Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 4:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 Sím-mi̍h-lâng hō͘ lí siūⁿ-kóng ka-kī pí pa̍t-lâng khah gâu? Lí só͘-ū--ê kiám m̄-sī lóng tùi Siōng-tè niá-siū? Nā án-ni, lí sī-án-chóaⁿ teh chū-khoa, ná-chún m̄-sī tùi Siōng-tè niá-siū.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 什麼人互你想講家己比別人較𠢕?你所有的豈毋是攏對上帝領受?若按呢,你是按怎啲自誇,若準毋是對上帝領受。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 4:7
29 Iomraidhean Croise  

In-ūi Siōng Chú sù tì-hūi; chai-bat kap chhong-bêng lóng tùi I ê chhùi chhut.


kóng, ‘Chì-koân ê Siōng Chú án-ni kóng: Ai-ki̍p-ông, lí chhin-chhiūⁿ bih tī hô--ni̍h ê tōa hái-koài, góa beh kap lí choh-tùi! Lí bat kóng Nî-lô-hô sī lí ê, sī lí chō--ê.


“Hông-siōng, chì-koân ê Siōng-tè ū chiong kok-ka, koân-pèng, kong-êng, chun-giâm sù hō͘ lí ê sian-ông Nî-pò͘-kah-nî-sat-ông.


kèng-jiân chū-ko chū-tāi, kong-kek thiⁿ-téng ê Chú, phài lâng chiong thiⁿ-téng ê Chú sèng-tiān lāi-bīn ê khì-khū tòa-lâi lí chia, hō͘ lí, lí ê tāi-sîn, kap hō͘-hui ēng lâi lim-chiú. Lí koh o-ló hiah-ê ēng kim, gûn, tâng, thih, chhâ, chio̍h-thâu chō, bōe khòaⁿ, bōe thiaⁿ, sím-mi̍h lóng m̄ bat ê sîn-bêng; tian-tò bô chun-chông hit-ūi koat-tēng lí siⁿ-sí, chiáng-ak lí ê miā-ūn ê Siōng-tè.


I tiàu-chi̍p cha̍p ê po̍k-jîn lâi, hō͘ in cha̍p ê kim-pè, chi̍t lâng chi̍t ê, kā in kóng, ‘Góa tńg--lâi í-chêng, lín ēng chiah-ê kim-pè khì chòe seng-lí.’


Tùi I ê hong-hù lán lóng niá-siū un-tián, un-siōng-ka-un.


Iok-hān ìn kóng, “Nā m̄-sī thiⁿ siúⁿ-sù, lâng bōe-tàng tit-tio̍h sím-mi̍h.


Goán tùi I tit-tio̍h un-sù choh sù-tô͘, ūi-tio̍h Ki-tok ê miâ beh hō͘ bān-bîn sìn lâi sūn-thàn,


Khò Siōng-tè hō͘ góa ê un-sù, góa tùi lín ta̍k-ê lâng kóng: M̄-thang chiong ka-kī khòaⁿ siuⁿ koân, tio̍h chiàu Siōng-tè sù hō͘ lín ta̍k-ê lâng sìn-sim ê hūn-liōng sīn-tiōng phêng-kè ka-kī.


Chiàu Siōng-tè sù hō͘ lán ê un-tián, lán ta̍k-ê lâng ū tit-tio̍h bô sio-siâng ê un-sù: Soan-káng sìn-sit ê lâng tio̍h hû-ha̍p sìn-sim soan-káng;


M̄-kú ū Siōng-tè ê un-tián chiah ū kin-á-ji̍t ê góa, I sù hō͘ góa ê un-tián bô lo̍k-khong. Góa tian-tò pí kî-tha ê sù-tô͘ koh-khah phah-piàⁿ kang-chok, kî-si̍t m̄-sī góa ka-kī, sī Siōng-tè ê un-tián kap góa tông-chāi.


A-pho-lô sǹg siáⁿ? Pó-lô sǹg siáⁿ? Goán put-kò sī Siōng-tè ê chhe-ēng, ín-chhōa lín siong-sìn; ta̍k-ê lâng chiàu Chú só͘ hō͘ goán ê chit-hūn teh chòe.


Lín teh khoa-kháu bô eng-kai! Lín kiám m̄ chai “Chi̍t-sut-á kàⁿ-bú ōe hō͘ kui-oân ê mī-oân hoat--khí-lâi”?


Sū-si̍t, góa ài ta̍k-ê lâng lóng chhin-chhiūⁿ góa. M̄-kú ta̍k-ê lâng tùi Siōng-tè niá-siū bô kâng-khoán ê un-sù, chit-ê lâng chit-khoán, hit-ê lâng hit-khoán.


It-chhè bí-hó ê siúⁿ-sù kap it-chhè oân-choân ê un-sù sī tùi thiⁿ-téng kng-bêng ê Goân-thâu só͘ sù. I bô kái-piàn, mā bô thian-thé tńg-se̍h ín-khí ê iáⁿ.


Choh Siōng-tè só͘ sù ta̍k-hāng un-sù ê hó koán-ke, tio̍h chiàu ta̍k-ê lâng só͘ tit--tio̍h ê un-sù hō͘-siōng ho̍k-bū.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan