Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 1:19 - 現代台語譯本羅馬字版

19 In-ūi Sèng-keng ū kì-chài: Góa beh siau-bia̍t tì-hūi ê lâng ê tì-hūi; góa beh khì-sak chhong-bêng ê lâng ê chhong-bêng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

19 因為聖經有記載: 我欲消滅智慧的人的智慧; 我欲棄拺聰明的人的聰明。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 1:19
9 Iomraidhean Croise  

Só-an ê léng-siù ū-kàu gû-gōng; Hoat-ló siōng ū-tì-hūi ê kò͘-būn bô hó ê kè-chhek. Lín ná ōe-tàng kā Hoat-ló kóng “Góa sī ū-tì-hūi ê lâng ê hō͘-tāi, sī kó͘-chá kun-ông ê kiáⁿ-sun”?


Ai-ki̍p-lâng ōe sit-táⁿ bô-la̍t; góa beh phah-loān in ê kè-ōe. In ōe khì chhē in ê ngó͘-siōng kap liām-chiù--ê, khì kiû in ê khan-bông--ê kap tâng-ki toh-thâu.


Só͘-í, góa beh tī jîn-bîn tiong-kan chòe chi̍t hāng kî-īⁿ koh kî-biāu ê sū: In tì-hūi ê lâng ê tì-hūi ōe siau-bô, chhong-bêng ê lâng ê chhong-bêng ōe siau-sit.”


Bān-kok ê Ông, siáⁿ-lâng káⁿ m̄ kèng-ùi lí? Chí-ū lí eng-kai siū kèng-ùi. Lia̍t-kok só͘-ū tì-hūi ê lâng kap it-chhè ū koân-le̍k ê lâng, bô lâng ōe-tàng kap lí pí.


Hiah-ê ū tì-hūi ê lâng ōe tú-tio̍h kiàn-siàu, ōe kiaⁿ-hiâⁿ, ōe siū sím-phòaⁿ. In khì-sak Siōng Chú ê ōe, ná ū sím-mi̍h tì-hūi?


In-ūi chit sè-kan ê tì-hūi, tùi Siōng-tè lâi khòaⁿ sī gû-gōng. Sèng-keng ū kì-chài, “Siōng-tè hō͘ tì-hūi ê lâng tiòng-tio̍h ka-kī ê khúi-kè.”


Goán ūi-tio̍h Ki-tok ê iân-kò͘ chòe gōng-lâng, lín khiok kap Ki-tok kiat-liân chòe khiáu-lâng; goán loán-jio̍k, lín ióng-chòng; lín siū chun-tiōng, goán siū khòaⁿ-khin.


Hiaⁿ-tī chí-bē, ūi-tio̍h lín ê iân-kò͘, góa chiong chiah-ê sū chòe lē ēng tī góa pún-sin kap A-pho-lô ê sin-chiūⁿ, hō͘ lín thang tùi goán ha̍k-si̍p “m̄-thang chhiau-kè Sèng-keng só͘ kì-chài” chit-kù ōe ê ì-sù. Lín tiong-kan bô-lūn sím-mi̍h-lâng to m̄-thang phô͘-tháⁿ chit-ê, khòaⁿ-khin hit-ê.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan