Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 12:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 Chhin-chhiūⁿ seng-khu sī chi̍t ê, m̄-kú ū chin chōe chi-thé; seng-khu sui-jiân ū chin chōe chi-thé, m̄-kú seng-khu chí-ū chi̍t ê; Ki-tok mā-sī án-ni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 親像身軀是一個,毋拘有真多肢體;身軀雖然有真多肢體,毋拘身軀只有一個;基督嘛是按呢。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 12:12
16 Iomraidhean Croise  

In-ūi piáⁿ chí-ū chi̍t tè, lán sui-jiân chin chōe lâng, iáu-kú sī chi̍t-thé, in-ūi lán chòe-hé chia̍h kâng chi̍t tè piáⁿ.


Án-ni, chi-thé ū chin chōe, m̄-kú seng-khu chí-ū chi̍t ê.


Lín sī Ki-tok ê seng-khu, ta̍k-ê lâng sī seng-khu ê chi-thé.


Sèng Sîn tī ta̍k-ê lâng sin-chiūⁿ hián-bêng--ê, sī beh hō͘ tāi-ke tit-tio̍h lī-ek.


Siōng-tè ū tùi A-pek-la-hán kap i ê kiáⁿ-sun èng-ún. Sèng-keng pèng m̄-sī kóng “kiáⁿ-kiáⁿ-sun-sun”, chí chin chōe lâng, sī kóng “lí ê kiáⁿ-sun”, chí chi̍t ê, chiū-sī Ki-tok.


Kàu-hōe sī Ki-tok ê sin-thé, sī chhiong-móa bān-iú ê Ki-tok só͘ oân-choân chhiong-móa--ê.


I án-ni chòe sī beh chong-pī Siōng-tè ê chú-bîn thang chòe sū-hōng ê kang-chok, lâi kiàn-li̍p Ki-tok ê thé;


Sin-thé chí-ū chi̍t ê; Sèng Sîn chí-ū chi̍t ūi; tú chhin-chhiūⁿ Siōng-tè tiàu lán beh tit--tio̍h ê ǹg-bāng sī chi̍t ê.


In-ūi tiōng-hu sī hū-jîn-lâng ê thâu, chhin-chhiūⁿ Ki-tok sī kàu-hōe ê thâu; I pún-sin sī kàu-hōe — I ê seng-khu ê Kiù-chú.


in-ūi lán sī I seng-khu ê chi-thé.


I sī kàu-hōe, chiū-sī I ê seng-khu ê thâu. I sī goân-sí, sī Tōa-kiáⁿ; Siōng-tè hō͘ I chiâⁿ-chòe thâu chi̍t ê tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h--ê, thang tī bān-iú tiong chiâⁿ-chòe tē-it.


Taⁿ góa ūi-tio̍h lín siū-khó͘ kám-kak chin hoaⁿ-hí; in-ūi góa jio̍k-thé ê siū-khó͘ sī teh oân-sêng Ki-tok ūi-tio̍h I ê seng-khu, chiū-sī kàu-hōe, siū iáu-bē liáu ê khó͘-lān.


kap Thâu — Ki-tok toān-choa̍t koan-hē. Tùi chit-ê Thâu, choân seng-khu thong-kè kun kap chat tit-tio̍h êng-ióng, hō͘-siōng liân-chiap, chiàu Siōng-tè ê chí-ì kè-sio̍k sêng-tióng.


Tio̍h hō͘ Ki-tok só͘ sù ê hô-pêng chi-phòe lín ê sim; ūi-tio̍h beh hō͘ lín ū chit-ê hô-pêng, lín siū kéng-tiàu chiâⁿ-chòe chi̍t-thé. Lín koh tio̍h sî-siông kám-siā.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan