Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 11:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 M̄-kú cha-bó͘-lâng tī kî-tó á-sī soan-káng Siōng-tè sìn-sit ê sî, nā bô tà thâu-kun sī bú-jio̍k ka-kī ê thâu, chiū-sī i ê tiōng-hu. Chit-khoán ê hū-jîn-lâng kap thâu-mn̂g hō͘ lâng thì--khí-lâi ê cha-bó͘-lâng bô sím-mi̍h chha-pia̍t.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 毋拘查某人佇祈禱抑是宣講上帝信息的時,若無罩頭巾是侮辱家己的頭,就是伊的丈夫。此款的婦仁人及頭毛互人剃起來的查某人無什麼差別。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 11:5
8 Iomraidhean Croise  

Khì oe chio̍h-bō, bôa mī-hún! Bīn-phè the̍h-tiāu! Kûn cháng--khí-lâi, lō͘-chhut tōa-thúi liâu-kè khoe!


Koh ū chi̍t ê lú sian-ti An-ná, sī A-siat chi-cho̍k ê Hoat-lōe-le̍k ê cha-bó͘-kiáⁿ. I í-keng chin lāu. I kiat-hun liáu kap tiōng-hu seng-oa̍h chhit nî,


Siōng-tè kóng: Tī chiong-boa̍t ê ji̍t-chí, Góa beh chiong góa ê Sîn piàⁿ lo̍h-khì hō͘ só͘-ū ê lâng. Lín ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ ōe kóng ū-giân; lín ê siàu-liân-lâng ōe khòaⁿ-kìⁿ īⁿ-siōng; lín ê lāu-lâng ōe choh-bāng.


I ū sì ê iáu-bē kiat-hun ê cha-bó͘-kiáⁿ, lóng chòe sian-ti ōe kóng ū-giân.


Ta-po͘-lâng tī kong-kiōng tiûⁿ-só͘ kî-tó á-sī soan-káng Siōng-tè sìn-sit ê sî, nā tà thâu-kun sī bú-jio̍k i ê thâu Ki-tok.


Cha-bó͘-lâng nā m̄ tà thâu-kun, thâu-mn̂g tio̍h chián--khí-lâi; kì-jiân khòaⁿ thì kng-thâu á-sī chián thâu-mn̂g chòe kiàn-siàu ê sū, chiū tio̍h tà thâu-kun.


hū-jîn-lâng tī chū-hōe tiong tio̍h chēng-chēng, bōe-ēng-tit kóng-ōe. Chiàu Iû-thài Lu̍t-hoat só͘ kóng, hū-jîn-lâng tio̍h sūn-ho̍k.


chiū thang chhōa ji̍p-mn̂g; i tio̍h thì thâu-mn̂g, siu chńg-kah,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan