Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




加拉太書 5:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Góa koh chi̍t piàn kā ta̍k-ê kam-goān chiap-siū kat-lé ê lâng kéng-kò, chit-ê lâng ū gī-bū chun-siú choân-pō͘ ê Lu̍t-hoat!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 我閣一遍給逐個甘願接受割禮的人警告,此個人有義務遵守全部的律法!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




加拉太書 5:3
19 Iomraidhean Croise  

Goán ê kun-ông, léng-siù, chè-si, lia̍t-chó͘ lóng bô chun-siú lí ê lu̍t-hoat, m̄ thiaⁿ-thàn lí ê kài-bēng í-ki̍p lí khoàn-kài ê ōe.


“Chhiⁿ-mî chòe chhōa-lō͘--ê, lín chhám ah! Lín kóng, ‘Lâng kí Sèng-tiān chiù-chōa bô chún-sǹg, m̄-kú nā kí tiān-lāi ê kim-khì chiù-chōa chiū tio̍h siú.’


Lín koh kóng, ‘Lâng kí chè-tôaⁿ chiù-chōa bô chún-sǹg, nā kí chè-tôaⁿ téng ê chè-mi̍h chiù-chōa chiū tio̍h siú.’


góa ū gō͘ ê hiaⁿ-tī tī hia, i thang khì kā in kéng-kò, chiah bián in mā lâi kàu chit-ê hui-siông thòng-khó͘ ê só͘-chāi.’


Ū kúi-nā ê lâng tùi Iû-thài lo̍h-lâi An-thê-o teh kà-sī sìn-tô͘ kóng, “Lín nā bô chiàu Mô͘-se ê kui-kú siū kat-lé chiū bōe tit-tio̍h kiù.”


Pí-tek koh ēng chin chōe ōe chhut-la̍t chòe kiàn-chèng, khoàn-bián in, kóng, “Tio̍h kiù ka-kī thoat-lī chit-ê siâ-ok ê sè-tāi.”


tùi Iû-thài-lâng kap Hi-la̍h-lâng, góa lóng giâm-giâm khoàn-kò in tio̍h hóe-kái kui-ǹg Siōng-tè, koh sìn lán ê Chú Iâ-so͘.


Lí nā chun-siú Lu̍t-hoat, kat-lé chiū ū kè-ta̍t; lí nā hoān-hoat, ū kat-lé pìⁿ-chòe bô kat-lé.


Hiah-ê khò siú Lu̍t-hoat ê lâng lóng oa̍h tī chiù-chó͘ ê ē-bīn, in-ūi Sèng-keng kóng, “Bô chun-siú kì-chài tī Lu̍t-hoat ê chheh--ni̍h só͘-ū kui-tēng ê lâng lóng tio̍h siū Siōng-tè chiù-chó͘.”


Góa Pó-lô kā lín kóng, tio̍h chù-ì thiaⁿ: Lín nā siū kat-lé, Ki-tok chiū tùi lín lóng bô lī-ek.


In-ūi lán nā kap Ki-tok Iâ-so͘ kiat-liân, ū siū kat-lé á-sī bô siū kat-lé lóng bô iàu-kín, iàu-kín--ê sī ū thiàⁿ ê hêng-tōng piáu-hiān--chhut-lâi ê sìn-sim.


Só͘-í, góa hōng Chú ê miâ khó͘-khǹg lín, m̄-thang kè-sio̍k chhin-chhiūⁿ Gōa-pang-lâng án-ni seng-oa̍h. In in-ūi bû-ti kap ngī-sim, sim-su o͘-àm, tì-kàu su-sióng khong-tōng, kap Siōng-tè só͘ sù ê oa̍h-miā keh-tn̄g.


Bô chhiat-si̍t chun-hêng chiah-ê lu̍t-hoat ê ōe--ê, tio̍h siū chiù-chó͘. Chèng-lâng lóng tio̍h kóng, “Amen!”


Kàu in tú-tio̍h chai-hō hoān-lān ê sî, chit-siú koa ōe chòe góa chí-chek in ê kiàn-chèng; in ê hō͘-tāi ōe kè-sio̍k chhiùⁿ chit-siú koa, bōe bōe-kì--tit. Sui-jiân góa iáu-bē chhōa in chìn-ji̍p góa li̍p-sè beh sù hō͘ in ê tōe, m̄-kú góa í-keng chai in ê sim-su liām-thâu.”


Lín nā chin-chiàⁿ bōe-kì-tit Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, khì tè pa̍t-ê sîn-bêng, ho̍k-sāi kèng-pài in, góa kin-á-ji̍t giâm-giâm kā lín kéng-kò, lín it-tēng ōe bia̍t-bông.


M̄-thang chhim-hāi, mā m̄-thang khi-hū tâng-sìn ê hiaⁿ-tī chí-bē. Goán í-keng ū kā lín kóng, mā ū giâm-giâm seng kā lín kéng-kò, “Chòe chit-khoán tāi-chì ê lâng, Chú ōe pò-èng.”


Pē chhe I ê Kiáⁿ lâi chòe sè-kan ê Kiù-chú, goán ū khòaⁿ--tio̍h, hiān-chāi chòe kiàn-chèng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan