Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 4:15 - 現代台語譯本羅馬字版

15 Lín sui-jiân ū kui-bān ê kàu-tok ê lâng teh kà lín bat Ki-tok, m̄-kú lāu-pē chí-ū chi̍t ê. Thong-kè hok-im, góa tī Ki-tok Iâ-so͘ chiâⁿ-chòe lín ê lāu-pē.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

15 恁雖然有歸萬個教督的人啲教恁識基督,毋拘老父只有一個。通過福音,我佇基督耶穌成做恁的老父。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 4:15
25 Iomraidhean Croise  

Chit-ê jîn-bîn kiám sī góa hoâi-īn--ê? Kiám sī góa siⁿ--ê? Lí kèng-jiân kiò góa tio̍h kā in phō tī heng-chêng, chhin-chhiūⁿ lāu-pē teh io-chhī chia̍h-lin ê eⁿ-á, kàu in chìn-ji̍p lí soan-sè beh siúⁿ-sù in chó͘-sian ê tōe?


Góa koat-ì bô beh tī í-keng thiaⁿ-tio̍h Ki-tok ê miâ ê só͘-chāi thoân hok-im, chiah bōe tī pa̍t-lâng ê tōe-ki téng khí-chhù.


M̄-kú Siōng-tè hō͘ lín kap Ki-tok Iâ-so͘ kiat-liân, hō͘ Ki-tok chiâⁿ-chòe lán tùi Siōng-tè lâi ê tì-hūi, chiū-sī hō͘ lán kap Siōng-tè ū ha̍p-gî ê koan-hē, siâng-sî chiâⁿ-chòe Siōng-tè sèng-kiat ê chú-bîn, koh tit-tio̍h chū-iû.


Hiaⁿ-tī chí-bē, góa beh kā lín thê-chhíⁿ: Góa thoân hō͘ lín ê hok-im lín ū chiap-siū, mā ēng che chòe sìn-gióng ê ki-chhó͘.


Chiàu Siōng-tè hō͘ góa ê un-sù, góa choh chi̍t ê gâu ê kiàn-tio̍k-su hē tōe-ki, pa̍t-lâng tī hit téng-bīn khí-chō. M̄-kú ta̍k-ê lâng tio̍h khòaⁿ ka-kī án-chóaⁿ teh khí-chō.


Góa iā-chéng, A-pho-lô ak-chúi, m̄-kú Siōng-tè hō͘ i tōa-châng.


Iā-chéng--ê kap ak-chúi--ê lóng kâng-khoán, Siōng-tè ōe chiàu ta̍k-lâng ê kang-chok kā in pò-siúⁿ.


Pa̍t-lâng nā ū koân thang tùi lín iau-kiû, goán kiám m̄-sī koh-khah ū? M̄-kú goán lóng m̄-bat ēng chit-ê koân, hoán-tńg jím-siū it-chhè, chiah bián hō͘ Ki-tok ê hok-im siū chó͘-gāi.


Chhin-chhiūⁿ án-ni, Chú ū hoan-hù: Thoân hok-im ê lâng eng-kai khò hok-im seng-oa̍h.


Góa thoân hok-im pèng bô sím-mi̍h thang khoa-kháu; góa sī hōng-bēng teh thoân. Góa nā bô thoân chiū ū chai-hō.


Án-ni, góa ê pò-siúⁿ sī sím-mi̍h? Chiū-sī góa thoân hok-im hō͘ lâng pe̍h-pe̍h tit-tio̍h, m̄-kú ka-kī bô beh hióng-siū thoân hok-im eng-kai ū ê koân-lī.


Góa chòe chiah-ê lóng sī ūi-tio̍h hok-im, bo̍k-te̍k sī beh kap lâng hun-hióng hok-im.


Goán m̄-sī thoân ka-kī, sī thoân Iâ-so͘ Ki-tok sī Chú; goán ka-kī in-ūi Iâ-so͘ ê iân-kò͘ chòe lín ê po̍k-jîn.


Án-ni, tī Ki-tok lâi-lîm í-chêng, Lu̍t-hoat chòe lán ê kàm-hō͘-jîn, thang hō͘ lán tùi “sìn” kap Siōng-tè ū ha̍p-gî ê koan-hē.


Hiān-chāi “sìn” ê sî-tāi í-keng lâi-lîm, Lu̍t-hoat chiū bô koh chòe lán ê kàm-hō͘-jîn.


Góa ê sòe-kiáⁿ, ūi-tio̍h beh hō͘ lín ū Ki-tok ê khoán-sit, góa koh chi̍t piàn keng-kè siⁿ-kiáⁿ ê thòng-khó͘.


In-ūi sî-ki teh-beh kàu, hit-sî lâng thiaⁿ bōe lo̍h kiān-choân ê kà-sī, ng hī-khang m̄ thiaⁿ chin-lí, hoán-tńg thàn ka-kī ê su-io̍k, hī-khang chiūⁿ, phèng-chhiáⁿ chi̍t-ê koh chi̍t-ê kàu-su lâi kóng kah-ì thiaⁿ, bô-iáⁿ-chiah ê thoân-soat.


Thê-to, góa siá-phoe hō͘ lí, tī lán kiōng-tông ê sìn-gióng lí sī góa chin ê kiáⁿ. Goān Pē Siōng-tè kap lán ê Kiù-chú Ki-tok Iâ-so͘ sù lí un-tián kap pêng-an!


Góa Pó-lô chhin-chhiú siá: Góa hū-chek hêng. Góa eng-kai m̄-bián kā lí thê-chhíⁿ, lí khiàm--góa-ê sī lí pún-sin.


I chiàu ka-kī ê chí-ì ēng chin-lí ê tō lâi chō lán, hō͘ lán tī siū-chō ê bān-mi̍h tiong ū siōng tiōng-iàu ê tōe-ūi.


Lín têng-chhut-sì, m̄-sī tùi ōe pāi-hoāi, sī tùi bōe pāi-hoāi ê chéng-chí, chiū-sī thong-kè Siōng-tè oa̍h-oa̍h, éng-oán bōe bô--khì ê ōe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan