Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 14:11 - 現代台語譯本羅馬字版

11 Góa nā m̄ bat bó͘ chi̍t ê gú-giân, tùi teh kóng chit-ê gú-giân ê lâng lâi khòaⁿ góa sī gōa-kok-lâng; teh kóng chit-ê gú-giân ê lâng tùi góa lâi khòaⁿ mā-sī gōa-kok-lâng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

11 我若毋識某一個語言,對啲講此個語言的人來看我是外國人;啲講此個語言的人對我來看嘛是外國人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 14:11
6 Iomraidhean Croise  

Tong-tōe ê goân-chū-bîn tùi goán hui-siông chhin-chhiat, in-ūi lo̍h-hō͘ koh kôaⁿ, chiū khí-hé kā goán chiap-thāi.


Tong-tōe ê goân-chū-bîn khòaⁿ-tio̍h hit-bé chôa tiàu tī Pó-lô ê chhiú--ni̍h, chiū kóng-lâi-kóng-khì, “Chit-ê lâng it-tēng sī sat-jîn-hoān, sui-jiân tùi hái--ni̍h khioh-tio̍h miā, thian-lí bô iông-ún i oa̍h.”


Bô-lūn sím-mi̍h khoán lâng, khai-hòa á-sī bī-khai-hòa--ê, ū tì-hūi á-sī bô tì-hūi--ê, góa lóng khiàm in ê chè.


Sè-kan ū chin chōe bô kâng-khoán ê gú-giân, ta̍k-ê lóng ū ì-sù.


Tī Lu̍t-hoat-su ū kì-chài: Chú kóng: Góa beh ēng kóng gōa-kok-ōe ê lâng, ēng īⁿ-pang-lâng ê chhùi-tûn, tùi góa ê chú-bîn kóng-ōe, m̄-kú in iáu m̄ thiaⁿ.


Án-ni, bô koh hun-pia̍t Hi-la̍h-lâng á-sī Iû-thài-lâng, siū kat-lé á-sī bô siū kat-lé, bī-khai-hòa, iá-bân, lô͘-lē á-sī chū-iû-jîn. M̄-kú Ki-tok sī it-chhè, iā tī it-chhè ê lāi-bīn.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan