò-chòe khùn-khó͘ ê piáⁿ, lín tio̍h chia̍h, hō͘ lín it-seng kì-liām chhut Ai-ki̍p, thoat-lī khó͘-lān ê ji̍t.


“Taⁿ, lín tio̍h kèng-ùi Siōng Chú, sêng-sim-si̍t-ì ho̍k-sāi I, chiong lín ê lia̍t-chó͘ tī Iù-hoat-la-tí-hô hit-pêng kap tī Ai-ki̍p ho̍k-sāi ê sîn-bêng tû--khì, lâi ho̍k-sāi Siōng Chú.


Án-ni, lín tī sè-kan só͘ chhun ê ji̍t-chí chiū bô koh chiàu lâng ê chêng-io̍k, sī chiàu Siōng-tè ê chí-ì lâi oa̍h.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan