Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 13:11 - 現代台語譯本羅馬字版

11 Góa choh gín-á ê sî, kóng-ōe chhin-chhiūⁿ gín-á, ì-kiàn chhin-chhiūⁿ gín-á, siūⁿ-hoat mā chhin-chhiūⁿ gín-á; góa kì-jiân sêng-jîn, chiū chiong gín-á ê sū lóng pàng-sak.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

11 我作囝仔的時,講話親像囝仔,意見親像囝仔,想法嘛親像囝仔;我既然成人,就將囝仔的事攏放拺。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 13:11
8 Iomraidhean Croise  

Tio̍h chiong chhau-hoân tùi lí ê sim sàu-tû, thòng-khó͘ tùi seng-khu tû--khì; in-ūi chheng-chhun bô kú-tn̂g, lóng sī khang-hu.


In hō͘-siōng gī-lūn kóng, “Sī in-ūi lán bô tòa piáⁿ sī--bô?”


M̄-kú hit-ê oân-choân--ê chi̍t-ē lâi, hit-ê iú-hān--ê chiū siau-sit.


Lán hiān-chāi chhin-chhiūⁿ chiò-kiàⁿ teh khòaⁿ, bū-bū bô-bêng, chiong-lâi ōe bīn-tùi-bīn khòaⁿ chheng-chhó. Góa hiān-chāi chí-ū chai chi̍t-pō͘-hūn, chiong-lâi ōe oân-choân liáu-kái, chhin-chhiūⁿ Siōng-tè oân-choân liáu-kái góa.


Hiaⁿ-tī chí-bē, lín siūⁿ tāi-chì m̄-thang chhin-chhiūⁿ gín-á; tùi pháiⁿ tāi-chì tio̍h chhin-chhiūⁿ eⁿ-á, siūⁿ tāi-chì tio̍h chhin-chhiūⁿ tōa-lâng.


Góa koh kóng, kè-sêng-jîn sui-jiân sī choân-pō͘ châi-sán ê só͘-iú-chiá, i tī bī-sêng-liân ê sî kap lô͘-lē bô sím-mi̍h chha-pia̍t,


Hit-chūn Sat-bó-ní m̄ bat Siōng Chú; Siōng Chú ê ōe iáu-bē tùi i khé-sī.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan