Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 14:25 - 現代台語譯本羅馬字版

25 sim-lāi ê pì-bi̍t hián-lō͘ chhut--lâi, ōe phak lo̍h-khì kèng-pài Siōng-tè, soan-kò kóng, “Siōng-tè chin-chiàⁿ tī lín tiong-kan!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

25 心內的祕密顯露出來,會仆落去敬拜上帝,宣告講:「上帝真正佇恁中間!」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 14:25
15 Iomraidhean Croise  

Iû-tāi kap i ê hiaⁿ-tī kàu Iok-sek ê chhù, Iok-sek iáu tī hia, in chiū phak-lo̍h thô͘-kha pài i.


Goān lia̍t-ông lóng phak-lo̍h pài i, bān-kok lóng ho̍k-sāi i.


Siōng Chú tùi Í-sek-lia̍t án-ni kóng: Ai-ki̍p kap I-soh-phit-a ê châi-hù lóng ōe pìⁿ-chòe lí ê; tōa koh lò ê Se-pa-lâng lóng pìⁿ-chòe lí ê lô͘-lē, in ōe hō͘ só-liān liān--teh, tè lí ê ka-chiah-āu kiâⁿ. In ōe kūi lo̍h-khì pài lí, kiong-kèng tùi lí kóng: Siōng-tè khak-si̍t kap lín tông-chāi, chí-ū I sī Siōng-tè, í-gōa bô pa̍t-ê.


Ap-pek lí hiah-ê lâng ê hō͘-tāi lóng ōe lâi kiâⁿ-lé piáu kèng-ì; só͘-ū biáu-sī lí ê lâng ōe lâi tī lí ê kha-ē kūi-pài. In beh chheng lí chòe ‘Siōng Chú ê Siâⁿ’, ‘Í-sek-lia̍t sîn-sèng ê Siōng-tè ê Sek-an’.


Ông tùi Tān-í-lí kóng, “Lín ê Siōng-tè chin-chiàⁿ sī bān-sîn ê Sîn, bān-chú ê Chú, sī ò-pì ê khé-sī-chiá! I hō͘ lí ōe-hiáu chiong chit-ê ò-pì kóe-seh hō͘ góa chai.”


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe koh kóng, ‘Tī hiah-ê ji̍t beh ū cha̍p ê gōa-kok-lâng lâi khiú chi̍t ê Iû-tāi-lâng ê saⁿ-á-ku, kóng: Goán beh kap lín chòe-hé khì, in-ūi goán ū thiaⁿ-tio̍h Siōng-tè kap lín tông-chāi.’”


phak tī Iâ-so͘ ê kha-chêng, kā I kám-siā. Chit-ê sī Sat-má-lī-a-lâng.


Se-bûn Pí-tek chi̍t-ē khòaⁿ--tio̍h, chiū kūi lo̍h-khì Iâ-so͘ ê kha-chêng, kóng, “Chú ah, chhiáⁿ lī-khui góa! Góa sī chi̍t ê ū-chōe ê lâng.”


I chi̍t-ē khòaⁿ-tio̍h Iâ-so͘, chiū phak tī I ê bīn-chêng, tōa-siaⁿ hoah, “Chì-koân Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-so͘, lí mài chhap--góa! Góa khún-kiû lí, m̄-thang kā góa khó͘-chhó͘!”


Hū-jîn-lâng kóng, “Sian-siⁿ, góa khòaⁿ lí sī sian-ti.


Gī-hōe ê gī-oân khòaⁿ-tio̍h Pí-tek kap Iok-hān hiah-ni̍h ióng-kám, chai in sī bô tha̍k-chheh ê phó͘-thong-lâng, chiū chin tio̍h-kiaⁿ, koh jīn-tit in bat kap Iâ-so͘ chòe-hé,


In-ūi lín só͘ hoān it-chhè ê chōe, chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, jiá I siū-khì, góa koh chi̍t piàn phak tī Siōng Chú ê bīn-chêng sì-cha̍p mî-ji̍t, bô chia̍h bô lim.


Hit jī-cha̍p-sì ê tiúⁿ-ló kap hit sì ê oa̍h-mi̍h phak lo̍h-khì kèng-pài chē tī pó-chō ê Siōng-tè, kóng: Amen. Ha-lé-lú-iah!


I the̍h--tio̍h ê sî, hit sì ê oa̍h-mi̍h kap jī-cha̍p-sì ê tiúⁿ-ló lóng phak tī Iûⁿ-ko ê bīn-chêng, ta̍k-ê ū the̍h khîm kap tóe-móa hiuⁿ ê kim-lô͘; hiuⁿ chiū-sī sìn-tô͘ ê kî-tó.


Sat-bó-ní ìn Sò-lô kóng, “Góa chiū-sī sian-kiàn. Lí seng chiūⁿ-khì soaⁿ-thâu-tôaⁿ. Kin-á-ji̍t lín beh kap góa chòe-hé chia̍h-pn̄g; bîn-á-chá-khí góa ōe sàng lí tńg--khì; lí teh hoân-ló ê tāi-chì góa ōe kā lí kóng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan