Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 15:24 - 現代台語譯本羅馬字版

24 koh-lâi chiah sī boa̍t-kî; hit-sî I ōe siau-bia̍t it-chhè ê thóng-léng-chiá, chiáng-koân-chiá, kap koân-le̍k-chiá, jiân-āu chiong thóng-tī-koân kau hō͘ Pē Siōng-tè.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

24 閣來才是末期;彼時伊會消滅一切的統領者、掌權者,及權力者,然後將統治權交互父上帝。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 15:24
22 Iomraidhean Croise  

I ê chú-koân bû-kiông; I ê hô-pêng bû-chīn. I beh chē Tāi-pi̍t ê pó-chō, kè-sêng i ê ông-kok. I beh ēng kong-pêng chèng-gī hō͘ kok ún-kò͘ kian-li̍p, tùi chit-sî ti̍t-kàu éng-oán. Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe ê jia̍t-sêng it-tēng ōe sêng-choân chit-ê sū.


“Lí leh, lí tio̍h kian-chhî kàu kiat-kio̍k ê sî. Lí ōe tit-tio̍h an-hioh, kàu boa̍t-ji̍t, lí ōe koh khí--lâi, hióng-siū lí ê hok-hūn!”


“Tān-í-lí, boa̍t-ji̍t kàu í-chêng, lí tio̍h chiong chiah-ê ōe pó-bi̍t, kā chit-pún chheh hong-ba̍t. Tī chit-tōaⁿ sî-kan, it-tēng ū chin chōe lâng choan-sim thàm-thó ò-pì ê sū, tì-sek chiū ná ke-thiⁿ.”


I kóng, “Tān-í-lí, lí m̄-bián chhau-hoân, in-ūi tī boa̍t-ji̍t í-chêng, chiah-ê ōe lóng ōe hong-ba̍t pó-bi̍t.


Hiah-ê ông chāi-ūi ê sî, thiⁿ-téng ê Siōng-tè ōe kiàn-li̍p chi̍t ê éng-oán bōe bia̍t-bông ê kok. Chit-ê kok ê chú-koân bōe hō͘ lia̍t-kok chhiúⁿ--khì, tian-tò ōe phah-tó húi-bia̍t só͘-ū ê kok-ka; i beh éng-oán khiā-chāi.


niá-siū koân-pèng, êng-iāu, kap ông-koân; ta̍k-cho̍k, ta̍k pang-kok, kap kóng ta̍k-chióng gú-giân ê jîn-bîn lóng ho̍k-sāi i. I ê koân-pèng éng-chûn, bōe siau-sit; i ê ông-koân it-tēng bōe siū húi-hoāi.


Chì-koân-chiá ōe chiong koân-pèng, ông-koân, kap thian-hā lia̍t-kok ê thóng-tī-koân sù hō͘ I sèng ê chú-bîn. In ê kok sī éng-oán ê kok; sè-kài só͘-ū kok-ka ê thóng-tī-chiá lóng ōe ho̍k-sāi sūn-ho̍k in.”


Lín ōe in-ūi góa ê miâ hō͘ chèng-lâng oàn-hūn, m̄-kú jím-nāi kàu chòe-āu--ê ōe tit-tio̍h kiù.


“Góa ê Pē í-keng ū chiong it-chhè lóng kau-thok góa. Pē í-gōa bô lâng bat Kiáⁿ; Kiáⁿ kap Kiáⁿ ài-beh khé-sī ê lâng í-gōa mā bô lâng bat Pē.


M̄-kú jím-nāi kàu chòe-āu ê lâng ōe tit-tio̍h kiù.


Iâ-so͘ kiâⁿ óa-khì kā in kóng, “Siōng-tè í-keng chiong thiⁿ-téng tōe-ē it-chhè ê koân-pèng lóng hō͘ góa.


“Góa ê Pē í-keng ū chiong it-chhè lóng kau-thok góa. Pē í-gōa bô lâng bat Kiáⁿ sī sím-mi̍h-lâng; Kiáⁿ kap Kiáⁿ ài-beh khé-sī ê lâng í-gōa mā bô lâng bat Pē sī sím-mi̍h-lâng.”


Iâ-so͘ chai Pē í-keng chiong it-chhè kau tī I ê chhiú, mā chai ka-kī tùi Siōng-tè hia lâi, beh koh tńg-khì Siōng-tè hia,


Pē thiàⁿ Kiáⁿ, í-keng chiong it-chhè lóng kau tī I ê chhiú-tiong.


In-ūi góa khak-sìn, bô-lūn sī sí, sī oa̍h, sī thiⁿ-sài, sī lêng-kài ê thóng-léng-chiá á-sī koân-le̍k-chiá, sī hiān-kim á-sī chiong-lâi--ê,


Tio̍h khò lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ, ūi-tio̍h ta̍k-hāng tāi-chì sî-siông kám-siā Thiⁿ Pē Siōng-tè.


hō͘ lín kap I kiat-liân chiâⁿ-chòe oân-chéng. I sī goân-siú, chhiau-oa̍t it-chhè lêng-kài ê thóng-léng-chiá kap chiáng-koân-chiá.


Siōng-tè ū kái-tû lêng-kài ê thóng-léng-chiá kap chiáng-koân-chiá ê koân-sè, hō͘ in tī Ki-tok khái-soân ê hâng-lia̍t tiong chòe chiàn-hoān sī-chiòng.


Tī sî-ki sêng-se̍k ê sî, hit-ūi eng-kai siū chheng-chàn to̍k-it-bû-jī ê Chú-cháiⁿ, bān-ông ê Ông, bān-chú ê Chú Siōng-tè, beh hō͘ I hián-hiān.


Bān-iú ê chiong-kio̍k kūn lah! Só͘-í, tio̍h kín-sīn siú-kí, thang kéng-séng kî-tó.


Án-ni, Siōng-tè ōe tōa-tōa sù-hok hō͘ lín thang chìn-ji̍p lán ê Chú — Kiù-chú Iâ-so͘ Ki-tok éng-oán ê Kok-tō͘.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan