Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 1:27 - 現代台語譯本羅馬字版

27 Siōng-tè kò͘-ì ēng sè-kan-lâng khòaⁿ-chòe gōng ê tāi-chì lâi hō͘ khiáu ê lâng kiàn-siàu; Siōng-tè ēng sè-kan-lâng khòaⁿ-chòe jio̍k ê tāi-chì lâi hō͘ kiông ê lâng kiàn-siàu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

27 上帝故意用世間人看做戇的代誌來互巧的人見笑;上帝用世間人看做弱的代誌來互強的人見笑。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 1:27
27 Iomraidhean Croise  

tùi gín-á kap eⁿ-á ê chhùi chhiùⁿ--chhut-lâi. Lí khí-chō iàu-sài hông-pī te̍k-jîn, beh siau-bia̍t tùi-te̍k, siau-tû oan-siû.


Só͘-í, góa beh tī jîn-bîn tiong-kan chòe chi̍t hāng kî-īⁿ koh kî-biāu ê sū: In tì-hūi ê lâng ê tì-hūi ōe siau-bô, chhong-bêng ê lâng ê chhong-bêng ōe siau-sit.”


Pi-bî ê lâng ōe in-ūi Siōng Chú ke-thiⁿ hí-lo̍k; sàn-chhiah ê lâng ōe ko-kú Í-sek-lia̍t sîn-sèng ê Siōng-tè.


Góa hō͘ ké sian-ti ê tiāu-thâu hūn-loān, hō͘ pok-kòa ê lâng ū-chhek sit-hāu. Góa hō͘ ū tì-hūi ê lâng kiàn-siàu thè-āu, ū tì-sek ê lâng pìⁿ gû-gōng.


Hiah-ê ū tì-hūi ê lâng ōe tú-tio̍h kiàn-siàu, ōe kiaⁿ-hiâⁿ, ōe siū sím-phòaⁿ. In khì-sak Siōng Chú ê ōe, ná ū sím-mi̍h tì-hūi?


Góa ōe lâu sàn-chhiah pi-bî ê lâng tī lín tiong-kan, in ōe óa-khò góa Siōng Chú tit-tio̍h pó-hō͘.


Lû tùi Pa-lân kóng, “Lí chêng siàu-liân chiū khiâ góa, góa kiám bat tùi lí án-ni chòe?” Pa-lân kóng, “M̄-bat.”


Hit-sî, Iâ-so͘ kóng, “Pē ah, thiⁿ-tōe ê Chú, góa kám-siā lí, in-ūi lí ū chiong chiah-ê sū tùi ū tì-hūi ū ha̍k-būn ê lâng khàm--khí-lâi, m̄-kú tùi sòe-hàn gín-á khé-sī.


kā Iâ-so͘ kóng, “Lí ū thiaⁿ-tio̍h in teh hoah sím-mi̍h bô?” Iâ-so͘ ìn kóng, “Ū. Lín kiám bô tha̍k-tio̍h Sèng-keng ê ōe: Lí hō͘ gín-á kap eⁿ-á ê chhùi tōa-siaⁿ chhiùⁿ-chhut o-ló.”


Iâ-so͘ lī-khui hia ǹg thâu-chêng kiâⁿ ê sî khòaⁿ-tio̍h chi̍t ê lâng, miâ kiò-chòe Má-thài, chē tī sè-koan. Iâ-so͘ kā i kóng, “Lâi tè góa!” I chiū khí-lâi tè I.


In-ūi góa beh sù lín kháu-châi kap tì-hūi, hō͘ lín ê tùi-te̍k bô chi̍t ê ōe-tàng tùi-khòng á-sī hoán-pok.


Ū chi̍t-kóa I-phek-khiu-ló͘ kap Su-to-a ha̍k-phài ê tiat-ha̍k-ka lâi kap i piān-lūn. Ū lâng kóng, “Chit-ê ài kóng-ōe--ê teh o͘-pe̍h kóng sím-mi̍h?” Ū lâng kóng, “I chhin-chhiūⁿ teh thoân gōa-kok ê kúi-sîn.” In án-ni kóng sī in-ūi Pó-lô thoân Iâ-so͘ kap I koh-oa̍h ê hok-im.


“Chit-ê Mô͘-se, Í-sek-lia̍t-lâng bat kā i kū-choa̍t, mn̄g i kóng ‘Siáⁿ-lâng jīm-bēng lí choh thâu-lâng, choh phòaⁿ-koaⁿ’; chit-ê lâng Siōng-tè khiok thong-kè tī hé-iām tiong hián-hiān ê thiⁿ-sài chhe-phài i choh léng-siù, choh chín-kiù-chiá.


In thiaⁿ-tio̍h Sū-thê-hoán chiah-ê ōe hui-siông siū-khì, tùi i kā-gê-chhiat-chhí.


Án-ni tì-hūi ê lâng tī tó-ūi? Keng-ha̍k-kàu-su tī tó-ūi? Chit sè-tāi ê hiông-piān-ka tī tó-ūi? Siōng-tè í-keng hō͘ chit sè-kan ê tì-hūi pìⁿ-chòe gû-gōng lah!


Kì-jiân sè-kan-lâng bōe-tàng khò ka-kī ê tì-hūi jīn-bat Siōng-tè, Siōng-tè chiū tùi I ê tì-hūi hoaⁿ-hí ēng goán só͘ thoân gû-gōng ê sìn-sit lâi chín-kiù sìn I ê lâng.


Lán niá-siū--ê m̄-sī sè-kan ê sîn, sī tùi Siōng-tè lâi ê Sîn, beh hō͘ lán chai Siōng-tè sù hō͘ lán ê un-sù.


In-ūi ū lâng kóng, “Pó-lô ê phoe giâm-hat koh kiông-ngī, m̄-kú lâng lâi ê sî khiok nńg-chiáⁿ, kóng-ōe bô hūn-liōng.”


Put-kò, goán sī thô͘ chō ê khì-khū, lāi-bīn ū pó-pòe, beh piáu-sī hit-ê chì-tōa ê lêng-le̍k sī sio̍k tī Siōng-tè, m̄-sī tùi goán chhut--lâi.


Chhin-ài ê hiaⁿ-tī chí-bē, tio̍h thiaⁿ! Siōng-tè ū kéng-soán sè-kan ê sàn-chhiah-lâng, hō͘ in tī sìn-gióng siōng hù-chiok, thang sêng-chiap I èng-ún hō͘ thiàⁿ I ê lâng ê Kok-tō͘.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan