Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 16:16 - 現代台語譯本羅馬字版

16 Góa khǹg lín tio̍h sūn-thàn chit-khoán lâng, í-ki̍p só͘-ū kap in chòe-hé tio̍h-bôa kang-chok ê lâng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

16 我勸恁著順趁此款人,以及所有及𪜶做夥著磨工作的人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 16:16
20 Iomraidhean Croise  

Hit-sî Siōng-tè ê sîn lîm-kàu chèng kun-koaⁿ ê siú-léng A-má-sài, i chiū kóng, “Tāi-pi̍t ah, goán sī kui-sūn lí--ê; Iâ-se ê kiáⁿ ah, goán sī chi-chhî lí--ê. Goān lí pêng-an sūn-lī, goān pang-chān lí--ê mā lóng pêng-an; in-ūi lí ê Siōng-tè pang-chān lí.” Tāi-pi̍t chiū chiap-la̍p in, siat-li̍p in chòe iû-kek-tūi ê tūi-tiúⁿ.


Lâng it-chhè ê lô-khó͘ phah-piàⁿ, chiū-sī tī ji̍t-kng ē-bīn ê lô-lo̍k ū sím-mi̍h lī-ek?


Chhiáⁿ thòe góa chhéng-an ūi-tio̍h Chú siū chin chōe lô-khó͘ ê Thó͘-hui-ná kap Thó͘-hù-sat. Kā só͘ thiàⁿ ê Pí-sek chhéng-an; i bat ūi-tio̍h Chú lô-khó͘ kang-chok.


Chhiáⁿ thòe góa kā Pek-ki-la kap A-ku-la chhéng-an; in kap góa sī tī Ki-tok Iâ-so͘ lāi-bīn ê tâng-kang.


Mā chhéng-an ūi-tio̍h lín siū chin chōe lô-khó͘ ê Má-lī-a.


Chhéng-an tī Ki-tok lāi-bīn ê tâng-kang Ní-pa-ló͘ kap góa só͘ thiàⁿ ê Sū-tāi-kó͘.


Siōng-tè tī kàu-hōe só͘ an-tì--ê, tē-it sī sù-tô͘, tē-jī sī sian-ti, tē-saⁿ sī kàu-su, koh ū kiâⁿ sîn-jiah--ê, koh ū i-pīⁿ un-sù--ê, pang-chān lâng--ê, koán-lí sū-bū--ê, kóng ta̍k-khoán lêng-gú--ê.


Goán sī Siōng-tè ê tâng-kang; lín sī Siōng-tè ê chhân-hn̂g. Lín mā-sī Siōng-tè ê kiàn-tio̍k-bu̍t.


Lín tio̍h ēng kèng-ùi Ki-tok ê sim hō͘-siōng sūn-ho̍k.


Góa tiong-si̍t ê tâng-phōaⁿ ah, góa mā ài lí pang-chān chit nn̄g ê hū-jîn-lâng, in-ūi in kap Kek-lī-bián í-ki̍p góa kî-tha ê tâng-kang bat ūi-tio̍h hok-im kap góa chòe-hé hùn-tò͘; in ê miâ í-keng ū kì-chài tī oa̍h-miā-chheh.


Goán tī lán ê Pē Siōng-tè ê bīn-chêng siàu-liām lín khò sìn-sim só͘ chòe ê kang, chhut tī thiàⁿ-sim ê lô-khó͘, kap tùi lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê ǹg-bāng só͘ piáu-hiān ê kian-jím.


Hiaⁿ-tī chí-bē, tio̍h ōe-kì-tit goán ê sin-khó͘ kap lô-lo̍k; goán thoân Siōng-tè ê hok-im hō͘ lín ê sî, ūi-tio̍h bô ài ke-thiⁿ lín jīm-hô-lâng ê hū-tam, goán mî-ji̍t teh chòe kang.


Hiaⁿ-tī chí-bē, chhiáⁿ lín tio̍h kèng-tiōng tī lín tiong-kan teh tio̍h-bôa, mā-sī Chú kéng-soán lâi chí-tō kap khoàn-bián lín hiah-ê lâng.


Hiah-ê gâu tī-lí kàu-hōe ê tiúⁿ-ló eng-kai tit-tio̍h ka-pē ê pò-siû, te̍k-pia̍t chīn-la̍t tī káng-tō kap kà-sī--ê koh-khah tio̍h án-ni,


Tio̍h ho̍k-chiông ín-chhōa lín ê lâng, thiaⁿ-thàn in ê ōe, in-ūi in put-sî teh khòaⁿ-kò͘ lín ê lêng-hûn, thang hō͘ in tùi Siōng-tè kau-tài chheng-chhó. Lín tio̍h hō͘ in hoaⁿ-hí kang-chok, bô thó͘-khùi; nā bô, tùi lín bô lī-ek.


Chhiáⁿ thòe góa kā lín só͘-ū ê léng-tō-chiá kap lóng-chóng ê sìn-tô͘ chhéng-an. Tùi Ì-tāi-lī lâi ê sìn-tô͘ mā beh kā lín chhéng-an.


Siōng-tè m̄-sī bô kong-tō, I it-tēng ōe-kì-tit lín só͘ chòe ê kang-chok, chiū-sī lín ūi-tio̍h I kè-sio̍k teh ho̍k-bū sìn-tô͘ só͘ piáu-hiān ê thiàⁿ-sim.


Siâng-khoán, lín siàu-liân-lâng tio̍h sūn-ho̍k tióng-pòe. Lín tāi-ke tio̍h khiam-pi saⁿ tùi-thāi; in-ūi Sèng-keng ū kì-chài: Siōng-tè te̍k-tùi kiau-ngō͘ ê lâng, si-un hō͘ khiam-pi ê lâng.


Só͘-í lán ū gī-bū chiap-thāi chit-khoán ê lâng, hō͘ lán thang ūi-tio̍h chin-lí chiâⁿ-chòe tâng-kang.


Lí ū thun-lún, bat ūi-tio̍h góa ê miâ jím-siū kan-khó͘, lóng bô ià-siān.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan