Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 3:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 in-ūi lín iáu-kú sī sio̍k-sè ê lâng. Lín tiong-kan ū oàn-tò͘, ū hun-cheng; án-ni kiám m̄-sī chèng-bêng lín sī sio̍k-sè--ê, sī chiàu sè-kan-lâng ê hong-sek teh seng-oa̍h?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 因為恁猶久是屬世的人。恁中間有怨妒,有紛爭;按呢豈毋是證明恁是屬世的,是照世間人的方式啲生活?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 3:3
17 Iomraidhean Croise  

M̄-kú in chhin-chhiūⁿ A-tong pōe-iok, tùi góa bô tiong-si̍t.


Lán ê hêng-ûi tio̍h toan-chèng, chhin-chhiūⁿ tī ji̍t--sî teh seng-oa̍h. M̄-thang hòng-chhiòng, chiú-chùi; m̄-thang hò͘ⁿ-sek, hòng-tōng; m̄-thang saⁿ-chiⁿ, oàn-tò͘.


Hiaⁿ-tī chí-bē, góa hōng lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ khǹg lín tāi-ke, kóng-ōe tio̍h it-tì; lín tiong-kan mā m̄-thang hun-lia̍t. Tio̍h thoân-kiat, ū siâng-khoán ê siūⁿ-hoat kap kiōng-tông ê bo̍k-phiau.


Góa ê hiaⁿ-tī chí-bē, Kek-lâi in tau ê lâng ū tùi góa kóng-khí lín tiong-kan ū hun-cheng.


Tē-it, góa ū thiaⁿ-kìⁿ kóng, lín tī kàu-hōe chū-hōe ê sî kiat-tóng hun-phài, góa siong-sìn ū chi̍t-pō͘-hūn sī sū-si̍t.


Lín tiong-kan ū lâng kóng “Góa sio̍k Pó-lô”; mā ū lâng kóng “Góa sio̍k A-pho-lô”. Án-ni lín kap sè-kan-lâng ū sím-mi̍h bô kâng-khoán?


Góa kiaⁿ-liáu khì lín hia ê sî khòaⁿ-tio̍h lín kap góa só͘ kî-thāi--ê bô sio-siâng; lín khòaⁿ-tio̍h góa kap lín tùi góa ê kî-thāi mā bô kâng-khoán. Góa kiaⁿ-liáu lín ū hun-cheng, oàn-tò͘, pháiⁿ sèng-tē, chū-su, húi-pòng, kóng ka-chiah-āu-ōe, kiau-ngō͘, bô tia̍t-sū.


Tio̍h sió-sim, lín nā iáu-teh sio-kā sio-thun, ōe hō͘-siōng châu-bia̍t.


In-ūi lán ka-kī í-chêng mā-sī bô tì-sek, pōe-ge̍k, kiâⁿ bê-lō͘, choh chióng-chióng chêng-io̍k kap hióng-lo̍k ê lô͘-lē, tī ok-to̍k kap oàn-tò͘ tiong teh tō͘-ji̍t, hō͘-siōng oàn-hūn, pí-chhú iàm-ò͘ⁿ.


In-ūi ū oàn-tò͘ kap chū-su chiū ū hūn-loān kap ta̍k-hāng pháiⁿ hêng-ûi.


Án-ni, lín tī sè-kan só͘ chhun ê ji̍t-chí chiū bô koh chiàu lâng ê chêng-io̍k, sī chiàu Siōng-tè ê chí-ì lâi oa̍h.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan