Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 2:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 Chit sè-kan ê thóng-tī-chiá bô chi̍t ê jīn-bat chit-ê tì-hūi, in nā bat chiū bōe chiong êng-iāu ê Chú tèng-sí tī si̍p-jī-kè.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 此世間的統治者無一個認識此個智慧,𪜶若識就𣍐將榮耀的主釘死佇十字架。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 2:8
22 Iomraidhean Croise  

Hit-sî, Iâ-so͘ kóng, “Pē ah, thiⁿ-tōe ê Chú, góa kám-siā lí, in-ūi lí ū chiong chiah-ê sū tùi ū tì-hūi ū ha̍k-būn ê lâng khàm--khí-lâi, m̄-kú tùi sòe-hàn gín-á khé-sī.


Iā tī chhì-phè lāi--ê, sī chí lâng thiaⁿ-tio̍h sìn-sit liáu-āu, seng-oa̍h ê khòa-lū kap chîⁿ-châi ê bê-he̍k kā só͘ thiaⁿ--tio̍h ê sìn-sit hip--sí, soah bōe kiat-si̍t.


Iâ-so͘ kóng, “Pē ah, sià-bián in, in-ūi in m̄ chai in teh chòe sím-mi̍h.” Āu-lâi in thiu-chhiam pun Iâ-so͘ ê saⁿ.


In ōe chòe chiah-ê tāi-chì, sī in-ūi in m̄ bat Pē, mā m̄ bat góa.


Lán ê koaⁿ-tiúⁿ á-sī Hoat-lī-sài-lâng kiám ū lâng sìn I?


In chiū mn̄g Iâ-so͘, “Lí ê Pē tī tó-ūi?” Iâ-so͘ ìn kóng, “Lín m̄ bat góa, mā m̄ bat góa ê Pē. Lín nā bat góa, mā ōe bat góa ê Pē.”


In-ūi tòa tī Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng kap in ê koaⁿ-tiúⁿ m̄ bat Iâ-so͘, mā bô bêng-pe̍k ta̍k-ê An-hioh-ji̍t só͘ tha̍k sian-ti ê ōe, chiū kā I tēng-chōe, che tú èng-giām sian-ti ê ū-giân.


Sū-thê-hoán ìn kóng, “Kok-ūi hū-ló hiaⁿ-tī, chhiáⁿ thiaⁿ! Lán ê chó͘-sian A-pek-la-hán sóa-khì Hap-lân í-chêng, iáu tòa tī Bí-soh-put-ta̍t-bí-a ê sî, êng-kng ê Siōng-tè tùi i hián-hiān,


Án-ni tì-hūi ê lâng tī tó-ūi? Keng-ha̍k-kàu-su tī tó-ūi? Chit sè-tāi ê hiông-piān-ka tī tó-ūi? Siōng-tè í-keng hō͘ chit sè-kan ê tì-hūi pìⁿ-chòe gû-gōng lah!


Sui-jiân sī án-ni, tùi hiah-ê lêng-sèng sêng-se̍k ê lâng góa mā ū kóng tì-hūi, put-kò m̄-sī chit sè-kan ê tì-hūi, mā m̄-sī chit sè-kan chù-tiāⁿ ōe sit-sè ê thóng-tī-chiá ê tì-hūi.


M̄-kú in ê sim tūn, it-ti̍t kàu kin-á-ji̍t in tha̍k kū ê iok ê sî, in ê sim iáu hō͘ hit-tè phè tà--teh. In-ūi chí-ū kap Ki-tok kiat-liân, hit-tè phè chiah the̍h--khí-lâi.


kî-kiû lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê Siōng-tè, êng-iāu ê Thiⁿ Pē, sù Sèng Sîn hō͘ lín ū tì-hūi kap khé-sī thang jīn-bat I.


Sui-jiân í-chêng góa pòng-to̍k, pek-hāi, koh kā I bú-jio̍k, iáu-kú tit-tio̍h lîn-bín, sī in-ūi góa iáu-bē sìn m̄-bat ê sî chiah án-ni chòe.


Góa ê hiaⁿ-tī chí-bē, kì-jiân lín sìn lán êng-kng ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok, tio̍h m̄-thang ēng gōa-piáu tùi-thāi lâng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan