Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 10:22 - 現代台語譯本羅馬字版

22 Lán beh kek Chú oàn-tò͘ sī--bô? Lán pí I khah kiông sī--bô?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

22 咱欲激主怨妒是無?咱比伊較強是無?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 10:22
18 Iomraidhean Croise  

Iû-tāi jîn-bîn chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, in hoān ê chōe pí in lia̍t-chó͘ só͘ hoān--ê koh-khah tāng, kek-tōng Siōng Chú oàn-tò͘.


Siōng-tè ū tì-hūi, I ê khùi-la̍t chin tōa; siáⁿ-lâng tùi-khòng I, bōe siū siong-hāi?


In pài soaⁿ-thâu-tôaⁿ, jiá I siū-khì, pài tiau-khek ê ngó͘-siōng, hō͘ I thòng-hūn.


m̄-thang kā in kūi-pài, mā m̄-thang ho̍k-sāi in, in-ūi góa Siōng Chú — lí ê Siōng-tè sī iau-kiû choân-chêng ho̍k-sāi ê Siōng-tè; oàn-hūn góa ê lâng, góa tui-kiù in ê chōe, tùi pē kàu kiáⁿ, kàu saⁿ sì tāi;


“M̄-thang kèng-pài pa̍t-ê sîn-bêng, in-ūi Siōng Chú sī iau-kiû lâng choân-chêng ho̍k-sāi I ê Siōng-tè, bô iông-ún ū pa̍t-ê sîn-bêng kap I pí-phēng.


Í-keng ū--ê, chá chiū hō-miâ; lâng sī sím-mi̍h, mā chá chiū chai; bô lâng ōe-tàng kap pí i khah kiông--ê tùi-khòng.


Kap Chō-bu̍t-chú cheng-lūn ê lâng chhám ah! I put-kò sī tōe-chiūⁿ hiā-phìⁿ tiong ê chi̍t phìⁿ. Liâm-thô͘ kiám káⁿ tùi sio-hûi sai-hū kóng, “Lí teh chhòng siáⁿ? Lí ê kang-hu bô hó!”


Lín sī-án-chóaⁿ tô-lān lâi Ai-ki̍p, koh chō ngó͘-siōng, kā pa̍t-ê sîn-bêng sio-hiuⁿ, kek góa siū-khì, tì-kàu lín siū siau-bia̍t, tī sè-kài ta̍k-kok chiâⁿ-chòe lâng chiù-chó͘, bú-jio̍k ê tùi-siōng?


Siōng Chú kóng: Kî-si̍t in m̄-sī siong-hāi tio̍h góa, sī siong-tio̍h ka-kī, hāi ka-kī kiàn-siàu.


Tng góa hêng-hoa̍t lín ê sî, lín kiám chih-chài ōe tiâu? Lín ê chhiú kiám iáu ū khùi-la̍t? Góa Siōng Chú án-ni kóng, it-tēng án-ni chòe.


Siōng Chú tōa siū-khì ê ji̍t, lâng ê kim gûn bōe-tàng kiù in. Choân-tōe ōe hō͘ Siōng Chú béng-lia̍t siū-khì ê hé thun-bia̍t, in-ūi I ōe chin kín châu-bia̍t tōe-chiūⁿ só͘-ū ê chū-bîn.


In ēng pa̍t-ê sîn-bêng kek I oàn-tò͘, pài khó-ò͘ⁿ ê ngó͘-siōng jiá I siū-khì.


In pài m̄-sī Siōng-tè ê sîn-bêng, kek góa oàn-tò͘; in pài ngó͘-siōng, jiá góa siū-khì; góa chiū ēng m̄-chiâⁿ bîn-cho̍k ê jîn-bîn, kek in oàn-tò͘, ēng gû-gōng ê kok-bîn, jiá in siū-khì.


In-ūi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè sī thun-bia̍t ê hé, sī iau-kiû choân-chêng ho̍k-sāi I ê Siōng-tè.


chiah bián Siōng Chú — lín ê Siōng-tè tùi lín hoat tōa siū-khì, kā lín tùi tōe-chiūⁿ siau-bia̍t, in-ūi kap lín tông-chāi ê Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, sī iau-kiû choân-chêng ho̍k-sāi I ê Siōng-tè.


Hām-lo̍h éng-oa̍h Siōng-tè ê chhiú si̍t-chāi chin thang kiaⁿ!


M̄-kú, Iok-su-a tùi jîn-bîn kóng, “Lín bōe-tàng ho̍k-sāi Siōng Chú, in-ūi I sī sèng ê Siōng-tè, sī iau-kiû choân-chêng ho̍k-sāi I ê Siōng-tè, bōe sià-bián lín ê kè-sit, lín ê chōe-ok.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan