Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 15:10 - 現代台語譯本羅馬字版

10 M̄-kú ū Siōng-tè ê un-tián chiah ū kin-á-ji̍t ê góa, I sù hō͘ góa ê un-tián bô lo̍k-khong. Góa tian-tò pí kî-tha ê sù-tô͘ koh-khah phah-piàⁿ kang-chok, kî-si̍t m̄-sī góa ka-kī, sī Siōng-tè ê un-tián kap góa tông-chāi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

10 毋拘有上帝的恩典才有今仔日的我,伊賜互我的恩典無落空。我顛倒比其他的使徒閣較拍拼工作,其實毋是我家己,是上帝的恩典及我同在。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 15:10
25 Iomraidhean Croise  

in-ūi teh kóng--ê m̄-sī lín ka-kī, sī lín Thiⁿ-pē ê Sîn thong-kè lín teh kóng.


Hit-ê niá gō͘-chheng--ê sûi-sî the̍h-khì chòe seng-lí, koh thàn gō͘-chheng.


Án-ni, góa beh mn̄g, Siōng-tè kiám ū pàng-sak I ê chú-bîn? Choa̍t-tùi bô! Góa pún-sin mā-sī Í-sek-lia̍t-lâng, sī A-pek-la-hán ê hō͘-tāi, sio̍k Piān-ngá-bín chi-cho̍k.


Khò Siōng-tè hō͘ góa ê un-sù, góa tùi lín ta̍k-ê lâng kóng: M̄-thang chiong ka-kī khòaⁿ siuⁿ koân, tio̍h chiàu Siōng-tè sù hō͘ lín ta̍k-ê lâng sìn-sim ê hūn-liōng sīn-tiōng phêng-kè ka-kī.


Só͘-í, bô-lūn sī góa á-sī in, che sī goán só͘ teh thoân, lín í-keng ū teh sìn--ê.


Lín nā ū kian-siú góa só͘ thoân ê sìn-sit, m̄-sī khang-khang sìn, chiū ōe khò chit-ê hok-im tit-tio̍h kiù.


Chiàu Siōng-tè hō͘ góa ê un-sù, góa choh chi̍t ê gâu ê kiàn-tio̍k-su hē tōe-ki, pa̍t-lâng tī hit téng-bīn khí-chō. M̄-kú ta̍k-ê lâng tio̍h khòaⁿ ka-kī án-chóaⁿ teh khí-chō.


Góa iā-chéng, A-pho-lô ak-chúi, m̄-kú Siōng-tè hō͘ i tōa-châng.


Sím-mi̍h-lâng hō͘ lí siūⁿ-kóng ka-kī pí pa̍t-lâng khah gâu? Lí só͘-ū--ê kiám m̄-sī lóng tùi Siōng-tè niá-siū? Nā án-ni, lí sī-án-chóaⁿ teh chū-khoa, ná-chún m̄-sī tùi Siōng-tè niá-siū.


Góa it-ti̍t chòe gōng-lâng, sī lín kā góa pek--ê; lín tio̍h kā góa po-chióng chiah tio̍h. Sui-jiân góa bô siū tiōng-sī, mā bô khah su hiah-ê “chhiau-kip sù-tô͘”.


Che m̄-sī kóng goán ka-kī ū châi-tiāu thang chòe chit-ê tāi-chì, goán ê châi-tiāu sī tùi Siōng-tè lâi--ê.


Goán choh Siōng-tè ê tâng-kang--ê koh kā lín khó͘-khǹg, lín tùi Siōng-tè niá-siū ê un-tián m̄-thang hō͘ i lo̍k-khong.


In-ūi Siōng-tè ū ēng I ê koân-lêng hō͘ góa chiâⁿ-chòe Gōa-pang-lâng ê sù-tô͘, tú chhin-chhiūⁿ I mā ū hō͘ Pí-tek chiâⁿ-chòe Iû-thài-lâng ê sù-tô͘.


in-ūi Siōng-tè sî-siông tī lín tiong-kan teh chòe kang, hō͘ lín ū ì-goān koh ōe si̍t-chián I ê hó chí-ì.


Óa-khò sù góa lêng-le̍k ê Ki-tok, góa ū khùi-la̍t thang khek-ho̍k ta̍k-khoán ê kéng-gū.


Hiaⁿ-tī chí-bē, chhiáⁿ lín tio̍h kèng-tiōng tī lín tiong-kan teh tio̍h-bôa, mā-sī Chú kéng-soán lâi chí-tō kap khoàn-bián lín hiah-ê lâng.


Ūi-tio̍h chit-ê, lán chhut-la̍t tio̍h-bôa, in-ūi lán ê ǹg-bāng chāi-tī chin-oa̍h ê Siōng-tè; I sī chèng-lâng, te̍k-pia̍t sī sìn ê lâng ê Kiù-chú.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan