Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 15:47 - 現代台語譯本羅馬字版

47 Thâu chi̍t ê lâng sī tùi tōe chhut, sī thô͘ chō--ê; tē-jī ê lâng sī tùi thiⁿ lâi--ê.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

47 頭一個人是對地出,是土造的;第二個人是對天來的。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 15:47
16 Iomraidhean Croise  

Chú Siōng-tè ēng tōe-chiūⁿ ê thô͘-hún lia̍p-chō lâng, tùi i ê phīⁿ-khang pûn sìⁿ-miā ê khùi; lâng chiū chiâⁿ-chòe ū sìⁿ-miā ê lâng.


Lí tio̍h kōaⁿ-lâu-móa-bīn chiah ū thang chia̍h, kàu lí kui-thó͘, in-ūi lí sī tùi thô͘ lia̍p-chō--ê; lí pún sī thô͘-hún, mā beh kui tī thô͘-hún.”


In-ūi ū chi̍t ê eⁿ-á í-keng ūi-tio̍h lán chhut-sì, ū chi̍t ê kiáⁿ sù hō͘ lán. I beh hū-tam kok-chèng; I ê miâ beh chheng-chòe: Hiân-bêng ê Tō-su, Choân-lêng ê Siōng-tè, Éng-chāi ê Thiⁿ-pē, Hô-pêng ê Kun-ông.


In-ūi i ê chip-chèng, Iû-tāi beh tit-tio̍h kái-kiù, Í-sek-lia̍t jîn-bîn ōe-tàng an-ku-lo̍k-gia̍p. Lâng ōe kā i kiò-chòe ‘Siōng Chú sī goán ê kong-gī’.”


Lí khòaⁿ, chāi-sek-lú ōe hoâi-īn siⁿ-kiáⁿ, I ê miâ beh kiò-chòe Í-má-lōe-lī. “Í-má-lōe-lī” ê ì-sù sī “Siōng-tè kap lán tông-chāi”.


Kin-á-ji̍t, tī Tāi-pi̍t-siâⁿ ū chi̍t ūi Kiù-chú ūi-tio̍h lín chhut-sì, chiū-sī Chú Ki-tok.


Tùi téng-bīn lâi--ê, tī bān-iú ê téng-bīn; tùi tōe-chiūⁿ lâi--ê, sio̍k tōe-chiūⁿ, só͘ kóng--ê sī tōe-chiūⁿ ê sū. Tùi thiⁿ-téng lâi--ê, tī bān-iú ê téng-bīn.


In-ūi Siōng-tè só͘ sù ê piáⁿ chiū-sī tùi thiⁿ kàng--lo̍h-lâi, sù oa̍h-miā hō͘ sè-kan--ê.”


Lín chai: Í-chêng Siōng-tè ū thong-kè bān-bîn ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok tùi Í-sek-lia̍t-lâng thoân hô-pêng ê hok-im; Iok-hān thoân sóe-lé ê tō-lí í-āu, chit-ê hok-im ū tùi Ka-lī-lī khai-sí thoân-piàn Iû-thài choân-tōe;


Só͘-í Sèng-keng ū kì-chài, “Thâu chi̍t ê lâng A-tong siū-chō chòe ū oa̍h-miā ê lâng”, m̄-kú lō͘-bé ê A-tong sī sù oa̍h-miā ê Sîn.


Tāi-seng ū--ê m̄-sī sio̍k-lêng--ê, sī hiat-jio̍k--ê, āu-lâi chiah ū sio̍k-lêng--ê.


In-ūi goán chai, lán tī tōe-chiūⁿ teh tòa chit-ê pò͘-pîⁿ ê chhù nā thiah--khí-lâi, Siōng-tè ōe hō͘ lán thiⁿ-téng ê chhù, m̄-sī lâng ê chhiú khí--ê, sī éng-oán ê chhù.


Tāi-ke lóng soan-jīn lán sìn-gióng ê ò-pì sī jōa-ni̍h tōa: Ki-tok hián-hiān chòe lâng, Sèng Sîn jīn-tēng chòe gī, tùi thiⁿ-sài chhut-hiān, tī bān-pang tiong siū soan-iông, sè-kan-lâng siong-sìn, siū chiap-la̍p ji̍p êng-iāu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan