Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 3:15 - 現代台語譯本羅馬字版

15 Lâng só͘ khí-chō--ê nā hō͘ hé sio--khì, i chiū ōe sún-sit; put-kò i pún-sin ōe tit-tio̍h kiù, chhin-chhiūⁿ tùi hé-tiong tô-miā cháu--chhut-lâi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

15 人所起造的若互火燒去,伊就會損失;不過伊本身會得著救,親像對火中逃命走出來。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 3:15
12 Iomraidhean Croise  

Chóng-sī I chai góa só͘ kiâⁿ ê lō͘; I khó-giām góa liáu-āu, góa ōe chhin-chhiūⁿ thoàn-liān--kè ê kim.


Siōng-tè ah, lí ū chhì-giām goán, thoàn-liān goán chhin-chhiūⁿ thoàn-liān gûn.


Lí iông-ún lâng sái-chhia kauh-kè goán ê thâu-khak; goán keng-kè chúi kap hé. Chóng-sī lí chhōa goán kàu khoan-khoah chū-iû ê só͘-chāi.


Góa húi-bia̍t lín, chhin-chhiūⁿ í-chêng húi-bia̍t Só͘-to-má Gô-mô͘-la; lín chhin-chhiūⁿ tùi hé-tiong khiú--chhut-lâi ê chi̍t tè chhâ; lín iáu-kú m̄ kui-ǹg góa. Siōng Chú án-ni soan-kò.


Siōng Chú tùi Sat-tàn kóng, “Sat-tàn, Siōng Chú kā lí chek-pī! Kéng-soán Iâ-lō͘-sat-léng ê Siōng Chú chek-pī lí! Chit-ê lâng kiám m̄-sī tùi hé-tiong thiu--chhut-lâi ê chi̍t tè chhâ?”


Chèng-lâng chin kú lóng bô chia̍h, Pó-lô khiā tī in tiong-ng, kóng, “Kok-ūi sian-siⁿ, lín chá nā thiaⁿ góa ê ōe, bô tùi Khek-lí-te̍k khui-chûn, chiū bōe tú-tio̍h chit-khoán ê gûi-hiám kap sún-sit.


kî-tha ê lâng chiah lī-iōng chûn-pang á-sī chûn ê phòa-phìⁿ chiūⁿ-lio̍k. Chòe-āu, chèng-lâng lóng an-choân chiūⁿ-hōaⁿ.


Sèng-keng ū kóng: Gī-lâng tit-kiù to chin oh, bô kèng-khiân ê lâng kap chōe-jîn kiám bōe koh-khah khùn-lân?


Tio̍h sió-sim, lín só͘ chòe ê kang chiah bōe lo̍k-khong, hoán-tńg ōe tit-tio̍h chhiong-chiok ê pò-siúⁿ.


ū chi̍t-kóa lâng, tio̍h tùi hé-tiong kā in kiù--chhut-lâi; koh ū chi̍t-kóa lâng, tio̍h lîn-bín in, m̄-kú tio̍h ka-kī kéng-kài, liân in hō͘ chêng-io̍k bak--tio̍h ê saⁿ to tio̍h iàm-ò͘ⁿ.


Góa khǹg lí tùi góa bóe keng-kè hé thoàn-liān ê kim, thang hō͘ lí hó-gia̍h; koh bóe pe̍h ê saⁿ khì chhēng, chiah bián hō͘ lâng khòaⁿ-tio̍h lí thǹg-theh ê kiàn-siàu; mā bóe io̍h-ko boah lí ê ba̍k-chiu, hō͘ lí ōe khòaⁿ--kìⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan