Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 10:10 - 現代台語譯本羅馬字版

10 M̄-thang chhin-chhiūⁿ in tiong-kan ū chi̍t-kóa lâng kóng oàn-giân, soah hō͘ Húi-bia̍t-chiá châu-bia̍t.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

10 毋通親像𪜶中間有一寡人講怨言,煞互毀滅者剿滅。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 10:10
23 Iomraidhean Croise  

Tng thiⁿ-sài chhun-chhiú beh bia̍t Iâ-lō͘-sat-léng ê sî, Siōng Chú kái-piàn sim-ì, bô beh kè-sio̍k kàng chit-ê chai-hō, chiū kā teh chip-hêng húi-bia̍t ê thiⁿ-sài kóng, “Thêng-chhiú! Kàu-gia̍h lah!” Hit-sî, Siōng Chú ê sù-chiá tú tī Iâ-pò͘-su-lâng A-lô-ná ê ngó͘-kok-tiûⁿ.


Siōng-tè chhe chi̍t ê thiⁿ-sài khì Iâ-lō͘-sat-léng beh kā i húi-bia̍t. Tng thiⁿ-sài beh húi-bia̍t ê sî, Siōng Chú khòaⁿ--kìⁿ chiū kái-piàn sim-ì, bô beh kè-sio̍k kàng chit-ê chai-hō, chiū kā teh chip-hêng húi-bia̍t ê thiⁿ-sài kóng, “Thêng-chhiú! Kàu-gia̍h lah!” Hit-sî, Siōng Chú ê sù-chiá khiā tī Iâ-pò͘-su-lâng A-lô-ná ê ngó͘-kok-tiûⁿ.


Siōng Chú chiū chhe chi̍t ê sù-chiá ji̍p A-su̍t-ông ê iâⁿ-tiong, siau-bia̍t hiah-ê kiông-béng ê chiàn-sū, koaⁿ-tiúⁿ, kap chiòng-léng. A-su̍t-ông móa-bīn kiàn-siàu tò-khì i ê pún-kok. Ū chi̍t ji̍t, i ji̍p-khì i ê sîn-bêng ê biō, hō͘ i kúi ê chhin-siⁿ-kiáⁿ ēng to kā i thâi-sí.


in tī ka-kī ê pò͘-pîⁿ lāi bâi-oàn, m̄ thiaⁿ-thàn Siōng Chú ê ōe.


Siōng Chú beh kiâⁿ-thàu choân-kok, phah-sí Ai-ki̍p-lâng; I khòaⁿ-tio̍h mn̂g-bâi kap siang-pêng mn̂g-khiā ê huih, chiū ōe pôaⁿ-kè hit-ê mn̂g, put-chún húi-bia̍t-chiá ji̍p lín ê chhù kā lín phah--sí.


Jîn-bîn bâi-oàn Mô͘-se, kóng, “Goán beh lim siáⁿ?”


Í-sek-lia̍t-lâng bâi-oàn Mô͘-se kap A-lûn, tùi in kóng, “Khó͘-bōe-tit goán sí tī Ai-ki̍p! Khó͘-bōe-tit sí tiàm chit-ê khòng-iá!


hiah-ê pò pháiⁿ siau-sit ê lâng lóng tú-tio̍h un-e̍k, sí tī Siōng Chú ê bīn-chêng.


Lí kap lín chit-tīn lâng liân-ha̍p, sī teh kong-kek Siōng Chú. A-lûn sī siáⁿ-lâng, lín kèng-jiân tùi i hoat oàn-giân?”


Keh-ji̍t, Í-sek-lia̍t-lâng choân-thé hōe-chiòng lóng bâi-oàn Mô͘-se kap A-lûn, kóng, “Lín hāi-sí Siōng Chú ê chú-bîn.”


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Chiong A-lûn ê koáiⁿ-á khǹg tò-khì iok-kūi bīn-chêng, chòe chiah-ê pōe-ge̍k ê lâng ê kàm-kài. Án-ni in chiū bōe koh tùi góa hoat oàn-giân, mā bōe in-ūi án-ni lâi sí.”


Góa só͘ kéng hit-ê lâng, i ê koáiⁿ-á ōe puh-gê; án-ni góa beh hō͘ Í-sek-lia̍t-lâng bōe koh bâi-oàn lín.”


Chú ê thiⁿ-sài sûi-sî kā Hi-lu̍t phah-tó, in-ūi i bô kui êng-kng hō͘ Siōng-tè; āu-lâi i hō͘ thâng kā, chiū sí--khì.


Bô-lūn chòe sím-mi̍h tāi-chì, lóng m̄-thang bâi-oàn á-sī cheng-lūn,


Tùi sìn, Mô͘-se siat-li̍p Pôaⁿ-kè-choeh, hoan-hù tio̍h hiù huih tī mn̂g--ni̍h, chiah bōe hō͘ Châu-bia̍t-chiá kha̍p-tio̍h Í-sek-lia̍t-lâng ê tōa-kiáⁿ.


Chiah-ê lâng put-sî nga̍uh-nga̍uh-liām, bâi-oàn, thàn su-io̍k chòe tāi-chì, kóng tōa-ōe, ūi-tio̍h lī-ek phô͘-tháⁿ pa̍t-lâng.


Āu-lâi, góa thiaⁿ-kìⁿ ū tōa ê siaⁿ tùi sèng-tiān chhut-lâi kā hit chhit ê thiⁿ-sài kóng, “Lín khì chiong hit chhit óaⁿ Siōng-tè ê siū-khì piàⁿ-lo̍h tōe.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan