Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 10:19 - 現代台語譯本羅馬字版

19 Án-ni góa teh kóng--ê sī sím-mi̍h ì-sù? Sī kóng ngó͘-siōng ū sím-mi̍h tiōng-iàu, chè-mi̍h ū sím-mi̍h iàu-kín sī--bô?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

19 按呢我啲講的是什麼意思?是講偶像有什麼重要,祭物有什麼要緊是無?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 10:19
10 Iomraidhean Croise  

Tī Siōng Chú bīn-chêng, lia̍t-kok bô sǹg sím-mi̍h; tùi I lâi khòaⁿ, ta̍k-hāng lóng khang-khang bô chûn-chāi!


Só͘-ū ê sîn-bêng lóng bô lō͘-ēng; in ê só͘-chòe sī khang-khang; in ê siōng put-kò sī hong.


Hiān-chāi lín ū khòaⁿ--tio̍h koh ū thiaⁿ-tio̍h chit-ê Pó-lô teh chòe ê tāi-chì. I kóng, ‘Lâng ê chhiú só͘ chō--ê lóng m̄-sī sîn.’ Chiah-ê ōe m̄-nā tī Í-hut-só͘, mā chha-put-to tī choân A-sè-a-séng, ū hō͘ chin chōe lâng siū kiau-so khì tè in.


Siōng-tè ēng pi-chiān--ê, sè-kan-lâng só͘ biáu-sī--ê, khòaⁿ m̄ chiūⁿ-ba̍k ê tāi-chì lâi phò-hoāi lâng só͘ khòaⁿ-tāng--ê;


Só͘-í, chhin-ài ê hiaⁿ-tī chí-bē, pài ngó͘-siōng ê sū lóng m̄-thang chhap--tio̍h.


Góa nā ū thoân-ta̍t Siōng-tè sìn-sit ê un-sù, ōe liáu-kái ta̍k-khoán ê ò-pì kap ta̍k-khoán ê tì-sek; góa nā ū kàu-gia̍h ê sìn-sim thang î-san-tó-hái, nā bô jîn-ài, góa chiū bô lō͘-ēng.


Iā-chéng--ê kap ak-chúi--ê lóng bô tiōng-iàu, chí-ū hō͘ i tōa-châng ê Siōng-tè chiah tiōng-iàu.


Só͘-í, koan-hē chia̍h chè ngó͘-siōng ê mi̍h, lán chai, sè-kan ê ngó͘-siōng lóng m̄-sī chin--ê, lán mā chai chí-ū chi̍t ūi Siōng-tè, í-gōa bô pa̍t-ê.


Góa it-ti̍t chòe gōng-lâng, sī lín kā góa pek--ê; lín tio̍h kā góa po-chióng chiah tio̍h. Sui-jiân góa bô siū tiōng-sī, mā bô khah su hiah-ê “chhiau-kip sù-tô͘”.


In pài m̄-sī Siōng-tè ê sîn-bêng, kek góa oàn-tò͘; in pài ngó͘-siōng, jiá góa siū-khì; góa chiū ēng m̄-chiâⁿ bîn-cho̍k ê jîn-bîn, kek in oàn-tò͘, ēng gû-gōng ê kok-bîn, jiá in siū-khì.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan