Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 13:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 Jîn-ài éng-oán chûn-chāi. Thoân-ta̍t Siōng-tè sìn-sit ê un-sù ōe kiat-sok; kóng lêng-gú ê un-sù ōe thêng-chí; tì-sek mā ōe siau-sit.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 仁愛永遠存在。傳達上帝信息的恩賜會結束;講靈語的恩賜會停止;智識嘛會消失。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 13:8
14 Iomraidhean Croise  

Koan-hē Í-tong, Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe án-ni kóng, “Tī Thê-bān bōe-tàng koh chhē-tio̍h tì-hūi sī--bô? Bêng-lí ê lâng bô hoat-tō͘ thang thê-kiong hó ê kiàn-gī sī--bô? In ê tì-hūi lóng bô--khì sī--bô?


Put-kò góa ū ūi-tio̍h lí kî-tó, hō͘ lí bōe sit-khì sìn-sim. Lí hôe-thâu tńg--lâi liáu-āu, tio̍h kian-kò͘ lí ê hiaⁿ-tī ê sìn-sim.”


An-thê-o ê kàu-hōe ū kúi-nā ê sian-ti kap kàu-su, chiū-sī Pa-ná-pa, hō͘ lâng kiò-chòe “O͘-lâng” ê Se-biān, Kó͘-lī-nāi-lâng Lō͘-kiû, kap hun-hong ê ông Hi-lu̍t chòe-hé tōa-hàn ê Má-liām, í-ki̍p Sò-lô.


Pó-lô chi̍t-ē kā in hōaⁿ-chhiú, Sèng Sîn chiū kàng-lîm tī in sin-chiūⁿ, in chiū ēng lêng-gú kóng-ōe, koh soan-káng Siōng-tè ê sìn-sit.


In lóng siū Sèng Sîn chhiong-móa, chiàu Sèng Sîn hō͘ in ê châi-lêng khai-sí kóng pa̍t-chióng gú-giân.


ū lâng tit-tio̍h kiâⁿ sîn-jiah ê un-sù; ū lâng tit-tio̍h thoân Siōng-tè sìn-sit ê un-sù; ū lâng tit-tio̍h hun-piān Siōng-tè ê Sîn kap pa̍t-ê sîn ê un-sù; ū lâng tit-tio̍h kóng lêng-gú ê un-sù; ū lâng tit-tio̍h kóe-seh lêng-gú ê un-sù.


M̄-kú hit-ê oân-choân--ê chi̍t-ē lâi, hit-ê iú-hān--ê chiū siau-sit.


Án-ni, sìn, ǹg-bāng, jîn-ài chit saⁿ hāng kè-sio̍k chûn-chāi, kî-tiong siōng tiōng-iàu--ê sī jîn-ài.


Só͘-í, góa ê hiaⁿ-tī chí-bē, tio̍h jia̍t-chhiat him-bō͘ thoân-ta̍t Siōng-tè sìn-sit ê un-sù, put-kò mā m̄-thang kìm-chí lâng kóng lêng-gú.


Ka-kī siūⁿ-kóng ū tì-sek--ê, si̍t-chè-siōng eng-kai chai--ê, i iáu m̄ chai.


In-ūi lán nā kap Ki-tok Iâ-so͘ kiat-liân, ū siū kat-lé á-sī bô siū kat-lé lóng bô iàu-kín, iàu-kín--ê sī ū thiàⁿ ê hêng-tōng piáu-hiān--chhut-lâi ê sìn-sim.


Kì-jiân kóng-kàu sin ê iok, Siōng-tè chiū hō͘ thâu chi̍t ê iok pìⁿ-chòe kū--ê. Hit-ê chiām-chiām kū teh soe-thè ê iok liâm-piⁿ chiū siau-sit.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan