Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 15:35 - 現代台語譯本羅馬字版

35 Kiám-chhái ū lâng beh mn̄g, “Sí-lâng án-chóaⁿ koh-oa̍h? In ōe ēng sím-mi̍h khoán ê thé lâi?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

35 豈採有人欲問:「死人按怎閣活?𪜶會用什麼款的體來?」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 15:35
13 Iomraidhean Croise  

Iá-lû chhut-sì nā ōe koai-sūn, gû-gōng ê lâng mā ōe ū tì-hūi.


lí soah kóng, “Siōng-tè chai sím-mi̍h? I ná ōe-tàng khòaⁿ-thàu o͘-àm lâi sím-phòaⁿ?


In kóng, “Siōng-tè ná ōe chai? Chì-koân Siōng-tè kiám ōe bat?”


Sìⁿ-miā ê oa̍h-khì án-chóaⁿ tī lāu-bú ê chú-kiong chiâⁿ-chòe hêng-thé, lí m̄ chai; chhòng-chō bān-mi̍h ê Siōng-tè ê chok-ûi, lí mā m̄ chai.


Siōng Chú tùi góa kóng, “Jîn-chú ah, chiah-ê kut-thâu chiū-sī Í-sek-lia̍t-lâng. In kóng, ‘Goán ê kut-thâu ta-khok-khok, bô ǹg-bāng bô chiân-tô͘.’


I tùi góa kóng, “Jîn-chú ah, chiah-ê kut-thâu kiám ōe koh oa̍h--khí-lâi?” Góa ìn kóng, “Chì-koân ê Siōng Chú, che chí-ū lí chai!”


Nî-ko-tek-bō͘ mn̄g kóng, “Lâng í-keng lāu, ná ōe-tàng têng chhut-sì? Kiám kóng i ōe-tàng koh chi̍t piàn ji̍p-khì bú-thai lâi chhut-sì?”


Nî-ko-tek-bō͘ mn̄g Iâ-so͘ kóng, “Chit-khoán tāi-chì ná ū khó-lêng?”


In koh mn̄g i, “Lí ê ba̍k-chiu án-chóaⁿ ōe khòaⁿ--kìⁿ?”


Án-ni, lí ōe kā góa mn̄g, “Kì-jiân sī án-ni, sī-án-chóaⁿ Siōng-tè iáu-teh chek-pī lâng? Sím-mi̍h-lâng ōe-tàng hoán-khòng Siōng-tè ê chí-ì?”


I ōe ēng hō͘ bān-iú khut-ho̍k ê lêng-le̍k lâi kái-piàn lán pi-chiān ê thé, hō͘ lán pìⁿ-chòe kap I siâng-khoán êng-iāu ê thé.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan