Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 9:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 Lí tio̍h thâi-sí lí ê chú-lâng A-hap choân-ke, hō͘ góa thang pò-ho̍k Iâ-sé-phek lâu Siōng Chú ê po̍k-jîn chèng sian-ti kap kî-tha só͘-ū po̍k-jîn ê huih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 你著刣死你的主人亞哈全家,互我通報復耶洗碧流上主的僕人眾先知及其他所有僕人的血。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 9:7
21 Iomraidhean Croise  

Iâ-sé-phek teh thâi Siōng Chú ê sian-ti ê sî, Gô-pa-tí-a chiong sian-ti chi̍t-pah lâng chhàng--khí-lâi, múi gō͘-cha̍p lâng chhàng tī chi̍t ê tōng-lāi, ēng piáⁿ kap chúi kiong-kip in.)


Iâ-sé-phek thiaⁿ-tio̍h Ná-pek hō͘ chio̍h-thâu tìm-sí, chiū kā A-hap kóng, “Lí khì chiap-siu Iâ-su-lia̍t-lâng Ná-pek m̄-khéng bōe hō͘ lí ê phû-tô-hn̂g. I í-keng sí, bô-miā lah.”


Siōng Chú kóng, ‘Góa beh kàng chai-hō hō͘ lí, beh châu-bia̍t lí; só͘-ū tī Í-sek-lia̍t tiong sio̍k A-hap ê ta-po͘-lâng, bô-lūn chū-iû--ê á-sī bô chū-iû--ê, góa lóng beh kā in siau-bia̍t.


(Chêng-kàu-taⁿ bô lâng chhin-chhiūⁿ A-hap, i siū ông-hō͘ Iâ-sé-phek sái-lōng, chhut-bōe ka-kī, chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū.


Tùi án-ni thang chai, Siōng Chú iú-koan A-hap-ke só͘ kóng ê ōe, bô chi̍t kù lo̍k-khong; in-ūi Siōng Chú thong-kè I ê po̍k-jîn Í-lī-a kóng ê ōe, lóng ū si̍t-hiān.”


Sio̍k A-hap-ke tī Iâ-su-lia̍t chhun ê lâng, í-ki̍p i ê jîn-sîn, chhin-bi̍t ê pêng-iú, chè-si, Iâ-hō͘ lóng kā in thâi-sí, liân chi̍t ê to bô lâu--teh.


A-hap-siā lâi khòaⁿ Iok-hô-lân, soah tú-tio̍h hām-hāi, che sī chhut tī Siōng-tè ê ì-sù. I tī hia ê sî, kap Iok-hô-lân chhut--khì, tú-tio̍h Lêng-sī ê sun Iâ-hō͘; Siōng Chú ū soán-li̍p Iâ-hō͘, beh hō͘ i siau-bia̍t A-hap-ke.


bô beh thiaⁿ-thàn góa phài góa ê po̍k-jîn chèng sian-ti lâi lín chia só͘ kóng ê ōe, góa chi̍t-piàn koh chi̍t-piàn phài in lâi, lín iû-goân m̄ thiaⁿ,


Án-ni, lín tī tōe-chiūⁿ thâi-sí gī-lâng ê huih-chè lóng kui tī lín sin-chiūⁿ; chiū-sī tùi gī-lâng A-pek lâu ê huih kàu Pí-lī-ka ê kiáⁿ Sat-ka-lī-a tī sèng-só͘ kap chè-tôaⁿ ê tiong-kan lâu ê huih, lóng kui tī lín sin-chiūⁿ.


Chhin-ài ê hiaⁿ-tī chí-bē, m̄-thang ūi-tio̍h ka-kī pò-oan, lêng-khó hō͘ Siōng-tè thòe lín siū-khì, in-ūi Sèng-keng ū kì-chài, “Chú kóng: Sin-oan chāi-tī góa, góa ōe pò-èng.”


in-ūi i sī Siōng-tè ê chhe-ēng, i ê chit-chek sī beh pang-chān lí. M̄-kú lí nā choh-pháiⁿ, tio̍h kiaⁿ i, in-ūi i tòa kiàm m̄-sī bô bo̍k-te̍k. I sī Siōng-tè ê chhe-ēng, sī sin-oan-chiá, beh thòe Siōng-tè hêng-hoa̍t choh-pháiⁿ ê lâng.


Sin-oan pò-èng chāi-tī Siōng Chú, sî-ki chi̍t-ē kàu I ōe kā in pò-èng; in tú-tio̍h chai-lān ê ji̍t kūn lah, ōe chin-kín siū hêng-hoa̍t.


Lia̍t-kok ah, tio̍h kap Siōng Chú ê chú-bîn chòe-hé hoan-ho͘; Siōng Chú beh ūi-tio̍h I ê po̍k-jîn só͘ lâu ê huih sin-oan, pò-ho̍k I ê tùi-te̍k, sio̍k-hôe I ê tōe kap I ê chú-bîn.


Lán chai, kóng “Sin-oan chāi-tī góa, góa ōe pò-èng”, koh kóng “Chú beh sím-phòaⁿ I ê chú-bîn” hit-ūi sī sím-mi̍h-lâng?


Thiⁿ ah, tio̍h ūi-tio̍h chit-ê siâⁿ hoaⁿ-hí! Lín chiah-ê sìn-tô͘, sù-tô͘, kap sian-ti tio̍h hoaⁿ-hí, in-ūi Siōng-tè í-keng ū thòe lín sin-oan, kā i hêng-hoa̍t lah!


I ê sím-phòaⁿ chin-si̍t kong-gī; in-ūi I ū sím-phòaⁿ hit-ê ēng îm-hēng pāi-hoāi tōe-chiūⁿ jîn-lūi ê tōa îm-hū, ū hêng-hoa̍t i lâu Siōng-tè po̍k-jîn ê huih ê chōe.


M̄-kú, ū chi̍t hāng tāi-chì góa beh kā lí chek-pī, chiū-sī lí iông-ún chū-chheng choh sian-ti ê hū-jîn-lâng Iâ-sé-phek; i kà-sī koh bê-he̍k góa ê po̍k-jîn khì hoān kan-îm koh chia̍h chè ngó͘-siōng ê mi̍h.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan