Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 15:34 - 現代台語譯本羅馬字版

34 Tio̍h kak-chhíⁿ, siūⁿ hō͘ chheng-chhó, m̄-thang koh hoān-chōe, in-ūi ū chi̍t-kóa lâng iáu m̄ bat Siōng-tè, góa kóng chiah-ê sī beh hō͘ lín chai thang kiàn-siàu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

34 著覺醒,想互清楚,毋通閣犯罪,因為有一寡人猶毋識上帝,我講諸個是欲互恁知通見笑。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 15:34
17 Iomraidhean Croise  

Góa chiong lí ê ōe khǹg tī sim-lāi, chiah bián hoān-chōe tek-chōe lí.


Tio̍h kiaⁿ-hiâⁿ, m̄-thang hoān-chōe; tī bîn-chhn̂g hioh-khùn ê sî, sim tio̍h an-chēng chū-séng.


In ê chi̍h kńg--khí-lâi chhin-chhiūⁿ keng, ūi-tio̍h beh kóng pe̍h-chha̍t; in tī kok-lāi ū koân-sè, m̄-sī khò chin-si̍t, sī khò khúi-chà. Siōng Chú kóng: Góa ê chú-bîn ok-siōng-ka-ok, in m̄ bat góa.


Chiú-chùi ê lâng ah, tio̍h chhíⁿ, tio̍h khàu; hò͘ⁿ-chiú ê lâng ah, tio̍h ūi-tio̍h sin-chiú ai-khàu; in-ūi lín bô koh ū chiú thang lim lah.


Chûn-tiúⁿ kiâⁿ óa--khì, kā Iok-ná kóng, “Lí ná hiah hó-khùn? Khí-lâi kiû-kiò lí ê sîn-bêng; i kiám-chhái ōe kā lán pó-pì, hō͘ lán bián sí.”


Iâ-so͘ ìn kóng, “Lín m̄-tio̍h. Lín m̄ bat Sèng-keng, mā m̄ bat Siōng-tè ê koân-lêng.


Āu-lâi, Iâ-so͘ tī Sèng-tiān tú-tio̍h i, kā i kóng, “Lí í-keng hó lah, m̄-thang koh hoān-chōe, chiah bōe tú-tio̍h koh-khah chhám ê tāi-chì.”


I ìn kóng, “Sian-siⁿ, bô.” Iâ-so͘ kóng, “Góa mā bô kā lí tēng-chōe. Lí tńg--khì, í-āu m̄-thang koh hoān-chōe.”}


Siōng-tè hō͘ sí-lâng koh-oa̍h chit-hāng tāi-chì, lín sī-án-chóaⁿ toàn-tēng bōe-tàng siong-sìn?


Kì-jiân in bô beh chin-chiàⁿ jīn-bat Siōng-tè, Siōng-tè chiū chhut-chāi in ê sim-su pāi-hoāi, khì chòe bô eng-kai chòe ê tāi-chì.


Án-ni, lín chai chit-ê sî-chūn sī lín eng-kai khùn-chhíⁿ ê sî, in-ūi hiān-chāi pí lán tú-tú sìn ê sî koh-khah chiap-kūn chín-kiù.


Góa siá chiah-ê hō͘ lín, m̄-sī beh hō͘ lín kiàn-siàu, sī khòaⁿ lín chòe ka-kī chhin-ài ê kiáⁿ-jî teh kā lín kà-sī.


Lín si̍t-chāi chin kiàn-siàu! Lín tiong-kan kiám chin-chiàⁿ bô chi̍t ê ū tì-hūi ê lâng thang phòaⁿ-toàn sìn-tô͘ tiong-kan ê sī-hui?


M̄-kú, m̄-sī ta̍k-ê lâng lóng ū chit-khoán tì-sek. Ū lâng pài ngó͘-siōng koàn-sì, kàu kin-á-ji̍t chia̍h mi̍h ê sî iáu siūⁿ-kóng sī teh chia̍h chè ngó͘-siōng ê mi̍h; in ê liông-sim loán-jio̍k, siūⁿ-kóng ōe hō͘ hit-khoán chia̍h-mi̍h bak lâ-sâm.


in-ūi kā it-chhè hián-bêng--chhut-lâi--ê sī kng. Só͘-í ū chi̍t kù ōe án-ni kóng: Teh khùn ê lâng, khí--lâi; tio̍h tùi sí-lâng tiong peh--khí-lâi! Ki-tok beh kā lí chiò-kng!


bô chhin-chhiūⁿ m̄ bat Siōng-tè ê Gōa-pang-lâng teh hòng-chhiòng chêng-io̍k.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan