Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 13:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 Lán hiān-chāi chhin-chhiūⁿ chiò-kiàⁿ teh khòaⁿ, bū-bū bô-bêng, chiong-lâi ōe bīn-tùi-bīn khòaⁿ chheng-chhó. Góa hiān-chāi chí-ū chai chi̍t-pō͘-hūn, chiong-lâi ōe oân-choân liáu-kái, chhin-chhiūⁿ Siōng-tè oân-choân liáu-kái góa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 咱現在親像照鏡啲看,霧霧無明,將來會面對面看清楚。我現在只有知一部份,將來會完全了解,親像上帝完全了解我。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 13:12
20 Iomraidhean Croise  

Ngá-kok chiū kā hit-ê só͘-chāi kiò-chòe Pí-ló͘-i-le̍k, kóng, “Góa tng-thâu-tùi-bīn kìⁿ-tio̍h Siōng-tè, góa iáu bô sí.”


Sui-jiân góa ê phê nōa--khì, góa ê jio̍k-sin iáu ōe kìⁿ-tio̍h Siōng-tè.


Siōng-tè si̍t-chāi úi-tāi, lán bô hoat-tō͘ liáu-kái; I ê hè-siū bû-kiông-chīn.


Siōng Chú kap Mô͘-se bīn-tùi-bīn kóng-ōe, chhin-chhiūⁿ lâng teh kap pêng-iú kóng-ōe. Mô͘-se tò-tńg-lâi iâⁿ-lāi ê sî, kun-sûi Mô͘-se ê siàu-liân-lâng Lūn ê kiáⁿ Iok-su-a bô lī-khui hōe-bō͘.


“Jîn-chú, lí tio̍h kā Í-sek-lia̍t-lâng kóng chi̍t ê phì-jū, hō͘ in siūⁿ lāi-bīn ê ì-sù.


Góa sī kap i bīn-tùi-bīn kóng-ōe; bêng-bêng kóng, i m̄-bián ioh. I sīm-chì ōe khòaⁿ-kìⁿ góa ê hêng-chōng. Lín ná káⁿ phoe-phêng góa ê po̍k-jîn Mô͘-se?”


“Lín tio̍h kín-sīn, m̄-thang khòaⁿ-khin chiah-ê bî-sòe ê lâng ê chi̍t ê. Góa kā lín kóng, in ê thiⁿ-sài tī thiⁿ-téng sî-siông teh kìⁿ góa Thiⁿ-pē ê bīn.


Sim chheng-khì ê lâng chin ū hok-khì, in-ūi in ōe kìⁿ-tio̍h Siōng-tè.


Chhin-chhiūⁿ Pē bat góa, góa mā bat Pē. Góa ūi-tio̍h iûⁿ pàng-sak sìⁿ-miā.


Góa siūⁿ, hiān-kim chit-ê sî ê khó͘-lān kap chiong-lâi teh-beh tùi lán hián-hiān ê êng-kng bōe-pí--tit.


Góa choh gín-á ê sî, kóng-ōe chhin-chhiūⁿ gín-á, ì-kiàn chhin-chhiūⁿ gín-á, siūⁿ-hoat mā chhin-chhiūⁿ gín-á; góa kì-jiân sêng-jîn, chiū chiong gín-á ê sū lóng pàng-sak.


Lâng nā thiàⁿ Siōng-tè, i sī Siōng-tè só͘ bat ê lâng.


Lán tāi-ke lóng ēng bô tà-phè ê bīn teh hoán-chiò Chú ê êng-kng; chit-ê êng-kng sī tùi Chú, chiū-sī tùi Sèng Sîn hoat--chhut-lâi ê êng-kng, teh kā lán kái-chō chiâⁿ-chòe I ê hêng-siōng, hō͘ lán ū koh-khah tōa ê êng-kng.


In-ūi lán teh oa̍h, m̄-sī khò ba̍k-chiu khòaⁿ, sī khò sìn-sim.


Án-ni, m̄-sī kóng góa í-keng tit--tio̍h á-sī í-keng ta̍t-kàu bo̍k-phiau; góa kè-sio̍k ti̍t-ti̍t cháu, ǹg-bāng thang tit-tio̍h siúⁿ; kî-si̍t Ki-tok Iâ-so͘ í-keng tit-tio̍h góa.


Nā ū lâng thiaⁿ tō-lí bô si̍t-hêng, i chhin-chhiūⁿ lâng chiò-kiàⁿ khòaⁿ ka-kī ê bīn-siòng,


Chhin-ài ê pêng-iú, hiān-chāi lán sī Siōng-tè ê kiáⁿ-jî, chiong-lâi ōe án-chóaⁿ iáu-bē bêng-hián. M̄-kú lán chai, Ki-tok hián-hiān ê sî, lán ōe chhin-chhiūⁿ I, in-ūi lán ōe khòaⁿ-kìⁿ I ê chin-siōng.


mā ōe khòaⁿ-kìⁿ I ê bīn; I ê miâ ōe siá tī in ê thâu-hia̍h.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan