Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 11:24 - 現代台語譯本羅馬字版

24 kám-siā Siōng-tè liáu-āu, peh-khui, kóng, “Chit-ê sī góa ê seng-khu, ūi-tio̍h lín hi-seng--ê; lín tio̍h chòe chit-ê lâi kì-liām góa.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

24 感謝上帝了後,擘開,講:「此個是我的身軀,為著恁犧牲的;恁著做此個來記念我。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 11:24
20 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú kiâⁿ kî-sū hō͘ lâng kì-liām; I ū un-hūi, ū lîn-bín.


Sàn-chhiah-lâng ōe tit-tio̍h pá-chiok; chhē-kiû Siōng Chú ê lâng ōe chheng-chàn I. Goān lín ê sim éng-oán ū oa̍h-khì!


Tōe-chiūⁿ só͘-ū hù-kùi ê lâng ōe chū-chi̍p lim-chia̍h, kèng-pài; liân teh-beh sí, teh-beh kui-thó͘ ê lâng to ōe tī I bīn-chêng kūi-pài.


Lín tio̍h ōe-kì-tit chit-ji̍t sī Siōng Chú ê choeh-ji̍t, tāi-tāi siú chit-ê choeh-ji̍t chòe éng-oán ê kui-lē.


Tio̍h chiong chit nn̄g tè pó-chio̍h an tī í-hut-tek ê keng-tòa, chòe Í-sek-lia̍t cha̍p-jī chi-cho̍k ê kì-liām-chio̍h. A-lûn tio̍h tī nn̄g ê keng-thâu phāiⁿ in ê miâ, chiong in tòa-lâi Siōng Chú bīn-chêng, hō͘ Siōng Chú ōe-kì--tit.


“Lín lâi, lâi chia̍h góa ê piáⁿ, lim góa tiâu-hô ê chiú.


Chhiáⁿ khan góa, lán kín lâi cháu! Ông ah, chhōa góa ji̍p-khì lí ê pâng-keng, lán lâi hoaⁿ-hí khoài-lo̍k; lí ê ài-chêng pí chiú khah hó, bo̍k-koài só͘-ū ê cha-bó͘ gín-á lóng ài lí.


Góa ê sió-bē, góa ê sin-niû ah, góa ū ji̍p-khì góa ê hn̂g-lāi, bán góa ê bu̍t-io̍h kap phang-liāu, chia̍h bi̍t-pô͘ kap bi̍t, lim góa ê chiú kap lin. Góa ê pêng-iú, lâi chia̍h, lâi lim; chīn-chêng lâi hióng-siū ài-chêng.


Tī chit-ê soaⁿ-téng, Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe beh ūi-tio̍h bān-bîn chún-pī hong-sēng ê iàn-se̍k, siōng-hó ê chiú-iàn; ū pûi-bah, ū kut-chhé, ū tîn-nî ê hó-chiú.


Siōng Chú ah, tī lí sím-phòaⁿ ê lō͘, goán teh thèng-hāu lí; goán ê sim khat-bō͘ lí siū chun-chông ê miâ.


Góa si̍t-chāi kā lín kóng, chit-ê hok-im bô-lūn thoân kàu choân sè-kài sím-mi̍h só͘-chāi, lâng lóng ōe kóng-khí chit-ê hū-jîn-lâng só͘ chòe ê tāi-chì lâi kì-liām i.”


Góa tùi Chú só͘ niá-siū--ê, góa mā thoân hō͘ lín: Chú Iâ-so͘ hō͘ lâng chhut-bōe hit-mî, I the̍h piáⁿ,


Chiàu án-ni, chia̍h liáu-āu, I koh phâng poe, kóng, “Chit-ê poe sī sin ê iok, ēng góa ê huih siat-li̍p--ê, lín ta̍k-pái lim ê sî tio̍h chòe chit-ê lâi kì-liām góa.”


Lín thang tùi in kóng, ‘Sī in-ūi í-chêng Iok-tàn-hô ê chúi tī Siōng Chú ê iok-kūi chêng chia̍t-tn̄g; iok-kūi kè Iok-tàn-hô ê sî, Iok-tàn-hô ê chúi bô koh lâu; chiah-ê chio̍h-thâu beh chòe Í-sek-lia̍t-lâng éng-oán ê kì-liām.’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan