Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 15:57 - 現代台語譯本羅馬字版

57 Kám-siā Siōng-tè, I thong-kè lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok hō͘ lán tit-tio̍h sèng-lī.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

57 感謝上帝,伊通過咱的主耶穌基督互咱得著勝利。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 15:57
18 Iomraidhean Croise  

Sū-lī-a-ông ê goân-sòe Nái-bān, tī i ê chú-lâng bīn-chêng sī tiōng-iàu jîn-bu̍t, chin siū chun-tiōng, in-ūi Siōng Chú bat thong-kè i hō͘ Sū-lī-a tek-sèng. I sī kiông-béng ê ióng-sū; m̄-kú tì-tio̍h bâ-hong-pīⁿ.


Tāi-pi̍t koh kóng, “Góa ê kiáⁿ, goān Siōng Chú kap lí tông-chāi, hō͘ lí sūn-lī heng-thong, chiàu I kā lí èng-ún--ê, khí Siōng Chú — lí ê Siōng-tè ê sèng-tiān.


Lín tio̍h ǹg Siōng Chú chhiùⁿ sin ê koa, in-ūi I ū chòe kî-biāu ê sū; I ê chiàⁿ-chhiú, sèng ê chhiú-kut si-hêng chín-kiù.


Bé sī ūi-tio̍h kau-chiàn ê ji̍t chún-pī; m̄-kú sèng-lī sī Siōng Chú teh koat-tēng.


Góa ū chiong chiah-ê tāi-chì kā lín kóng, sī beh hō͘ lín tī góa lāi-bīn ū pêng-an. Tī sè-kan lín ū khó͘-lān, m̄-kú tio̍h ióng-kám, góa í-keng khah iâⁿ sè-kan.”


Pó-lô kóng liáu-āu, the̍h piáⁿ, tī chèng-lâng ê bīn-chêng kám-siā Siōng-tè, peh-khui, chia̍h.


Kám-siā Siōng-tè, thong-kè lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok I ū kiù góa! Án-ni, góa ê chhù-kéng, chi̍t hong-bīn sī ēng sim-su sūn-ho̍k Siōng-tè ê Lu̍t-hoat, lēng-gōa chi̍t hong-bīn sī ēng jio̍k-thé sūn-ho̍k chōe ê hoat-chek.


Lóng m̄-sī! Tī chiah-ê it-chhè ê tāi-chì, lán khò thiàⁿ lán ê Siōng-tè tek-sèng kàu ū-chhun!


Góa beh kā lín kóng chi̍t hāng ò-pì: Lán bōe lóng sí, put-kò tī chi̍t-sùn-kan, chi̍t-ba̍k-nih-kú, chòe-āu ê lat-pah chi̍t-ē tân, lán lóng ōe kái-piàn; lat-pah tân, sí-lâng ōe koh-oa̍h, pìⁿ-chòe bōe hiú-nōa--ê, lán mā lóng ōe kái-piàn.


Lín mā tio̍h ēng kî-tó pang-chān goán, án-ni chiū ū chin chōe lâng ōe in-ūi goán tùi lín chin chōe ê kî-tó tit-tio̍h chiok-hok lâi kám-siā Siōng-tè.


Kám-siā Siōng-tè! In-ūi kap Ki-tok kiat-liân, goán sî-siông hō͘ Siōng-tè chhōa-khì chham-ka Ki-tok khái-soân ê hâng-lia̍t. Siōng-tè koh ēng goán khì ta̍k só͘-chāi sàn-pò͘ jīn-bat Ki-tok chiah ū ê phang-bī.


Kám-siā Siōng-tè, I ū hō͘ lán bōe-tàng hêng-iông ê un-sù!


Tio̍h khò lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ, ūi-tio̍h ta̍k-hāng tāi-chì sî-siông kám-siā Thiⁿ Pē Siōng-tè.


Kì-jiân chiah-ê kiáⁿ-jî sī ū-huih-ū-bah ê lâng, I pún-sin mā kap in siâng-khoán chiâⁿ-chòe ū-huih-ū-bah ê lâng, thang thong-kè I ê sí húi-bia̍t hit-ê chiáng-koán sí-bông ê Mô͘-kúi,


Lán ê hiaⁿ-tī chí-bē khò Iûⁿ-ko ê huih, kap in só͘ kiàn-chèng ê sìn-sit í-keng khah iâⁿ hit-chiah ok-lêng; in sīm-chì kàu sí to bô sioh ka-kī ê sìⁿ-miā.


I beh chhit-khì in ba̍k-chiu lóng-chóng ê ba̍k-sái; bô koh ū sí-sit, mā bô koh ū ai-siong, âu-kiò, thàng-thiàⁿ, in-ūi chêng ê tāi-chì í-keng kè--khì.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan