Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 16:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 Koan-hē lán ê hiaⁿ-tī A-pho-lô, góa ū ke̍k-le̍k khǹg i kap kî-tha ê hiaⁿ-tī khì hóng-būn lín; put-kò i ba̍k-chêng lóng bô àn-sǹg beh khì, nā ū tú-hó ê ki-hōe i chiū ōe khì.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 關係咱的兄弟亞波羅,我有極力勸伊及其他的兄弟去訪問恁;不過伊目前攏無按算欲去,若有抵好的機會伊就會去。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 16:12
12 Iomraidhean Croise  

Thiⁿ-ē bān-hāng-sū lóng ū i ê kî; sū-sū lóng ū i ê sî:


Hi-lô-tí ê ki-hōe lâi lah. Hi-lu̍t choh-siⁿ-ji̍t ê sî, pān iàn-se̍k chhiáⁿ bûn-bú-pah-koaⁿ kap Ka-lī-lī bîn-kan ê léng-siù.


Ū chi̍t ê tī A-le̍k-san-tāi chhut-sì ê Iû-thài-lâng, kiò-chòe A-pho-lô, lâi kàu Í-hut-só͘; i ū chin hó ê kháu-châi, tùi Sèng-keng mā cheng-thong.


A-pho-lô tī Ko-lîm-to ê sî, Pó-lô keng-kè lōe-lio̍k ê tōe-khu, lâi kàu Í-hut-só͘, tī hia ū tú-tio̍h kúi-nā ê bûn-tô͘.


Pó-lô kóng-kàu kong-gī, chiat-chè, kap chiong-lâi ê Sím-phòaⁿ, Hui-le̍k-su kám-kak kiaⁿ-hiâⁿ, chiū tùi Pó-lô kóng, “Chit-pái kàu chia chiū hó, ū ki-hōe góa chiah koh tiàu lí lâi.”


Góa án-ni kóng sī in-ūi lín tiong-kan ì-kiàn hun-hun; ū-ê kóng “Góa sio̍k Pó-lô”; ū-ê kóng “Góa sio̍k A-pho-lô”; ū-ê kóng “Góa sio̍k Pí-tek”; mā ū-ê kóng “Góa sio̍k Ki-tok”.


bô-lūn Pó-lô, A-pho-lô, Pí-tek, chit sè-kài, siⁿ á-sī sí, hiān-chāi á-sī chiong-lâi, che it-chhè lóng sī lín ê;


A-pho-lô sǹg siáⁿ? Pó-lô sǹg siáⁿ? Goán put-kò sī Siōng-tè ê chhe-ēng, ín-chhōa lín siong-sìn; ta̍k-ê lâng chiàu Chú só͘ hō͘ goán ê chit-hūn teh chòe.


Tio̍h chīn só͘-ōe pang-chān Se-la̍p lu̍t-su kap A-pho-lô lú-thêng ê su-iàu, hō͘ in thang an-sim chhut-hoat.


M̄-kú lán ê Kiù-chú Siōng-tè chû-pi jîn-ài hián-bêng ê sî,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan