Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 10:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 lóng lim kâng-khoán sio̍k-lêng ê chôaⁿ-chúi, chit-ê chôaⁿ-chúi sī tùi kap in tâng-kiâⁿ hit-ê sio̍k-lêng ê chio̍h-pôaⁿ lâu--chhut-lâi--ê; hit-ê chio̍h-pôaⁿ chiū-sī Ki-tok.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 攏飲仝款屬靈的泉水,此個泉水是對及𪜶同行彼個屬靈的石磐流出來的;彼個石磐就是基督。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 10:4
23 Iomraidhean Croise  

Iok-sek kā i kóng, “Lí ê bāng ê ì-sù sī án-ni: Saⁿ ki chhiū-oe chiū-sī saⁿ ji̍t.


Chhit chiah súi ê gû-bú kap chhit sūi hó ê be̍h-sūi sī chí chhit nî; chit nn̄g ê bāng sī kâng chi̍t ê ì-sù.


I phah-khui chio̍h-pôaⁿ, chúi chiū chhèng--chhut-lâi, chiâⁿ-chòe hô-liû lâu-kè khòng-iá.


I tī khòng-iá hō͘ chio̍h-pôaⁿ piak-li̍h, hō͘ in ū chin chōe chúi thang lim, chhin-chhiūⁿ tùi chhim-ian chhèng-chhut.


I bat kòng chio̍h-pôaⁿ, hō͘ chúi chhèng-chhut, khoe-chúi móa--chhut-lâi; I kiám ōe sù bí-niû? I kiám ōe kā I ê chú-bîn chún-pī bah?”


Lí khì, góa beh tī Hô-lia̍t ê chio̍h-pôaⁿ hia khiā tī lí ê bīn-chêng. Lí phah hit-ê chio̍h-pôaⁿ, chúi ōe tùi hia lâu--chhut-lâi, hō͘ jîn-bîn lim.” Mô͘-se chiū tī Í-sek-lia̍t tiúⁿ-ló ê bīn-chêng án-ni chòe.


Iá-siù lóng ōe chun-tiōng góa; liân chhâi-lông kap tô-chiáu to chun-kèng góa. In-ūi góa hō͘ khòng-iá ū chúi, tī ta-sò ê soa-bô͘ ū hô, hō͘ góa ê soán-bîn thang lim.


Siōng Chú chhōa in keng-kè khòng-iá, in lóng bô chhùi-ta. I hō͘ chúi tùi chio̍h-pôaⁿ chhèng--chhut-lâi; I hō͘ chio̍h-pôaⁿ piak-li̍h, hō͘ chúi ek--chhut-lâi.


mā chiong tòa tī ta̍k só͘-chāi ê lâng, iá-tōe ê cháu-siù, khong-tiong ê pe-chiáu lóng kau hō͘ lí koán-lí. Lí chiū-sī hit-ê kim ê thâu-khak.


I kóng, “Hit sì chiah tōa-chiah iá-siù sī teh-beh tùi sè-kài heng-khí ê sì ê ông.


Mô͘-se gia̍h chhiú--ni̍h ê koáiⁿ-á, kā chio̍h-pôaⁿ kòng nn̄g ē, chiū ū chin chōe chúi lâu--chhut-lâi; hōe-chiòng kap in ê cheng-siⁿ lóng lim.


Iâ-so͘ ìn kóng, “Lí nā liáu-kái Siōng-tè hō͘ lâng ê un-sù, koh ū tùi lí kóng ‘Chhiáⁿ chi̍t-sut-á chúi hō͘ góa lim’ hit-ê sī sím-mi̍h-lâng, lí chá chiū ōe kā I kiû, I chá chiū ōe chiong oa̍h-chúi hō͘ lí.”


put-kò lim góa só͘ beh hō͘ i ê chúi--ê bōe koh chhùi-ta. In-ūi góa beh hō͘ i ê chúi tī i ê lāi-bīn ōe chiâⁿ-chòe chúi-chôaⁿ, it-ti̍t chhèng-chhut oa̍h-chúi, hō͘ i tit-tio̍h éng-oán ê oa̍h-miā.”


Choeh-kî ê chòe-āu hit-ji̍t, mā-sī siōng tiōng-iàu ê ji̍t, Iâ-so͘ khiā--khí-lâi, tōa-siaⁿ kóng, “Chhùi-ta ê lâng tio̍h lâi góa chia lim.


Hā-kah chí A-la-pek ê Se-nāi-soaⁿ, tāi-piáu hiān-chāi ê Iâ-lō͘-sat-léng; in-ūi i kap i ê kiáⁿ-sun lóng sī lô͘-lē.


Góa the̍h lín hoān-chōe ê mi̍h, chiū-sī lín chù ê gû-á-siōng, ēng hé sio, kā i kòng-chhùi, géng kah chhin-chhiūⁿ thô͘-hún hiah-ni̍h iù, koh kā chiah-ê iā tī tùi soaⁿ-téng lâu--lo̍h-lâi ê khoe--ni̍h.


Chiah-ê put-kò sī chiong-lâi ê sū ê iáⁿ; Ki-tok chiah sī si̍t-thé.


Kì-jiân Lu̍t-hoat m̄-sī teh-beh lâi hó-sū pún-sin ê chin-siōng, sī hó-sū ê iáⁿ, só͘-í bōe-tàng chi̍t nî kè chi̍t nî kè-sio̍k ēng siâng-khoán ê chè-mi̍h hō͘ chhin-kūn Siōng-tè ê lâng tit-tio̍h oân-choân.


Sèng Sîn kap Sin-niû lóng kóng, “Lâi!” Thiaⁿ--kìⁿ ê lâng tio̍h kóng, “Lâi!” Chhùi-ta ê lâng tio̍h lâi! Ì-ài ê lâng thang pe̍h-pe̍h niá-siū oa̍h-miā-chúi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan