Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 12:28 - 現代台語譯本羅馬字版

28 Siōng-tè tī kàu-hōe só͘ an-tì--ê, tē-it sī sù-tô͘, tē-jī sī sian-ti, tē-saⁿ sī kàu-su, koh ū kiâⁿ sîn-jiah--ê, koh ū i-pīⁿ un-sù--ê, pang-chān lâng--ê, koán-lí sū-bū--ê, kóng ta̍k-khoán lêng-gú--ê.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

28 上帝佇教會所安置的,第一是使徒,第二是先知,第三是教師,閣有行神跡的,閣有醫病恩賜的,幫贊人的,管理事務的,講逐款靈語的。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 12:28
23 Iomraidhean Croise  

Góa beh kàng-lîm tī hia kap lí kóng-ōe, mā beh chiong kàng-lo̍h tī lí sin-chiūⁿ ê sîn pun hō͘ in; in chiū kap lí hun-tam koán-lí jîn-bîn ê tàⁿ, chiah bián lí ka-kī chi̍t ê tam-tng.


Sìn ê lâng ōe kiâⁿ ē-bīn chiah-ê sîn-jiah: In ōe hōng góa ê miâ kóaⁿ-kúi; in ōe kóng sin ê gú-giân;


chiū-sī Se-bûn — Iâ-so͘ koh kā i hō-miâ kiò-chòe Pí-tek — kap i ê sió-tī An-tek-lia̍t, Ngá-kok kap Iok-hān, Hui-le̍k kap Pa-to-lô-mái,


Hit-sî, ū kúi-nā ê sian-ti tùi Iâ-lō͘-sat-léng lo̍h-khì An-thê-o.


Lín ka-kī tio̍h kín-sīn, mā tio̍h chiàu-kò͘ Sèng Sîn kau-thok hō͘ lín lóng-chóng ê iûⁿ-kûn, choh kam-tok lâi bo̍k-ióng Siōng-tè ê kàu-hōe, chiū-sī I ēng ka-kī ê Kiáⁿ ê sí lâi sio̍k-hôe--ê.


Bô-lūn sī tùi Iû-thài-lâng, Gōa-pang-lâng, á-sī Siōng-tè ê kàu-hōe, lín lóng m̄-thang chiâⁿ-chòe in ê chó͘-gāi.


Án-ni, Siōng-tè chiàu I ê chí-ì chiong ta̍k-khoán chi-thé an-tì tī seng-khu.


Ta̍k-ê lâng kiám lóng sī sù-tô͘? Kiám lóng sī sian-ti? Kiám lóng sī kàu-su? Kiám lóng sī kiâⁿ sîn-jiah--ê?


Kiám lóng sī ū i-pīⁿ un-sù--ê? Kiám lóng sī kóng lêng-gú--ê? Kiám lóng sī kóe-seh lêng-gú--ê?


Kóng lêng-gú ê lâng m̄-sī teh tùi lâng kóng, sī teh tùi Siōng-tè kóng, in-ūi bô lâng thiaⁿ ū; i sī khò Sèng Sîn teh kóng ò-pì ê sū.


Kóng lêng-gú ê lâng chí-ū chō-chiū ka-kī, put-kò thoân-ta̍t Siōng-tè sìn-sit ê lâng chō-chiū choân kàu-hōe.


Góa ài lín ta̍k-ê lâng lóng ōe kóng lêng-gú, koh-khah ài lín ōe thoân-ta̍t Siōng-tè ê sìn-sit. Kóng lêng-gú nā m̄-sī ū lâng kóe-seh, hō͘ kàu-hōe tit-tio̍h chō-chiū, án-ni, thoân-ta̍t Siōng-tè ê sìn-sit pí kóng lêng-gú khah tiōng-iàu.


kiàn-li̍p tī sian-ti kap sù-tô͘ só͘ hē ê tōe-ki téng, ēng Ki-tok Iâ-so͘ pún-sin chòe siōng tiōng-iàu ê ki-chio̍h,


chit-ê ò-pì, tī kè-khì ê sè-tāi bô hō͘ lâng chai, hiān-chāi Siōng-tè thong-kè Sèng Sîn í-keng ū tùi I ê sèng sù-tô͘ kap sian-ti khé-sī.


Hiah-ê gâu tī-lí kàu-hōe ê tiúⁿ-ló eng-kai tit-tio̍h ka-pē ê pò-siû, te̍k-pia̍t chīn-la̍t tī káng-tō kap kà-sī--ê koh-khah tio̍h án-ni,


Tio̍h ho̍k-chiông ín-chhōa lín ê lâng, thiaⁿ-thàn in ê ōe, in-ūi in put-sî teh khòaⁿ-kò͘ lín ê lêng-hûn, thang hō͘ in tùi Siōng-tè kau-tài chheng-chhó. Lín tio̍h hō͘ in hoaⁿ-hí kang-chok, bô thó͘-khùi; nā bô, tùi lín bô lī-ek.


Chhiáⁿ thòe góa kā lín só͘-ū ê léng-tō-chiá kap lóng-chóng ê sìn-tô͘ chhéng-an. Tùi Ì-tāi-lī lâi ê sìn-tô͘ mā beh kā lín chhéng-an.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan