Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 5:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Góa khak-si̍t ū thiaⁿ-tio̍h tī lín tiong-kan ū îm-loān ê sū; chit-khoán îm-loān liân kàu-hōe-gōa mā bô, in-ūi ū lâng kap i ê āu-bú tông-ku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 我確實有聽著佇恁中間有淫亂的事;此款淫亂連教會外嘛無,因為有人及伊的後母同居。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 5:1
32 Iomraidhean Croise  

Ngá-kok tòa tī Í-tek-thah ê sî, Lū-piān khì kap i lāu-pē ê sòe-î Phek-la chòe-hé khùn; Ngá-kok mā thiaⁿ-tio̍h chit-ê tāi-chì.


Ē-bīn sī Ngá-kok ê ka-têng ê kì-sū. Iok-sek cha̍p-chhit hè ê sî kap i ê hiaⁿ-ko chòe-hé khì kò͘-iûⁿ; i sī chi̍t ê siàu-liân-lâng, siông-siông kā i lāu-pē ê sòe-î Phek-la kap Sek-phà ê kiáⁿ tàu-kha-chhiú. Iok-sek ōe chiong hiaⁿ-ko ê pháiⁿ phín-hēng kā in lāu-pē pò-kò.


M̄-kú lí chhin-chhiūⁿ sì-kòe chhiong ê tōa-chúi, bōe-tàng koh tī hiaⁿ-tī tiong choh-tōa; in-ūi lí peh-chiūⁿ lín lāu-pē ê bîn-chhn̂g, peh-khí-khì góa ê chhn̂g-pho͘, kā i phah lâ-sâm.


In chiū kā Ap-sa-liông tī ông-kiong ê chhù-téng tah pò͘-pîⁿ. Ap-sa-liông chiū tī Í-sek-lia̍t chèng-lâng bīn-chêng ji̍p--khì, kap i ê lāu-pē ê pîn-hui khùn.


Tāi-pi̍t kàu Iâ-lō͘-sat-léng, ji̍p ông-kiong. I chiong chêng só͘ lâu-teh kò͘ ông-kiong ê cha̍p ê pîn-hui, kā in koaiⁿ-kìm tī pa̍t-keng chhù, kiong-kip in chia̍h, chhēng, ēng, bô kap in chhin-kūn; in siū koaiⁿ-kìm, chhin-chhiūⁿ kóaⁿ-hū, ti̍t-kàu in sí.


Ngá-kok ê tōa-kiáⁿ Lū-piān, i pún-lâi sī tōa-kiáⁿ, in-ūi kap in lāu-pē ê sòe-î chòe-hé khùn, só͘-í tōa-kiáⁿ ê koân-lī chiū kui tī Ngá-kok ê kiáⁿ Iok-sek; ka-phó͘ bô chiàu chhut-sì ê sūn-sū teng-lio̍k.


Lín chiah gâu chhē ài-jîn, liân siōng-pháiⁿ ê cha-bó͘ mā tio̍h kā lí chhéng-kàu.


Lí o̍h in ê só͘-chòe, chòe thang iàm-ò͘ⁿ ê sū, m̄-nā án-ni, bô-jōa-kú, lí tī ta̍k hong-bīn lóng pí in koh-khah pháiⁿ.”


Lín ū lâng kap lāu-pē ê bó͘ ū sèng-koan-hē, kap keng-kî tiong ê hū-jîn-lâng chòe-hé khùn;


M̄-thang kap lí ê lāu-pē kî-tha ê bó͘ ū sèng-koan-hē, lâi lêng-jio̍k lí ê lāu-pē.


Kap lāu-pē ê bó͘ su-thong, chiū-sī bú-jio̍k ka-kī ê lāu-pē, it-tēng tio̍h kā hit nn̄g ê lâng chhú-sí; in tio̍h tùi ka-kī ê chōe hū chek-jīm.


In thún-ta̍h sàn-chhiah-lâng ê thâu-khak, chhin-chhiūⁿ teh ta̍h thô͘-hún; in pak-toa̍t khùn-khó͘-lâng ê koân-lī; lāu-pē kap kiáⁿ kong-ke chi̍t ê siàu-lú, tì-kàu siat-to̍k góa ê sèng-miâ.


put-kò tio̍h siá-phoe hoan-hù in m̄-thang chia̍h pài ngó͘-siōng bô chheng-khì ê mi̍h; m̄-thang îm-loān; m̄-thang chia̍h ni̍h-sí ê cheng-siⁿ kap huih.


Chiū-sī m̄-thang chia̍h pài ngó͘-siōng ê mi̍h; m̄-thang chia̍h huih kap ni̍h-sí ê cheng-siⁿ; mā m̄-thang îm-loān. Chiah-ê tāi-chì lín nā bô hoān--tio̍h chiū hó. Goān lín pêng-an!”


Góa ê hiaⁿ-tī chí-bē, Kek-lâi in tau ê lâng ū tùi góa kóng-khí lín tiong-kan ū hun-cheng.


Góa taⁿ án-ni siá, sī kóng m̄-thang kap hiah-ê chū-chheng Ki-tok-tô͘, khiok sī îm-loān, tham-loân, pài ngó͘-siōng, húi-pòng pa̍t-lâng, chiú-chùi, á-sī chà-khi ê lâng lâi-óng; liân kap chiah-ê lâng tâng-toh chia̍h-pn̄g to m̄-thang.


Ū lâng kóng, “Chia̍h-mi̍h sī ūi-tio̍h pak-tó͘, pak-tó͘ sī ūi-tio̍h chia̍h-mi̍h.” Tio̍h, m̄-kú chit nn̄g hāng, Siōng-tè lóng ōe kā in húi-hoāi. Seng-khu m̄-sī ūi-tio̍h îm-loān, sī ūi-tio̍h ho̍k-sāi Chú; Chú ōe kiong-kip lán seng-khu ê su-iàu.


Tio̍h kū-choa̍t îm-loān. Lâng bô-lūn hoān sím-mi̍h chōe, lóng bô éng-hióng ka-kī ê seng-khu, put-kò hoān îm-loān--ê sī hoān-chōe hāi-tio̍h ka-kī ê seng-khu.


Kiám m̄ chai put-gī ê lâng bōe-tàng chòe Siōng-tè-kok ê chú-bîn? M̄-thang phiàn ka-kī; bô-lūn sī îm-loān--ê, pài ngó͘-siōng--ê, choh lâm-chhiong--ê, hò͘ⁿ lâm-sek--ê,


Góa kiaⁿ-liáu āu-piàn koh khì lín hia ê sî, góa ê Siōng-tè ōe hō͘ góa tī lín bīn-chêng kiàn-siàu. Góa ōe ūi-tio̍h chin chōe lâng thî-khàu, in-ūi in tùi kè-khì só͘ hoān ê chōe, chiū-sī ù-òe, îm-loān, hòng-tōng iáu-bē hóe-kái.


Nā ū lâng hō͘ lâng kan-khó͘-sim, m̄-sī hō͘ góa kan-khó͘-sim — góa khah bô ài kóng kah kè-thâu giâm-tiōng — kàu bó͘ chi̍t ê thêng-tō͘ sī hō͘ lín tāi-ke lóng kan-khó͘-sim.


Só͘-í, sui-jiân góa ū siá hit-tiuⁿ phoe, m̄-kú m̄-sī ūi-tio̍h hit-ê kā lâng khek-khui, á-sī hit-ê siū lâng khek-khui ê lâng, sī beh tùi lín piáu-bêng lín tī Siōng-tè ê bīn-chêng tùi goán ê jia̍t-chêng ū jōa chhim.


Lâng pún-sèng io̍k-bōng ê hêng-ûi chin bêng-hián, chiū-sī îm-loān, ù-òe, hò͘ⁿ-sek,


Kì-jiân lín sī Siōng-tè ê chú-bîn, it-chhè îm-loān, ù-òe, á-sī tham-io̍k ê sū, tī lín tiong-kan liân kóng to m̄-thang.


Lâng m̄-thang chhōa lāu-pē ê bó͘, phah lâ-sâm i ê lāu-pē ê bîn-chhn̂g.


Kap lāu-pē ê bó͘ chòe-hé khùn--ê, tio̍h siū chiù-chó͘, in-ūi i ū phah lâ-sâm i lāu-pē ê bîn-chhn̂g. Chèng-lâng lóng tio̍h kóng, “Amen!”


Só͘-í, tio̍h siau-bia̍t lín hiah-ê sio̍k-sè ê io̍k-bōng, chiū-sī îm-loān, ù-òe, siâ-chêng, siâ-io̍k, kap tham-loân — tham-loân sī pài ngó͘-siōng.


Siōng-tè m̄-sī ho͘-tiàu lán kè bô chheng-khì ê seng-oa̍h, sī ho͘-tiàu lán kè sèng-kiat ê seng-oa̍h.


Góa ū hō͘ i sî-kan thang hóe-kái, m̄-kú i m̄-khéng hóe-kái lī-khui îm-hēng.


M̄-kú, hiah-ê bô-táⁿ--ê, pōe-sìn--ê, hú-pāi--ê, thâi-lâng--ê, îm-loān--ê, kiâⁿ siâ-su̍t--ê, pài ngó͘-siōng--ê, í-ki̍p só͘-ū kóng pe̍h-chha̍t--ê, in tio̍h khì ê só͘-chāi sī hit-ê ēng hé kap liû-hông teh sio ê ô͘, chit-ê chiū-sī tē-jī piàn ê sí.”


Góa ê kiáⁿ ah, m̄-thang án-ni. Góa ū thiaⁿ-tio̍h Siōng Chú ê chú-bîn tùi lín ê hong-phêng chin bái.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan