Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 3:18 - 現代台語譯本羅馬字版

18 M̄-thang phiàn ka-kī. Lín tiong-kan nā ū lâng ēng sè-kan ê phiau-chún khòaⁿ ka-kī chòe ū tì-hūi, ūi-tio̍h beh chiâⁿ-chòe chin-chiàⁿ ū tì-hūi, i tian-tò tio̍h chòe gû-gōng--ê.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

18 毋通騙家己。恁中間若有人用世間的標準看家己做有智慧,為著欲成做真正有智慧,伊顛倒著做愚戇的。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 3:18
29 Iomraidhean Croise  

Lí bat khòaⁿ-tio̍h siūⁿ-kóng ka-kī sī chhong-bêng ê lâng bô? Liân gōng-lâng to pí i khah ū ǹg-bāng.


Tio̍h choan-sim óa-khò Siōng Chú; m̄-thang óa-khò ka-kī ê chhong-bêng.


M̄-thang khòaⁿ ka-kī chòe ū tì-hūi; tio̍h kèng-ùi Siōng Chú, lī-khui pháiⁿ-sū.


Góa ê kiáⁿ-jî ah, tio̍h thiaⁿ-thàn góa; m̄-thang khì-sak góa só͘ kóng ê ōe.


In ēng hé-hu chún pn̄g chia̍h, gōng kah hō͘ lâng koái--khì, bô hoat-tō͘ kiù ka-kī. In m̄ sêng-jīn chhiú--ni̍h phóng ê ngó͘-siōng kun-pún m̄-sī sîn-bêng.


Chhám ah, hiah-ê siūⁿ-kóng ka-kī ū tì-hūi, ka-kī chin khiáu ê lâng!


Siōng Chú án-ni kóng, lín m̄-thang chū-ngó͘ khi-phiàn, siūⁿ-kóng Pa-pí-lûn-lâng it-tēng ōe lī-khui lín. Kî-si̍t, in bōe lī-khui.


Lín ná ōe kóng “Goán sī ū tì-hūi ê lâng; goán ū Siōng Chú ê lu̍t-hoat”? Kî-si̍t lu̍t-hoat-kàu-su í-keng ēng in pe̍h-chha̍t ê bûn-pit oai-khiok lu̍t-hoat ê ì-sù.


Iā tī chhì-phè lāi--ê, sī chí lâng thiaⁿ-tio̍h sìn-sit liáu-āu, seng-oa̍h ê khòa-lū kap chîⁿ-châi ê bê-he̍k kā só͘ thiaⁿ--tio̍h ê sìn-sit hip--sí, soah bōe kiat-si̍t.


Só͘-í, lâng ka-kī khiam-pi chhin-chhiūⁿ chit-ê gín-á, chit-ê lâng tī Thian-kok chiū-sī siōng tōa.


Góa si̍t-chāi kā lín kóng, lâng nā bô chhin-chhiūⁿ gín-á án-ni chiap-siū Siōng-tè-kok, choa̍t-tùi bōe-tàng ji̍p--khì.”


Góa si̍t-chāi kā lín kóng, lâng nā bô chhin-chhiūⁿ gín-á án-ni chiap-siū Siōng-tè-kok, choa̍t-tùi bōe-tàng ji̍p--khì.”


Iâ-so͘ kóng, “Tio̍h kín-sīn, m̄-thang siū bê-he̍k. In-ūi ū chin chōe lâng ōe lī-iōng góa ê miâ lâi, kóng ‘Góa chiū-sī Ki-tok’, koh kóng ‘Sî-ki teh-beh kàu lah’. Lín m̄-thang tè in khì.


Hiaⁿ-tī chí-bē, góa ài lín chai chit-ê ò-biāu ê chin-lí, chiah bōe siūⁿ-kóng ka-kī sī chhong-bêng. Chit-ê ò-biāu chiū-sī chi̍t-pō͘-hūn ê Í-sek-lia̍t-lâng chiām-sî ngī-sim, kàu Gōa-pang-lâng kui Chú ê sò͘-bo̍k móa ûi-chí.


Tio̍h tâng-sim-ha̍p-ì; m̄-thang kiau-ngō͘; tio̍h chòe pîn-chiān ê lâng ê tâng-phōaⁿ; m̄-thang chū-chok-chhong-bêng.


M̄-thang hō͘ lâng phiàn--khì. “Kau-tio̍h pháiⁿ pêng-iú ōe phò-hoāi phín-tek!”


Nā ū lâng húi-hoāi Siōng-tè ê tiān, Siōng-tè ōe kā i húi-bia̍t; in-ūi Siōng-tè ê tiān sī sîn-sèng--ê, lín chiū-sī hit-ê tiān.


Goán ūi-tio̍h Ki-tok ê iân-kò͘ chòe gōng-lâng, lín khiok kap Ki-tok kiat-liân chòe khiáu-lâng; goán loán-jio̍k, lín ióng-chòng; lín siū chun-tiōng, goán siū khòaⁿ-khin.


Kiám m̄ chai put-gī ê lâng bōe-tàng chòe Siōng-tè-kok ê chú-bîn? M̄-thang phiàn ka-kī; bô-lūn sī îm-loān--ê, pài ngó͘-siōng--ê, choh lâm-chhiong--ê, hò͘ⁿ lâm-sek--ê,


Ka-kī bô gâu siūⁿ-kóng chin gâu, sī teh khi-phiàn ka-kī.


M̄-thang phiàn ka-kī, Siōng-tè sī bōe-ēng-tit bú-bān--ê. Lâng chèng sím-mi̍h chiū siu sím-mi̍h.


M̄-thang hō͘ lâng ēng khong-tōng ê ōe kā lín bê--khì; Siōng-tè ê siū-khì ōe ūi-tio̍h chiah-ê tāi-chì lîm-kàu hiah-ê pōe-ge̍k ê lâng.


Put-kò pháiⁿ-lâng kap khi-phiàn-lâng--ê ōe ná lâi ná pháiⁿ, in kā lâng phiàn, ka-kī mā hō͘ lâng phiàn.


In-ūi lán ka-kī í-chêng mā-sī bô tì-sek, pōe-ge̍k, kiâⁿ bê-lō͘, choh chióng-chióng chêng-io̍k kap hióng-lo̍k ê lô͘-lē, tī ok-to̍k kap oàn-tò͘ tiong teh tō͘-ji̍t, hō͘-siōng oàn-hūn, pí-chhú iàm-ò͘ⁿ.


Tio̍h si̍t-hêng tō-lí, m̄-thang phiàn ka-kī kóng kan-ta thiaⁿ tō-lí chiū hó.


Nā ū lâng siūⁿ-kóng ka-kī chin kèng-khiân, m̄-kú bô khòng-chè ka-kī ê chhùi-chi̍h, sī teh khi-phiàn ka-kī, chit-ê lâng ê kèng-khiân lóng bô lō͘-ēng.


Lán nā kóng lán bô chōe, sī phiàn ka-kī, chin-lí bô tī lán lāi-bīn.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan