Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 10:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Hiaⁿ-tī chí-bē, góa ài lín ōe-kì--tit, lán ê chó͘-sian lóng kun-tè Mô͘-se, tī hûn ê pó-hō͘-ē kè Âng-hái.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 兄弟姊妹,我愛恁會記得,咱的祖先攏跟隨摩西,佇雲的保護下過紅海。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 10:1
29 Iomraidhean Croise  

m̄-kú lí ū ke̍k-tōa ê lîn-bín, bô pàng-sak in tī khòng-iá; ji̍t--sî, hûn-thiāu bô lī-khui in, chhōa in kiâⁿ lō͘; mî--sî, hé-thiāu mā bô lī-khui in, chiò-kng in tio̍h kiâⁿ ê lō͘.


I ēng hûn kā in jia, mî--sî ēng hé kā in chiò.


I hō͘ hái pìⁿ-chòe ta-tōe, hō͘ I ê chú-bîn pō͘-kiâⁿ kè hô. Tī hia goán in-ūi I lâi hoaⁿ-hí.


I chhōa in, hō͘ in an-ún bô kiaⁿ-hiâⁿ, hō͘ hái im-sí in ê tùi-te̍k.


Chóng-sī Í-sek-lia̍t-lâng tī hái-tiong kiâⁿ ta-tōe, chúi tī in ê siang-pêng chiâⁿ-chòe chhiûⁿ-piah.


Hit-sî, hûn jia-khàm hōe-bō͘, Siōng Chú ê êng-kng chhiong-móa pò͘-pîⁿ.


Ai-ki̍p-lâng ōe tùi chit só͘-chāi ê chū-bîn kóng chit-ê sū. Chit só͘-chāi ê chū-bîn mā í-keng chai, Siōng Chú lí kap chiah-ê jîn-bîn tông-chāi; lí ê hûn tī in ê téng-bīn, tī hit tiong-kan lí tùi in hián-hiān, hō͘ in chhin-ba̍k khòaⁿ--kìⁿ; ji̍t--sî ēng hûn-thiāu, mî--sî ēng hé-thiāu ín-chhōa in.


In tùi Pí Hap-hi-lio̍k khí-thêng, keng-kè Âng-hái, chìn-ji̍p khòng-iá; tī Í-thóng ê khòng-iá kiâⁿ saⁿ ji̍t, chiū tī Má-la chat-iâⁿ.


Goán Sat-má-lī-a-lâng ê chó͘-sian tī chit-ê soaⁿ-téng kèng-pài Siōng-tè; lín Iû-thài-lâng kóng Iâ-lō͘-sat-léng chiah sī kèng-pài Siōng-tè ê só͘-chāi.”


Hiaⁿ-tī chí-bē, góa chin ài lín chai, góa chin chōe piàn kè-ōe beh khì lín hia, thang kap tī kî-tha Gōa-pang-lâng ê tiong-kan kâng-khoán, mā tī lín tiong-kan siu-sêng chi̍t-kóa ké-chí, m̄-kú kàu taⁿ iáu ū chó͘-tòng.


In-ūi Siōng-tè nā bô lâu goân-lâi ê chhiū-ki, mā bô it-tēng ōe lâu lí.


Āu-lâi i ū siū kat-lé; chit-ê kat-lé sī chi̍t chióng kì-hō, ìn-chèng i iáu-bē siū kat-lé í-chêng chiū tùi sìn hō͘ Siōng-tè chiap-la̍p chòe gī-lâng. Hiah-ê bô siū kat-lé ê lâng in-ūi sìn, Siōng-tè ū chiap-la̍p in chòe gī-lâng, thang hō͘ A-pek-la-hán choh hiah-ê bô siū kat-lé ê sìn-tô͘ ê chó͘-sian.


Hiaⁿ-tī chí-bē, koan-hē Sèng Sîn ê un-sù, góa ài lín liáu-kái.


Nā ū lâng bô khòaⁿ chit-ê tāi-chì chòe iàu-kín, mā m̄-bián kā i khòaⁿ-chòe iàu-kín.


Lín kì-jiân sio̍k Ki-tok, chiū-sī A-pek-la-hán ê kiáⁿ-sun, sī Siōng-tè èng-ún ê kè-sêng-jîn.


I chi̍t-lō͘ kiâⁿ tī lín ê thâu-chêng, kā lín chhē an-iâⁿ ê só͘-chāi; mî--sî ēng hé, ji̍t--sî ēng hûn, chí-sī lín tio̍h kiâⁿ ê lō͘.


Tùi sìn, Í-sek-lia̍t-lâng kè Âng-hái chhin-chhiūⁿ teh kiâⁿ ta-tōe; Ai-ki̍p-lâng mā siūⁿ-beh kè, soah hō͘ chúi im-sí.


Siōng Chú — lín ê Siōng-tè tī lín ê thâu-chêng hō͘ Iok-tàn-hô ê chúi ta--khì, thèng-hāu lín kè hô, chhin-chhiūⁿ I chá-chêng tī Âng-hái chòe--ê chi̍t-iūⁿ, chiū-sī hō͘ hô tī goán ê thâu-chêng ta--khì, thèng-hāu goán kè--lâi;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan