Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 10:21 - 現代台語譯本羅馬字版

21 Lín lim Chú ê poe, bōe-ēng-tit koh lim kúi ê poe; lín chham-ka Chú ê iàn-se̍k, bōe-ēng-tit koh chham-ka kúi ê iàn-se̍k.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

21 恁飲主的杯,𣍐用得閣飲鬼的杯;恁參加主的宴席,𣍐用得閣參加鬼的宴席。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 10:21
8 Iomraidhean Croise  

Í-lī-a kiâⁿ-óa chèng-lâng, tùi in kóng, “Lín sim chûn lióng-ì bô beh koat-toàn, beh kàu sím-mi̍h sî? Nā Siōng Chú sī Siōng-tè, chiū tio̍h sūn-thàn Siōng Chú; nā Pa-le̍k sī Siōng-tè, chiū tio̍h sūn-thàn Pa-le̍k.” Chèng-lâng chi̍t kù ōe to bô ìn.


M̄-kú, lín chiah-ê pàng-sak Siōng Chú ê lâng, lín bōe-kì-tit góa ê sèng-soaⁿ Sek-an, ūi-tio̍h “Hó-ūn ê sîn” pān-toh, koh ūi-tio̍h “Miā-ūn ê sîn” tò-móa tiâu-hô ê chiú.


Lín sī-án-chóaⁿ tô-lān lâi Ai-ki̍p, koh chō ngó͘-siōng, kā pa̍t-ê sîn-bêng sio-hiuⁿ, kek góa siū-khì, tì-kàu lín siū siau-bia̍t, tī sè-kài ta̍k-kok chiâⁿ-chòe lâng chiù-chó͘, bú-jio̍k ê tùi-siōng?


“Bô lâng ōe-tàng ho̍k-sāi nn̄g ê chú-lâng; i nā m̄-sī oàn-hūn chit-ê, thiàⁿ hit-ê, chiū-sī khòaⁿ-tāng chit-ê, khòaⁿ-khin hit-ê. Lín bōe-tàng siâng-sî ho̍k-sāi Siōng-tè koh ho̍k-sāi chîⁿ-châi.


Lán teh lim hit-ê kám-siā ê poe, kiám m̄-sī teh hun-hióng Ki-tok ê huih? Lán teh chia̍h hit-ê peh-khui ê piáⁿ, kiám m̄-sī teh hun-hióng Ki-tok ê seng-khu?


Nā ū lâng liông-sim loán-jio̍k, khòaⁿ-tio̍h lín só͘-ūi “ū tì-sek” ê lâng tī ngó͘-siōng ê biō-lāi lim-chia̍h, án-ni lín kiám m̄-sī teh kó͘-lē in chia̍h chè ngó͘-siōng ê mi̍h?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan