Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 3:17 - 現代台語譯本羅馬字版

17 Nā ū lâng húi-hoāi Siōng-tè ê tiān, Siōng-tè ōe kā i húi-bia̍t; in-ūi Siōng-tè ê tiān sī sîn-sèng--ê, lín chiū-sī hit-ê tiān.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

17 若有人毀壞上帝的殿,上帝會給伊毀滅;因為上帝的殿是神聖的,恁就是彼個殿。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 3:17
19 Iomraidhean Croise  

I chin kiaⁿ, kóng, “Chit-ê só͘-chāi ū-kàu khó-phàⁿ! Chia chin-chiàⁿ sī Siōng-tè ê chhù, sī thiⁿ ê mn̂g.”


Góa ì-ài góa ê Siōng-tè ê tiān, chiū tī chún-pī khí sèng-tiān ê châi-liāu í-gōa, koh chiong góa chek-chū ê kim-gûn, lóng hiàn chòe khí góa Siōng-tè sèng-tiān ê lō͘-ēng;


Kiû lí kiâⁿ-lâi kú-kú pha-hng ê só͘-chāi, khòaⁿ tùi-te̍k thiat-tóe húi-hoāi ê sèng-só͘.


Siōng-tè ah, gōa-pang-lâng chhim-chiàm lí ê léng-thó͘, phah lâ-sâm lí ê sèng-tiān, hō͘ Iâ-lō͘-sat-léng pìⁿ-chòe hong-hòe ê só͘-chāi.


Siōng Chú ah, lí ê kài-bēng khak-li̍p bōe kái-piàn; lí ê tiān sîn-sèng, ti̍t-kàu éng-oán.


Tio̍h chun-chông Siōng Chú — lán ê Siōng-tè, tī I ê sèng-soaⁿ kūi-pài. Siōng Chú — lán ê Siōng-tè chì-sèng!


Siōng-tè kóng, “Lí m̄-thang koh kiâⁿ óa--lâi; tio̍h kā lí ê ôe thǹg--khí-lâi, in-ūi lí khiā ê só͘-chāi sī sîn-sèng ê tōe.”


Goán sîn-sèng koh súi ê tiān, goán ê chó͘-sian chheng-chàn lí ê só͘-chāi, lóng hō͘ hé sio-liáu-liáu; goán him-bō͘ ê hó só͘-chāi lóng húi-hoāi lah.


Sèng-tiān ê tiâu-lē sī án-ni: Sèng-tiān tio̍h khí tī soaⁿ-téng, sèng-tiān ê sì-chiu-ûi sī chì-sèng. Tio̍h ōe-kì--tit, che chiū-sī sèng-tiān ê tiâu-lē.”


“Só͘-í, góa — Chì-koân ê Siōng Chú ēng ka-kī ê oa̍h-miā li̍p-sè: Lí kì-jiân chòe thang iàm-ò͘ⁿ, thang thòng-hūn ê sū lâi phah lâ-sâm góa ê sèng-tiān, góa beh kā lí siau-bia̍t, bô beh tông-chêng, bô beh thiàⁿ-sioh.


Góa beh bīn oa̍t-cháu m̄ chhap Í-sek-lia̍t, chhut-chāi góa sèng ê só͘-chāi siū siat-to̍k, hō͘ kiông-tō ji̍p-khì siat-to̍k.


Lín tio̍h kéng-kài Í-sek-lia̍t-lâng m̄-thang ûi-hoān kiat-chēng ê tiâu-lē, chiah bián in chiong góa tī in tiong-kan ê hōe-bō͘ phah lâ-sâm, tì-kàu in in-ūi bô chheng-khì sí.


Góa mā beh tùi hit-ê lâng pìⁿ-bīn, kā i tùi jîn-bîn ê tiong-kan kek-chhut, in-ūi i chiong kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ hiàn hō͘ Mô͘-lo̍k, phah lâ-sâm góa ê sèng-só͘, siat-to̍k góa ê sèng-miâ.


I ê sian-ti kóng-ōe bô hū-chek, choh-lâng khúi-chà; i ê chè-si phah lâ-sâm sèng-só͘, lām-iōng lu̍t-hoat.


Hit-ê bô chheng-khì koh bô khì kiat-chēng ka-kī ê lâng, tio̍h tùi hōe-chiòng ê tiong-kan kā i kek-chhut, in-ūi i phah lâ-sâm Siōng Chú ê sèng-só͘; kiat-chēng ê chúi bô hiù tī i ê seng-khu, i sī bô chheng-khì ê lâng.


Kiám m̄ chai, lín sī Siōng-tè ê tiān, Siōng-tè ê Sîn tiàm tī lín lāi-bīn?


M̄-thang phiàn ka-kī. Lín tiong-kan nā ū lâng ēng sè-kan ê phiau-chún khòaⁿ ka-kī chòe ū tì-hūi, ūi-tio̍h beh chiâⁿ-chòe chin-chiàⁿ ū tì-hūi, i tian-tò tio̍h chòe gû-gōng--ê.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan