Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 4:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 goán khò siang-chhiú thoa-bôa tō͘-oa̍h. Goán hō͘ lâng mē, hoán-tńg kā in chiok-hok; hō͘ lâng pek-hāi, goán jím-siū;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 阮靠雙手拖磨度活。阮互人罵,反轉給𪜶祝福;互人迫害,阮忍受;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 4:12
23 Iomraidhean Croise  

“Ūi-tio̍h góa ê iân-kò͘, lâng kā lín bú-jio̍k, pek-hāi, kóng ta̍k-khoán pháiⁿ-ōe húi-pòng, lín chin ū hok-khì.


M̄-kú góa kā lín kóng, tio̍h thiàⁿ lín ê tùi-te̍k, thòe pek-hāi lín ê lâng kî-tó.


Iâ-so͘ kóng, “Pē ah, sià-bián in, in-ūi in m̄ chai in teh chòe sím-mi̍h.” Āu-lâi in thiu-chhiam pun Iâ-so͘ ê saⁿ.


Tio̍h chiok-hok lóe-mē lín ê lâng; tio̍h ūi-tio̍h bú-jio̍k lín ê lâng kî-tó.


Tio̍h ōe-kì-tit góa kā lín kóng ê ōe, ‘Po̍k-jîn bōe pí chú-lâng khah tōa.’ Sè-kan-lâng nā pek-hāi góa, mā ōe pek-hāi lín; in nā chun-siú góa ê ōe, mā ōe chun-siú lín ê ōe.


in-ūi kâng hâng-gia̍p, lóng sī teh chòe pò͘-pîⁿ, chiū kap in tòa, chòe-hé chòe kang.


Lín ka-kī chai, góa ēng chit nn̄g ki chhiú chòe kang lâi kiong-kip ka-kī kap tâng-phōaⁿ ê su-iàu.


I koh kūi--lo̍h-khì, tōa-siaⁿ hoah, “Chú ah, m̄-thang chiong chit-ê chōe kui hō͘ in!” I kóng-liáu chiū sí.


Tio̍h chiok-hok pek-hāi lín ê lâng; tio̍h chiok-hok, m̄-thang chiù-chó͘.


M̄-kú Sèng-keng mā ū kì-chài, “Lí ê tùi-te̍k nā iau, tio̍h hō͘ i chia̍h, chhùi-ta, tio̍h hō͘ i lim; in-ūi lí án-ni chòe, ná-chún chiong teh to̍h ê hé-thòaⁿ thia̍p tī i ê thâu-khak téng, hō͘ i bīn âng chai thang kiàn-siàu.”


Siáⁿ-lâng ōe-tàng chhiat-tn̄g Ki-tok tùi lán ê thiàⁿ? Sī hoān-lān, sī khùn-khó͘, sī pek-hāi, sī iau-gō, sī sàn-chhiah, sī gûi-hiám, á-sī chhám-sí?


Kiám kan-ta góa kap Pa-ná-pa it-tēng tio̍h chòe kang chiah ōe-tàng seng-oa̍h?


Góa tī lín hia sū-hōng ê sî, góa ê só͘-hùi lóng sī pa̍t-ê kàu-hōe kiong-kip. Kóng--khí-lâi, góa sī teh pak-siah pa̍t-ê kàu-hōe lâi kā lín ho̍k-bū.


Bat chòe chha̍t--ê m̄-thang koh thau-the̍h; tio̍h khò siang-chhiú chhut-la̍t chòe kang tit-tio̍h chèng-tong ê siu-ji̍p, ū-la̍t thang pang-chān sàn-chhiah-lâng.


Hiaⁿ-tī chí-bē, tio̍h ōe-kì-tit goán ê sin-khó͘ kap lô-lo̍k; goán thoân Siōng-tè ê hok-im hō͘ lín ê sî, ūi-tio̍h bô ài ke-thiⁿ lín jīm-hô-lâng ê hū-tam, goán mî-ji̍t teh chòe kang.


Goán m̄-bat pe̍h-chia̍h pa̍t-lâng ê pn̄g; hoán-tńg mî-ji̍t thoa-bôa lô-khó͘, chiah bián chiâⁿ-chòe lín ê hū-tam.


Ūi-tio̍h chit-ê, lán chhut-la̍t tio̍h-bôa, in-ūi lán ê ǹg-bāng chāi-tī chin-oa̍h ê Siōng-tè; I sī chèng-lâng, te̍k-pia̍t sī sìn ê lâng ê Kiù-chú.


I siū lóe-mē, bô mē tò-tńg; siū ge̍k-thāi, mā bô kā lâng ui-hia̍p; chí-ū chiong ka-kī kau-thok hō͘ hit-ūi kong-gī ê Sím-phòaⁿ-chiá.


Chóng-sī lín nā ūi-tio̍h gī siū-khó͘, chiū ū hok-khì. M̄-bián kiaⁿ lâng ê ui-hia̍p, mā m̄-bián tio̍h-kip put-an.


bô ēng pháiⁿ pò pháiⁿ, á-sī ēng bú-jio̍k tùi-hù bú-jio̍k; tian-tò tio̍h ēng chiok-hok hôe-pò, in-ūi lín sī ūi-tio̍h chit-ê siū ho͘-tiàu, hō͘ lín thang sêng-siū hok-khì.


Só͘-í, hiah-ê chiàu Siōng-tè ê chí-ì siū-khó͘ ê lâng, tio̍h chiong ka-kī kau-thok hō͘ hit-ūi thang sìn-khò ê Chō-bu̍t-chú, kè-sio̍k chòe hó-sū.


Thiⁿ-sài-tiúⁿ Bí-ka-le̍k ūi-tio̍h Mô͘-se ê ûi-thé kap Mô͘-kúi cheng-lūn ê sî, mā m̄-káⁿ ēng húi-pòng ê ōe chek-pī, chí-ū kóng, “Chú khiàn-chek lí!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan