Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 3:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 Tī chit-ê tōe-ki téng, lâng nā ēng kim, gûn, pó-chio̍h, bo̍k-châi, chháu, á-sī tiū-kó khí-chō,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 佇此個地基頂,人若用金、銀、寶石、木材、草,抑是稻稿起造,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 3:12
33 Iomraidhean Croise  

Lí só͘ kóng ê lu̍t-hoat tùi góa ū lī-ek, iâⁿ-kè chheng-bān ê kim-gûn.


pí kim, pí chin chōe sûn-kim khah kùi-tiōng; pí bi̍t, pí sûn ê phang-bi̍t koh-khah tiⁿ.


Í-sek-lia̍t-lâng chiū sì-sòaⁿ khì Ai-ki̍p choân-tōe, khioh be̍h-châng ê thâu tāi-thòe be̍h-kó.


Tit-tio̍h tì-hūi pí tit-tio̍h kim khah hó; kéng-tio̍h chhong-bêng pí tit-tio̍h gûn koh-khah hó.


I ê ōe, lí m̄-thang ke-thiⁿ, chiah bián siū chek-pī, phòaⁿ-chòe kóng pe̍h-chha̍t.


Chiap-siū góa ê koán-kàu pí tit-tio̍h gûn khah hó; tit-tio̍h tì-sek pí tit-tio̍h sûn-kim khah hó.


“Góa beh the̍h kim tāi-thòe tâng, the̍h gûn tāi-thòe thih; beh ēng tâng tāi-thòe chhâ, ēng thih tāi-thòe chio̍h-thâu. Góa beh siat-li̍p Hô-pêng chòe lí ê koaⁿ-tiúⁿ, chí-phài Kong-gī chòe lí ê kam-tok.


Kù-chāi hiah-ê chòe bāng ê sian-ti khì kóng in chòe ê bāng; hō͘ hiah-ê thiaⁿ góa sìn-sit ê sian-ti tiong-si̍t thoân-ta̍t góa ê ōe. Be̍h-kó kap be̍h-sūi beh án-chóaⁿ pí?


Sīm-chì tī lín tiong-kan ū lâng ōe chhut-lâi khiok-kái chin-lí, ín-iú bûn-tô͘ khì tè in.


Hiaⁿ-tī chí-bē, góa khó͘-khǹg lín, tio̍h sió-sim thê-hông hiah-ê chè-chō hun-lia̍t, hō͘ lín hoān-chōe, ûi-pōe lín só͘ niá-siū ê kà-sī hiah-ê lâng.


In-ūi Siōng-tè í-keng ū hē Iâ-so͘ Ki-tok chòe î-it ê tōe-ki, I í-gōa bô pa̍t-ê tōe-ki.


ta̍k-ê lâng kang-thêng ê hó-bái, tī Ki-tok lâi-lîm ê Ji̍t, ōe hō͘ hé kā i lō͘-hiān chhut--lâi, in-ūi hé ōe chhì-giām ta̍k-ê lâng kang-thêng ê phín-chit.


Goán bô chhin-chhiūⁿ chin chōe lâng chiong Siōng-tè ê ōe chòe sio̍k-hè phah-bōe, tian-tò sī chòe chi̍t ê sûn-chin ê lâng, siū Siōng-tè chhe-phài, tī I ê bīn-chêng khò Ki-tok soan-káng.


Goán pàng-sak it-chhè bô ài lâng chai ê kiàn-siàu-tāi, bô chòe khi-phiàn lâng ê tāi-chì, bô oai-khiok Siōng-tè ê ōe, chí-ū tī Siōng-tè ê bīn-chêng kong-khai hián-bêng chin-lí, lâi kiò-chhíⁿ chèng-lâng ê liông-sim.


Tio̍h kín-sīn, m̄-thang hō͘ lâng ēng khong-tōng hu-ké ê tiat-ha̍k kā lín bê--khì, in-ūi hiah-ê ha̍k-soat sī kun-kù lâng ê thoân-soat kap chi-phòe ú-tiū ê lêng, m̄-sī kun-kù Ki-tok.


Nā ū lâng kà pa̍t-khoán kàu-gī bô hû-ha̍p lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok kiān-choân ê tō-lí, bô kun-kù khiân-sêng ê kàu-gī,


Tī tōa keng chhù-lāi, m̄-nā ū kim kap gûn, mā ū chhâ kap hûi ê khì-khū; ū ê chòe iù--ê, ū ê chòe chho͘ ê lō͘-ēng.


Put-kò pháiⁿ-lâng kap khi-phiàn-lâng--ê ōe ná lâi ná pháiⁿ, in kā lâng phiàn, ka-kī mā hō͘ lâng phiàn.


in put-sî to teh o̍h, khiok bô hoat-tō͘ bêng-pe̍k chin-lí.


In-ūi sî-ki teh-beh kàu, hit-sî lâng thiaⁿ bōe lo̍h kiān-choân ê kà-sī, ng hī-khang m̄ thiaⁿ chin-lí, hoán-tńg thàn ka-kī ê su-io̍k, hī-khang chiūⁿ, phèng-chhiáⁿ chi̍t-ê koh chi̍t-ê kàu-su lâi kóng kah-ì thiaⁿ, bô-iáⁿ-chiah ê thoân-soat.


Lín m̄-thang hō͘ ta̍k-khoán kî-īⁿ ê kàu-gī chhōa bê-lō͘, in-ūi sim-lêng khah hó tio̍h khò Siōng-tè ê un-tián lâi kian-kò͘, m̄-sī khò chia̍h-mi̍h. Khò chun-siú chia̍h-mi̍h kui-lē ê lâng lóng bô tit-tio̍h lī-ek.


Che sī beh chèng-bêng lín ê sìn-sim kham-tit siū khó-giām, pí hō͘ hé liān--kè iáu ōe pāi-hoāi ê kim koh-khah pó-kùi, thang hō͘ lín tī Iâ-so͘ Ki-tok hián-hiān ê sî tit-tio̍h chheng-chàn, êng-kng, kap chun-kùi.


M̄-kú góa ū kúi-nā hāng tāi-chì beh kā lí chek-pī: In-ūi tī lí hia ū lâng chip-siú Pa-lân ê kà-sī, chit-ê Pa-lân ū kà Pa-le̍k khì ín-iú Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ-sun, hō͘ in chia̍h chè ngó͘-siōng ê mi̍h, koh kiâⁿ kan-îm.


Siâⁿ-chhiûⁿ sī ēng phek-ge̍k chō--ê, siâⁿ sī ēng chhin-chhiūⁿ po-lê chheng-liāng ê sûn-kim khí--ê.


Góa khǹg lí tùi góa bóe keng-kè hé thoàn-liān ê kim, thang hō͘ lí hó-gia̍h; koh bóe pe̍h ê saⁿ khì chhēng, chiah bián hō͘ lâng khòaⁿ-tio̍h lí thǹg-theh ê kiàn-siàu; mā bóe io̍h-ko boah lí ê ba̍k-chiu, hō͘ lí ōe khòaⁿ--kìⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan