Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 9:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 I kàu hia, khòaⁿ-tio̍h chèng kun-koaⁿ chòe-hé chē tī hia; i chiū kóng, “Chiong-kun, góa ū tāi-chì beh kā lí kóng.” Iâ-hō͘ kóng, “Lí beh kā goán tó chi̍t ê kóng?” Siàu-liân-lâng ìn kóng, “Chiong-kun, chiū-sī lí.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 伊到遐,看著眾軍官做夥坐佇遐;伊就講:「將軍,我有代誌欲給你講。」 耶戶講:「你欲給阮叨一個講?」 少年人應講:「將軍,就是你。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 9:5
4 Iomraidhean Croise  

Kàu hia, tio̍h chhē Lêng-sī ê sun, Iok-sa-hoat ê kiáⁿ Iâ-hō͘, tùi i tâng-phōaⁿ ê tiong-kan chhiáⁿ i chhut--lâi, chhōa i ji̍p lāi-pâng;


Chit-ê siàu-liân ê sian-ti chiū khì Ki-lia̍t ê La-boa̍t.


Iâ-hō͘ chiū khí--lâi, ji̍p-khì chhù-lāi; siàu-liân-lâng ēng iû tò tī i ê thâu-khak, tùi i kóng, “Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, ‘Góa soán-li̍p lí chòe Siōng Chú ê chú-bîn Í-sek-lia̍t ê ông.


I ka-kī tùi óa-kūn Kiat-kah phah chio̍h-siōng ê só͘-chāi oa̍t tò-tńg lâi tùi ông kóng, “Ông, góa ū pì-bi̍t ê sū beh kā lí pò-kò.” Ông kóng, “Hôe-pī!” Hiah-ê sū-hāu ông ê lâng chiū lóng thè-chhut.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan