Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 4:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Án-ni, lâng tio̍h khòaⁿ goán choh Ki-tok ê po̍k-jîn, sī Siōng-tè ò-pì ê koán-ke.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 按呢,人著看阮作基督的僕人,是上帝奧祕的管家。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 4:1
29 Iomraidhean Croise  

Iâ-so͘ ìn kóng, “Thian-kok ê ò-pì í-keng ū hō͘ lín chai, m̄-kú bô hō͘ in chai.


“Nā-sī án-ni, sím-mi̍h-lâng sī tiong-si̍t koh chhong-bêng ê po̍k-jîn? Chiū-sī chú-lâng kau-tài i koán ke-lāi kî-tha ê po̍k-jîn, chiàu-sî pun chia̍h-mi̍h hō͘ in hit-ê lâng.


Iâ-so͘ chiū kā in kóng, “Siōng-tè-kok ê ò-pì í-keng ū hō͘ lín, m̄-kú tùi gōa-lâng ta̍k-hāng lóng sī ēng phì-jū,


chiah-ê tāi-chì sī chiàu hiah-ê tùi khí-thâu chiū chhin-ba̍k khòaⁿ--kìⁿ ê lâng kap thoân-tō ê lâng só͘ thoân-siū hō͘ goán--ê.


Chú kóng, “Sím-mi̍h-lâng sī tiong-si̍t koh chhong-bêng ê koán-ke? Chiū-sī chú-lâng kau-tài i koán-lí kî-tha ê po̍k-jîn, chiàu-sî pun chia̍h-mi̍h hō͘ in hit-ê lâng.


I kóng, “Siōng-tè-kok ê ò-pì í-keng ū hō͘ lín chai, m̄-kú tùi pa̍t-lâng chiū ēng phì-jū, beh hō͘ In khòaⁿ, mā khòaⁿ bô, thiaⁿ, mā bô liáu-kái.”


Hiaⁿ-tī chí-bē, góa ài lín chai chit-ê ò-biāu ê chin-lí, chiah bōe siūⁿ-kóng ka-kī sī chhong-bêng. Chit-ê ò-biāu chiū-sī chi̍t-pō͘-hūn ê Í-sek-lia̍t-lâng chiām-sî ngī-sim, kàu Gōa-pang-lâng kui Chú ê sò͘-bo̍k móa ûi-chí.


Goān êng-kng kui hō͘ Siōng-tè! I ōe chiàu góa só͘ thoân ê hok-im, chiū-sī só͘ soan-iông ê Iâ-so͘ Ki-tok, lâi kian-kò͘ lín ê sìn-sim. Chit-ê hok-im sī bān-kó͘ í-lâi só͘ ún-ba̍t ê ò-biāu,


Góa só͘ kóng--ê sī Siōng-tè ò-pì ê tì-hūi, sī tùi lâng ún-ba̍t--ê, sī Siōng-tè ūi-tio̍h beh hō͘ lán tit-tio̍h êng-kng, tī chhòng-sè í-chêng chiū seng koat-tēng--ê.


A-pho-lô sǹg siáⁿ? Pó-lô sǹg siáⁿ? Goán put-kò sī Siōng-tè ê chhe-ēng, ín-chhōa lín siong-sìn; ta̍k-ê lâng chiàu Chú só͘ hō͘ goán ê chit-hūn teh chòe.


hō͘ lâng bú-jio̍k, goán ēng hó-ōe hôe-tap. Kàu hiān-chāi, goán iáu hō͘ lâng khòaⁿ-chòe sè-kan ê pùn-sò, jîn-kan ê che-tái.


Tùi koán-ke ê iau-kiû sī tio̍h tùi chú-lâng tiong-si̍t.


In sī Ki-tok ê chhe-ēng sī--bô? Góa chún-chòe siáu-lâng lâi kóng, góa koh-khah sī. Góa siū koh-khah chōe lô-khó͘, chē koh-khah chōe kaⁿ, siū sǹg bōe liáu ê piⁿ-phah, chin chōe piàn hiám-hiám-á sí.


Kî-si̍t, góa nā beh tián, mā bōe sǹg sī khong-khám, in-ūi góa beh kóng ê sī sū-si̍t. M̄-kú góa bōe tián ka-kī, chiah bián lâng tùi góa ê phêng-kè chhiau-kè in só͘ khòaⁿ--kìⁿ só͘ thiaⁿ--tio̍h-ê.


Goán m̄-sī thoân ka-kī, sī thoân Iâ-so͘ Ki-tok sī Chú; goán ka-kī in-ūi Iâ-so͘ ê iân-kò͘ chòe lín ê po̍k-jîn.


hoán-tńg ēng siōng-tōa ê nāi-sim, hoān-sū thong-kè hoān-lān, kan-lân, kap khùn-khó͘, piáu-sī goán sī Siōng-tè ê chhe-ēng.


chiàu I só͘ hoaⁿ-hí ê chí-ì, hō͘ lán chai I chá chiū koat-tēng thong-kè Ki-tok lâi oân-sêng ò-biāu ê kè-ōe.


mā ūi-tio̍h góa kî-tó, kiû Siōng-tè sù góa sìn-sit, thang hó-táⁿ khui-chhùi soan-iông hok-im ê ò-pì.


Góa ê bo̍k-te̍k sī ài in ê sim siū kó͘-lē, ēng thiàⁿ saⁿ kiat-liân, thang tit-tio̍h hong-hù ê lí-kái-le̍k, ū chhiong-hun ê khak-sìn lâi hiáu-ngō͘ Siōng-tè ê ò-pì, chiū-sī Ki-tok;


Mā tio̍h ūi-tio̍h goán kî-tó, kiû Siōng-tè hō͘ goán ū thoân sìn-sit ê ki-hōe, thang soan-iông Ki-tok ê ò-pì; góa sī ūi-tio̍h chit-ê chiah teh chē-kaⁿ.


Tāi-ke lóng soan-jīn lán sìn-gióng ê ò-pì sī jōa-ni̍h tōa: Ki-tok hián-hiān chòe lâng, Sèng Sîn jīn-tēng chòe gī, tùi thiⁿ-sài chhut-hiān, tī bān-pang tiong siū soan-iông, sè-kan-lâng siong-sìn, siū chiap-la̍p ji̍p êng-iāu.


Chho͘-sìn-chiá m̄-thang hō͘ i tam-jīm kam-tok, chiah bōe chū-ko chū-tāi, hām-lo̍h kap Mô͘-kúi só͘ siū kâng-khoán ê sím-phòaⁿ.


tio̍h ēng chheng-khì ê liông-sim kò͘-siú sìn-gióng ê ò-pì.


Kàu-hōe ê kam-tok, kì-jiân choh Siōng-tè ê koán-ke, it-tēng tio̍h bô thang chí-chek, bô chū-ko, bô pháiⁿ sèng-tē, bô chiú-chùi, bô hiong-pō, bô tham-châi.


Choh Siōng-tè só͘ sù ta̍k-hāng un-sù ê hó koán-ke, tio̍h chiàu ta̍k-ê lâng só͘ tit--tio̍h ê un-sù hō͘-siōng ho̍k-bū.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan