Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀下卷 9:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 Kàu hia, tio̍h chhē Lêng-sī ê sun, Iok-sa-hoat ê kiáⁿ Iâ-hō͘, tùi i tâng-phōaⁿ ê tiong-kan chhiáⁿ i chhut--lâi, chhōa i ji̍p lāi-pâng;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 到遐,著尋寧示的孫,約沙法的子耶戶,對伊同伴的中間請伊出來,導伊入內房;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀下卷 9:2
7 Iomraidhean Croise  

Kî-tha ê kun-peng tô-cháu ji̍p-khì A-hut-siâⁿ; hit-ê siâⁿ ê siâⁿ-chhiûⁿ tó, teh-sí só͘ chhun ê nn̄g-bān chhit-chheng lâng. Piān Hap-ta̍t cháu ji̍p-siâⁿ, bih tī chi̍t keng chhù ê ba̍t-pâng.


Bí-kai-ngá kóng, “Lí khì bih tī ba̍t-pâng hit-ji̍t chiū ōe chai.”


Iâ-hō͘ chhut--khì, lâi kàu i chú-lâng ê kun-koaⁿ hia; ū chi̍t ê mn̄g i kóng, “Kiám ū sím-mi̍h tāi-chì? Sī-án-chóaⁿ chit-ê siáu--ê lâi chhē lí?” I kā in kóng, “Lín bat hit-ê lâng, mā chai i ōe kóng sím-mi̍h.”


Án-ni Lêng-sī ê sun, Iok-sa-hoat ê kiáⁿ Iâ-hō͘ pōe-poān Iok-hô-lân. Iok-hô-lân kap Í-sek-lia̍t kun-peng bat hông-siú Ki-lia̍t ê La-boa̍t, in-ūi Sū-lī-a-ông Hap-sih kong-kek Í-sek-lia̍t.


Siú-bōng--ê pò-kò ông kóng, “I khì in hia, mā bô tò-tńg--lâi; sái-chhia--ê chhiong chin hiông, khòaⁿ--khí-lâi ná-chhin-chhiūⁿ sī Lêng-sī ê sun Iâ-hō͘.”


I kàu hia, khòaⁿ-tio̍h chèng kun-koaⁿ chòe-hé chē tī hia; i chiū kóng, “Chiong-kun, góa ū tāi-chì beh kā lí kóng.” Iâ-hō͘ kóng, “Lí beh kā goán tó chi̍t ê kóng?” Siàu-liân-lâng ìn kóng, “Chiong-kun, chiū-sī lí.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan