Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 5:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 chiong chit-ê lâng kau hō͘ Sat-tàn húi-bia̍t i ê seng-khu, hō͘ i ê lêng-hûn thang tī lán ê Chú ê Ji̍t tit-tio̍h kiù.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 將此個人交互撒旦毀滅伊的身軀,互伊的靈魂通佇咱的主的日得著救。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 5:5
23 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú tùi Sat-tàn kóng, “Hó, i tī lí ê chhiú-thâu, m̄-kú tio̍h lâu i ê sìⁿ-miā.”


Kiû lí phài chi̍t ê pháiⁿ-lâng koán-hat i, phài chi̍t ê tùi-te̍k khiā tī i chiàⁿ-pêng khòng-kò i.


Lí ēng chhê-á phah, ōe kiù i bián lo̍h Im-hú.


Chè-si kā i kiám-cha, nā hoat-kiàn hit téng-bīn ê mn̂g bô pìⁿ-pe̍h, mā bô thòaⁿ-ji̍p bah-lāi, koh ū khah siau, chè-si chiū tio̍h kā i keh-lī chhit ji̍t.


Iâ-so͘ ìn kóng, “Sat-tàn, cháu! Sèng-keng ū kì-chài: Tio̍h pài Chú — lí ê Siōng-tè, chí-ū ho̍k-sāi I.”


Iâ-so͘ koh kóng, “Se-bûn, Se-bûn, Sat-tàn í-keng tùi Siōng-tè iau-kiû beh chhin-chhiūⁿ pòa be̍h-á án-ni kā lín pòa.


khui in ê ba̍k-chiu, hō͘ in lī-khui o͘-àm chìn-ji̍p kng-bêng, lī-khui Sat-tàn ê koân-sè kui-ǹg Siōng-tè, hō͘ in tùi sìn góa tit-tio̍h sià-chōe, koh sêng-siū choh Siōng-tè soán-bîn ê tōe-ūi.’”


I mā ōe hō͘ lín kian-kò͘ ti̍t-kàu chòe-āu, tī lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê Ji̍t bô thang hiâm.


Put-kò lán siū Chú sím-phòaⁿ ê sî, sī teh siū koán-kàu, hō͘ lán bián tì-kàu kap sè-kan tâng siū tēng-chōe.


Lín oân-choân sūn-ho̍k Ki-tok liáu-āu, goán chiū chhú-hoa̍t ta̍k-ê m̄ sūn-ho̍k ê lâng.


Ūi-tio̍h beh hō͘ góa bô in-ūi ū khòaⁿ-kìⁿ chin chōe ê khé-sī tì-kàu chū-ko tek-ì, tī góa ê seng-khu ū chi̍t ki chhì, chhin-chhiūⁿ Sat-tàn ê sù-chiá teh kā góa khó͘-chhó͘, hō͘ góa bōe siuⁿ chū-ko tek-ì.


In-ūi án-ni, thàn góa bô tī lín hia ê sî siá chit-tiuⁿ phoe, chiah bián góa khì ê sî ēng Chú hō͘ góa ê koân-pèng giâm-hat tùi-thāi lín; chit-ê koân-pèng sī beh kiàn-li̍p, m̄-sī beh thiah-húi.


Góa chhim-sìn hit-ūi tī lín tiong-kan khai-sí chòe bí-hó kang-chok ê Siōng-tè, ōe kè-sio̍k kā hit-ê kang-chok oân-sêng, ti̍t-kàu Ki-tok Iâ-so͘ koh-lâi ê Ji̍t.


kî-tiong ū Su-bí-nái kap A-le̍k-san-tāi; góa í-keng chiong in kau hō͘ Sat-tàn, hō͘ in siū kà-sī bô koh pòng-to̍k Siōng-tè.


Goān Chú hō͘ i tī hit-ê Ji̍t tit-tio̍h lîn-bín! I tī Í-hut-só͘ hiah-ni̍h gâu ho̍k-sāi góa, lí chin chheng-chhó.


thèng-hāu koh chhui-pek Siōng-tè ê Ji̍t kóaⁿ-kín lâi-lîm. Tī hit-ji̍t, chiah-ê thiⁿ ōe hō͘ hé sio-bia̍t, thian-thé ōe hō͘ hé sio-iûⁿ.


Nā ū lâng khòaⁿ-tio̍h hiaⁿ-tī á-sī chí-bē hoān-tio̍h bōe tì-kàu sí ê chōe, tio̍h kî-kiû Siōng-tè, Siōng-tè ōe sù i oa̍h-miā; góa sī chí hiah-ê hoān-tio̍h bōe tì-kàu sí ê chōe ê lâng teh kóng. Mā ū ōe tì-kàu sí ê chōe, góa kóng “Tio̍h kî-kiû”, pèng m̄-sī chí chit-ê.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan