Bìoball air-loidhne

哥林多前書 1:30 - 現代台語譯本羅馬字版

³⁰ M̄-kú Siōng-tè hō͘ lín kap Ki-tok Iâ-so͘ kiat-liân, hō͘ Ki-tok chiâⁿ-chòe lán tùi Siōng-tè lâi ê tì-hūi, chiū-sī hō͘ lán kap Siōng-tè ū ha̍p-gî ê koan-hē, siâng-sî chiâⁿ-chòe Siōng-tè sèng-kiat ê chú-bîn, koh tit-tio̍h chū-iû.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

³⁰ 毋拘上帝互恁及基督耶穌結連，互基督成做咱對上帝來的智慧，就是互咱及上帝有合宜的關係，像時成做上帝聖潔的子民，閣得著自由。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

哥林多前書 1:30
76 Iomraidhean Croise

Chim-giân 1:20

Tì-hūi tī koe-lō͘ tōa-siaⁿ teh kiò, tī chhī-tiûⁿ-kháu tōa-siaⁿ teh hoah;

Faic an caibideil

Chim-giân 2:6

In-ūi Siōng Chú sù tì-hūi; chai-bat kap chhong-bêng lóng tùi I ê chhùi chhut.

Faic an caibideil

Chim-giân 8:5

Gōng-ti̍t ê lâng ah, tio̍h ha̍k-si̍p cheng-bêng; gû-gōng ê lâng ah, tio̍h tui-kiû chhong-bêng.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 11:2

Siōng Chú ê sîn beh kap i tông-chāi, chiū-sī hō͘ i ū tì-hūi kap chhong-bêng ê sîn, ū kè-ōe kap lêng-le̍k ê sîn, ū tì-sek kap kèng-ùi Siōng Chú ê sîn.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 45:17

M̄-kú Í-sek-lia̍t siū Siōng Chú chín-kiù. Lín tit--tio̍h ê kiù-un ōe sòa kàu éng-oán; lín éng-oán bōe koh siū bú-jio̍k.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 54:17

Só͘-ū ūi-tio̍h beh kong-kek lí chè-chō ê bú-khì, bô chi̍t hāng ū lō͘-ēng. Múi chi̍t ê tī hoat-têng khòng-kò lí ê lâng, it-tēng bōe sèng-sò͘. Che sī Siōng Chú ê po̍k-jîn èng-tit ê sán-gia̍p; góa beh ûi-hō͘ i, hō͘ i sèng-lī. Siōng Chú án-ni soan-pò͘.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 33:16

In-ūi i ê chip-chèng, Iû-tāi beh tit-tio̍h kái-kiù, Iâ-lō͘-sat-léng ōe-tàng an-ku-lo̍k-gia̍p. Lâng ōe kā i kiò-chòe ‘Siōng Chú sī goán ê kong-gī’.

Faic an caibideil

Tān-í-lí-su 2:20

kóng: Goān Siōng-tè ê miâ tit-tio̍h chheng-chàn, sè-sè-tāi-tāi bû-kiông-chīn! I choân-tì, choân-lêng.

Faic an caibideil

Tān-í-lí-su 9:24

“Siōng-tè ūi-tio̍h lí ê tông-pau kap Sèng-siâⁿ chí-tēng chi̍t tōaⁿ sî-kan, chiū-sī chhit-cha̍p lé-pài. Hit-sî, lín bô koh pōe-poān, chōe tit-tio̍h sià-bián, chōe-kò tit-tio̍h chhat-siau, éng-oán ê kong-gī khai-sí si̍t-chián, īⁿ-siōng kap ū-giân tit-tio̍h èng-giām, koh-chài kā Chì-sèng-só͘ boah-iû.

Faic an caibideil

Hô-se-a-su 13:14

Góa kiám tio̍h kiù in thoat-lī Im-hú ê koân-sè? Góa kiám tio̍h sio̍k-hôe in thoat-lī Sí-bông? Sí-bông ah, lí ê chai-hāi tī tó-ūi? Im-hú ah, lí ê húi-bia̍t tī tó-ūi? Góa it-tēng bô beh lîn-bín in.

Faic an caibideil

馬太福音 1:21

I ōe siⁿ chi̍t ê ta-po͘-kiáⁿ, lí tio̍h kā I hō-miâ kiò-chòe Iâ-so͘, in-ūi I beh kiù I ê chú-bîn thoat-lī in ê chōe.”

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 11:49

Só͘-í, Siōng-tè ê Tì-hūi mā ū kóng, ‘Góa beh chhe sian-ti kap sù-tô͘ khì in hia, kî-tiong ū-ê ōe hō͘ in thâi-sí, ū-ê ōe hō͘ in pek-hāi.’

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 21:15

In-ūi góa beh sù lín kháu-châi kap tì-hūi, hō͘ lín ê tùi-te̍k bô chi̍t ê ōe-tàng tùi-khòng á-sī hoán-pok.

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 1:18

Bô lâng bat khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè, chí-ū Pē sim-hoâi tiong to̍k-it ê Kiáⁿ ū kā I hián-sī--chhut-lâi.

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 14:6

Iâ-so͘ kā i kóng, “Góa chiū-sī tō-lō͘, chin-lí, oa̍h-miā. Nā m̄-sī thong-kè góa, bô lâng ōe-tàng khì Pē hia.

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 17:26

Góa í-keng ū hō͘ in bat lí ê miâ, mā beh kè-sio̍k hō͘ in bat, thang hō͘ lí tùi góa ê thiàⁿ tī in lāi-bīn, góa mā tī in lāi-bīn.”

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 17:8

In-ūi góa ū chiong lí hō͘ góa ê sìn-sit hō͘ in; in í-keng chiap-siū koh chin-chiàⁿ chai góa tùi lí hia lâi, koh ū sìn lí chhe góa.

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 8:12

Iâ-so͘ koh kā chèng-lâng kóng, “Góa sī sè-kan ê kng; tè góa ê lâng bōe tī o͘-àm tiong seng-oa̍h, hoán-tńg ū oa̍h-miā ê kng.”

Faic an caibideil

使徒行傳 26:18

khui in ê ba̍k-chiu, hō͘ in lī-khui o͘-àm chìn-ji̍p kng-bêng, lī-khui Sat-tàn ê koân-sè kui-ǹg Siōng-tè, hō͘ in tùi sìn góa tit-tio̍h sià-chōe, koh sêng-siū choh Siōng-tè soán-bîn ê tōe-ūi.’”

Faic an caibideil

Lô-má-su 1:17

In-ūi chit-ê hok-im ū khé-sī Siōng-tè ê gī, chit-ê gī tùi thâu kàu bé lóng sī thong-kè sìn lâi tit-tio̍h. Chiàu Sèng-keng só͘ kì-chài, “Gī ê lâng ōe tùi sìn lâi oa̍h.”

Faic an caibideil

Lô-má-su 11:36

In-ūi bān-mi̍h lóng chhut tī I, óa-khò I, kui tī I; goān I tit-tio̍h êng-kng ti̍t-kàu éng-oán. Amen!

Faic an caibideil

Lô-má-su 12:5

Sui-jiân lán ū chin chōe lâng, m̄-kú tī Ki-tok sī chi̍t-thé, hō͘-siōng chòe chi-thé.

Faic an caibideil

Lô-má-su 16:11

Kā góa ê chhin-cho̍k Hi-lô-thian chhéng-an. Kā Ná-kî-sò͘ ke-lāi sìn Chú ê lâng chhéng-an.

Faic an caibideil

Lô-má-su 16:7

Koh kā góa ê chhin-cho̍k, kap góa chòe-hé koaiⁿ-kaⁿ ê An-to-nî-kó͘ kap Iû-nî-a chhéng-an; in tī sù-tô͘ tiong sī ū bêng-bōng ê lâng, pí góa khah tāi-seng kui-sìn Ki-tok.

Faic an caibideil

Lô-má-su 4:25

Ūi-tio̍h lán ê chōe-kò, Siōng-tè chiong Chú Iâ-so͘ kau hō͘ lâng hāi-sí, koh ūi-tio̍h beh hō͘ lán kap Siōng-tè ū ha̍p-gî ê koan-hē, Siōng-tè ū hō͘ I koh-oa̍h.

Faic an caibideil

Lô-má-su 4:6

Tāi-pi̍t mā ū kóng-khí bô khò hêng-ûi hō͘ Siōng-tè kā i sǹg-chòe gī ê lâng ū hok-khì. I kóng:

Faic an caibideil

Lô-má-su 5:19

In-ūi chi̍t ê lâng pōe-ge̍k, chèng-lâng lóng chiâⁿ-chòe chōe-jîn; kâng-khoán, chi̍t ê lâng sūn-ho̍k, chèng-lâng lóng chiâⁿ-chòe gī-lâng.

Faic an caibideil

Lô-má-su 5:21

Án-ni, chōe thong-kè sí lâi chi-phòe, Siōng-tè ê un-tián sī thong-kè gī lâi chi-phòe, hō͘ lán tùi lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok tit-tio̍h éng-oán ê oa̍h-miā.

Faic an caibideil

Lô-má-su 8:1

Án-ni hiah-ê kap Ki-tok Iâ-so͘ kiat-liân ê lâng chiū bô siū tēng-chōe.

Faic an caibideil

Lô-má-su 8:23

M̄-nā pī-chō-bu̍t, liân lán chiah-ê tit-tio̍h Sèng Sîn choh thâu-chúi ê ké-chí--ê mā teh thó͘-khùi thèng-hāu Siōng-tè chiap-la̍p lán choh I ê kiáⁿ-jî, hō͘ lán kui-ê lâng lóng tit-tio̍h sio̍k-hôe.

Faic an caibideil

Lô-má-su 8:9

Kì-jiân Siōng-tè ê Sîn ū tiàm tī lín lāi-bīn, lín chiū m̄-sī sio̍k pún-sèng, sī sio̍k Sèng Sîn. Lâng nā bô Ki-tok ê Sîn chiū bô sio̍k Ki-tok.

Faic an caibideil

哥林多前書 1:2

siá-phoe hō͘ tī Ko-lîm-to Siōng-tè ê kàu-hōe, chiū-sī hiah-ê kap tī ta̍k só͘-chāi ho͘-kiò lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ, kap Ki-tok Iâ-so͘ kiat-liân siū tiàu choh sìn-tô͘ kui-sio̍k Siōng-tè ê lâng; Ki-tok sī in ê Chú, mā-sī lán ê Chú.

Faic an caibideil

哥林多前書 1:24

m̄-kú tùi Siōng-tè só͘ kéng-tiàu ê lâng, bô-lūn sī Iû-thài-lâng á-sī Hi-la̍h-lâng, chit-ê sìn-sit sī Ki-tok; I sī Siōng-tè ê tōa lêng-le̍k, sī Siōng-tè ê tì-hūi.

Faic an caibideil

哥林多前書 12:18

Án-ni, Siōng-tè chiàu I ê chí-ì chiong ta̍k-khoán chi-thé an-tì tī seng-khu.

Faic an caibideil

哥林多前書 12:27

Lín sī Ki-tok ê seng-khu, ta̍k-ê lâng sī seng-khu ê chi-thé.

Faic an caibideil

哥林多前書 12:8

Ū lâng thong-kè Sèng Sîn tit-tio̍h thoân sìn-sit ê tì-hūi; ū lâng kun-kù kâng chi̍t ūi Sèng Sîn tit-tio̍h thoân sìn-sit ê tì-sek;

Faic an caibideil

哥林多前書 4:15

Lín sui-jiân ū kui-bān ê kàu-tok ê lâng teh kà lín bat Ki-tok, m̄-kú lāu-pē chí-ū chi̍t ê. Thong-kè hok-im, góa tī Ki-tok Iâ-so͘ chiâⁿ-chòe lín ê lāu-pē.

Faic an caibideil

哥林多前書 6:11

Lín tiong-kan ū lâng í-chêng sī án-ni. M̄-kú lín í-keng sóe chheng-khì, í-keng sèng-hòa kui Siōng-tè, í-keng thong-kè Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ, koh thong-kè lán ê Siōng-tè ê Sîn, kap Siōng-tè ū ha̍p-gî ê koan-hē.

Faic an caibideil

哥林多後書 12:2

Góa chai ū chi̍t ê sìn Ki-tok ê lâng tī cha̍p-sì nî chêng hō͘ Chú chhōa kàu tē-saⁿ chàn thiⁿ. Góa m̄ chai i ê seng-khu ū chiūⁿ--khì, á-sī kan-ta khòaⁿ-kìⁿ īⁿ-siōng, chí-ū Siōng-tè chai.

Faic an caibideil

哥林多後書 4:6

Hit-ūi bēng-lēng kng tùi o͘-àm chiò--chhut-lâi ê Siōng-tè, chiū-sī ēng kng chiò lán lāi-sim ê Siōng-tè, hō͘ lán jīn-bat I chiò tī Iâ-so͘ Ki-tok ê bīn hit-ê êng-kng.

Faic an caibideil

加拉太書 1:4

Ūi-tio̍h beh kiù lán thoat-lī hiān-kim chit-ê siâ-ok ê sè-tāi, Ki-tok ū chiàu lán ê Pē Siōng-tè ê chí-ì ūi-tio̍h lán ê chōe hiàn I pún-sin.

Faic an caibideil

加拉太書 3:13

Ki-tok í-keng ūi-tio̍h lán siū chiù-chó͘, lâi kiù-sio̍k lán thoat-lī Lu̍t-hoat ê chiù-chó͘, in-ūi Sèng-keng kì-chài kóng, “Só͘-ū tiàu tī chhâ-téng ê lâng lóng tio̍h siū chiù-chó͘.”

Faic an caibideil

Í-hut-só͘-su 1:10

Chit-ê kè-ōe, Siōng-tè beh tī sî-ki sêng-se̍k ê sî oân-sêng, thang hō͘ thiⁿ-téng kap tōe-chiūⁿ it-chhè ê pī-chō-bu̍t lóng chun Ki-tok choh thâu, liân-ha̍p chòe chi̍t ê.

Faic an caibideil

Í-hut-só͘-su 1:14

Sèng Sîn pó-chèng lán thang sêng-chiap Siōng-tè só͘ èng-ún ê ke-gia̍p, ti̍t-kàu hō͘ sio̍k I ê lâng tit-tio̍h oân-choân ê chū-iû, thang siōng-chàn I ê êng-iāu.

Faic an caibideil

Í-hut-só͘-su 1:7

Tùi Ki-tok, thong-kè I ê sí, lán tit-tio̍h chū-iû, chōe-kò tit-tio̍h sià-bián. Siōng-tè ê un-tián si̍t-chāi chin hong-hù;

Faic an caibideil

Í-hut-só͘-su 2:10

In-ūi lán sī Siōng-tè chhòng-chō--ê; I thong-kè Ki-tok Iâ-so͘ chhòng-chō lán, hō͘ lán thang chòe I chá chiū chún-pī ài lán chòe ê hó-sū.

Faic an caibideil

Í-hut-só͘-su 4:30

M̄-thang hō͘ Siōng-tè ê Sèng Sîn iu-siong; in-ūi Sèng Sîn sī lín sio̍k Siōng-tè ê ìn-kì, pó-chèng lín tī chín-kiù ê Ji̍t tit-tio̍h tháu-pàng.

Faic an caibideil

Í-hut-só͘-su 5:26

I án-ni chòe sī beh thong-kè I ê ōe ēng chúi sóe chheng-khì lâi sèng-hòa kàu-hōe kui Siōng-tè,

Faic an caibideil

Hui-li̍p-pí-su 3:9

oân-choân kap I kiat-liân, bô koh ū hit-khoán khò ka-kī siú Lu̍t-hoat lâi tit--tio̍h ê gī. Góa hiān-chāi ū ê gī sī thong-kè sìn-khò Ki-tok, sī kun-kù sìn lâi tit-tio̍h Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù ê gī.

Faic an caibideil

Ko-lô-se-su 1:14

lán tùi I ê Kiáⁿ tit-tio̍h kiù-sio̍k, chōe tit-tio̍h sià-bián.

Faic an caibideil

Ko-lô-se-su 3:16

Tio̍h hō͘ Ki-tok ê ōe hong-hong-hù-hù tiàm tī lín lāi-bīn. Tio̍h ēng ta̍k-khoán ê tì-hūi hō͘-siōng kà-sī, pí-chhú khoàn-kài, chhiùⁿ si-phian, sèng-si, lêng-koa, tùi sim-tóe kám-siā o-ló Siōng-tè.

Faic an caibideil

帖撒羅尼迦前書 5:23

Goān sù pêng-an ê Siōng-tè chhin-sin kā lín oân-choân sèng-hòa, hō͘ lín ê lêng, hûn, kap thé tī lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok lâi-lîm ê sî tit-tio̍h pó-choân, bô thang hiâm!

Faic an caibideil

Thê-to-su 2:14

Ki-tok ūi-tio̍h lán hiàn ka-kī, sī beh kiù-sio̍k lán thoat-lī it-chhè ê chōe-ok, hō͘ lán chiâⁿ-chòe I sûn-kiat ê chú-bîn kui-sio̍k I, jia̍t-sim chòe hó-sū.

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 9:12

I chí-ū chi̍t piàn chìn-ji̍p Chì-sèng-só͘, m̄-sī ēng soaⁿ-iûⁿ ê huih kap gû-á ê huih, sī ēng ka-kī ê huih ūi-tio̍h lán sêng-choân éng-oán ê kiù-sio̍k.

Faic an caibideil

Ngá-kok-su 1:5

Lín tiong-kan nā ū lâng khiàm-kheh tì-hūi, tio̍h tùi Siōng-tè kî-kiû, I ōe sù hō͘ lín, in-ūi Siōng-tè ōe chin khóng-khài bô pó-liû sù hō͘ lóng-chóng ê lâng.

Faic an caibideil

彼得前書 1:2

Lín siū kéng-soán sī chiàu Pē Siōng-tè ū-tēng ê chí-ì, tùi Sèng Sîn chiâⁿ-chòe sèng-kiat, thang sūn-ho̍k Iâ-so͘ Ki-tok, koh tùi I ê huih tit-tio̍h kiat-chēng. Goān Siōng-tè hong-hong-hù-hù sù lín un-tián kap pêng-an!

Faic an caibideil

Pí-tek Hō͘-su 1:1

Góa Se-biān Pí-tek sī Iâ-so͘ Ki-tok ê po̍k-jîn kap sù-tô͘, góa siá-phoe hō͘ hiah-ê khò lán ê Siōng-tè kap Kiù-chú Iâ-so͘ Ki-tok ê gī, kap goán chòe-hé niá-siū kâng-khoán pó-kùi sìn-gióng ê lâng.

Faic an caibideil

Iok-hān It-su 5:6

Chit-ūi Iâ-so͘ Ki-tok chiū-sī thong-kè chúi kap huih lâi--ê; m̄-sī chí-ū thong-kè chúi, sī thong-kè chúi kap huih. Sèng Sîn chòe kiàn-chèng, in-ūi Sèng Sîn sī chin-lí.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 14:4

In sī m̄-bat chhin-kūn lú-sèng ê chāi-sek-lâm. Iûⁿ-ko bô-lūn khì sím-mi̍h só͘-chāi, in lóng tè kàu hia. In sī tùi jîn-lūi tiong-kan sio̍k-hôe chhut-lâi chòe khí-thâu-se̍k ê ké-chí hiàn hō͘ Siōng-tè kap Iûⁿ-ko ê.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 5:9

In gîm chi̍t siú sin ê si, kóng: Lí ū chu-keh the̍h hit-kńg chheh, thiah-khui i ê hong-ìn; in-ūi lí ū siū sat-hāi, ēng lí ê huih tùi ta̍k-ê cho̍k-kûn, ta̍k-chióng gú-giân, ta̍k-ê bîn-cho̍k, ta̍k-ê pang-kok sio̍k-hôe lâng kui Siōng-tè.

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan