Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 15:23 - 現代台語譯本羅馬字版

23 Put-kò ta̍k-ê lâng lóng tio̍h chiàu ka-kī ê sūn-sū koh-oa̍h: Thâu chi̍t ê sī Ki-tok, sòa--lo̍h-khì sī Ki-tok lâi-lîm ê sî sio̍k I ê lâng,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

23 不過逐個人攏著照家己的順序閣活:頭一個是基督,續落去是基督來臨的時屬伊的人,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 15:23
15 Iomraidhean Croise  

M̄-kú goán sí--khì ê tông-pau ōe koh-oa̍h, in ê si-thé ōe koh khí--lâi. Tòa tī tîn-ai ê lâng ah, chhíⁿ--khí-lâi, hoaⁿ-hí chhiùⁿ-koa! Lí ê lō͘-chúi sī siám-sih ê kam-lō͘, lo̍h tī tōe, hō͘ sí--khì ê lâng oa̍h--khí-lâi.


Jîn-chú teh-beh tī I ê Pē ê êng-iāu tiong kap I ê thiⁿ-sài lâi-lîm, hit-sî I ōe chiàu ta̍k-ê lâng ê hêng-ûi kā in pò-siúⁿ á-sī hêng-hoa̍t.


Góa si̍t-chāi kā lín kóng, khiā tī chia ê lâng, ū-ê iáu-bē sí í-chêng ōe khòaⁿ-kìⁿ Jîn-chú choh-ông lâi-lîm.”


chiū-sī Ki-tok it-tēng tio̍h siū-khó͘, chiâⁿ-chòe thâu chi̍t ê tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h--ê, thang chiong chín-kiù ê kng thoân hō͘ Iû-thài-lâng kap Gōa-pang-lâng.”


M̄-kú, hiān-chāi Siōng-tè í-keng ū hō͘ Ki-tok tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h, thang chòe í-keng sí--khì ê lâng koh-oa̍h ê pó-chèng.


lín sī Ki-tok ê, Ki-tok sī Siōng-tè ê.


Siōng-tè ū hō͘ Chú tùi sí koh-oa̍h, I mā ōe ēng I ê tōa lêng-le̍k hō͘ lán koh-oa̍h.


Lín kan-ta teh khòaⁿ gōa-piáu. Nā ū lâng káⁿ kóng i sio̍k Ki-tok, i ka-kī tio̍h koh siūⁿ khòaⁿ-bāi, i sio̍k Ki-tok, góa mā kâng-khoán sio̍k Ki-tok.


Lín kì-jiân sio̍k Ki-tok, chiū-sī A-pek-la-hán ê kiáⁿ-sun, sī Siōng-tè èng-ún ê kè-sêng-jîn.


Hiah-ê sio̍k Ki-tok Iâ-so͘ ê lâng í-keng ū chiong pún-sèng kap it-chhè ê siâ-chêng su-io̍k chòe-hé tèng-sí tī si̍p-jī-kè.


ǹg-bāng ka-kī mā ōe-tàng tùi sí koh-oa̍h.


Lán ê Chú Iâ-so͘ lâi-lîm ê sî, goán ê ǹg-bāng, hoaⁿ-hí, kap siōng khoa-kháu--ê sī sím-mi̍h? Kiám m̄-sī lín?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan