Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 10:11 - 現代台語譯本羅馬字版

11 In só͘ tú--tio̍h chiah-ê tāi-chì thang chòe pa̍t-lâng ê kàm-kài, koh kì-lio̍k--lo̍h-lâi thang kéng-kài lán chiah-ê oa̍h tī boa̍t-sè ê lâng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

11 𪜶所抵著諸個代誌通做別人的鑑戒,閣記錄落來通警戒咱諸個活佇末世的人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 10:11
17 Iomraidhean Croise  

Hit-mî, in koh hō͘ lāu-pē lim-chiú, sòe-hàn cha-bó͘-kiáⁿ ji̍p-khì kap lāu-pē khùn; cha-bó͘-kiáⁿ sím-mi̍h sî khì khùn, sím-mi̍h sî khí--lâi, lāu-pē mā lóng m̄ chai.


Tio̍h ūi-tio̍h hō͘-tāi ê lâng kì-chài Siōng Chú ê chok-ûi, hō͘ chiong-lâi chhut-sì ê lâng thang chheng-chàn I.


“Góa hoat tōa siū-khì, tāng-tāng hêng-hoa̍t lí ê sî, lí beh tī sì-chiu-ûi ê lia̍t-kok tiong siū lêng-jio̍k, thí-chhiò; in mā beh in-ūi lí só͘ siū ê hêng-hoa̍t tio̍h-kiaⁿ, siū kéng-kài. Góa Siōng Chú án-ni soan-kò.


iā phōe-á hit-ê te̍k-jîn sī Mô͘-kúi; siu-koah sī chí kim-sè ê chiong-kio̍k; siu-koah--ê sī thiⁿ-sài.


Tī kim-sè ê chiong-kio̍k, pháiⁿ-lâng ōe chhin-chhiūⁿ phōe-á hō͘ lâng khioh kui-pé ēng hé kā in sio.


Án-ni, lín chai chit-ê sî-chūn sī lín eng-kai khùn-chhíⁿ ê sî, in-ūi hiān-chāi pí lán tú-tú sìn ê sî koh-khah chiap-kūn chín-kiù.


Mî--sî í-keng chhim, ji̍t--sî teh-beh kàu. Só͘-í, lán tio̍h thǹg-tiāu o͘-àm ê hêng-ûi, chhēng kng-bêng ê chong-pī.


Chá-chêng só͘ siá--ê lóng sī ūi-tio̍h beh kà-sī lán lâi siá--ê, hō͘ lán tùi jím-nāi kap Sèng-keng ê an-ùi tit-tio̍h ǹg-bāng.


M̄-kú, “Kā i sǹg-chòe gī” chit-kù ōe m̄-sī kan-ta ūi-tio̍h i,


Chiah-ê tāi-chì hō͘ lán chòe kàm-kài, kiò lán m̄-thang chhin-chhiūⁿ in tham-loân pháiⁿ-tāi.


Hiaⁿ-tī chí-bē, góa ê ì-sù sī, sî-kan pek-kūn lah, tùi taⁿ í-āu, ū bó͘--ê tio̍h ná-chún bô bó͘;


I kiám m̄-sī oân-choân ūi-tio̍h lán kóng--ê? Tong-jiân sī! In-ūi keng-choh ê lâng khǹg ǹg-bāng keng-choh, siu-koah ê lâng khǹg ǹg-bāng siu-koah, in lóng sī kî-thāi tit-tio̍h ngó͘-kok.


Che thang ēng ē-bīn ê phì-jū lâi soat-bêng: Chit nn̄g ê hū-jîn-lâng tāi-piáu nn̄g chióng khè-iok. Chi̍t ê sī Hā-kah, tāi-piáu Se-nāi-soaⁿ ê iok, siⁿ ê kiáⁿ choh lô͘-lē.


Tio̍h hō͘ chèng-lâng khòaⁿ ōe chhut lín ê khoan-iông. Chú teh-beh lâi lah.


Ū chi̍t-kóa lâng thêng-chí chū-hōe, m̄-thang o̍h in ê si̍p-koàn, tian-tò tio̍h hō͘-siōng khoàn-bián; kì-jiân lín chai Chú ê Ji̍t teh-beh kàu, koh-khah tio̍h án-ni.


In-ūi koh chi̍t-sî-á kú, Hit-ūi teh-beh-lâi--ê ōe kàu, bōe iân-tî.


Sòe-kiáⁿ, che sī chiong-boa̍t ê sî. Lín ū thiaⁿ-tio̍h Ki-tok ê Te̍k-tùi-chiá teh-beh lâi, hiān-chāi í-keng ū chin chōe Ki-tok ê te̍k-tùi-chiá chhut-hiān; tùi án-ni, lán chai che sī chiong-boa̍t ê sî.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan