Bìoball air-loidhne

列王紀下卷 9:1 - 現代台語譯本羅馬字版

¹ Sian-ti Í-lī-sa kiò chi̍t ê sian-ti ê ha̍k-seng lâi, kā i kóng, “Lí tio̍h chún-pī chhut-hoat, the̍h chit-pân iû, khì Ki-lia̍t ê La-boa̍t.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

¹ 先知以利沙叫一個先知的學生來，給伊講：「你著準備出發，提此瓶油，去基列的拉末。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

列王紀下卷 9:1
25 Iomraidhean Croise

列王紀上卷 1:39

Chè-si Sat-tok chiū tùi hōe-bō͘ the̍h tóe-iû ê kak, ēng iû boah Só͘-lô-bûn; in chiū pûn sàu-kak, jîn-bîn lóng hoah kóng, “Só͘-lô-bûn-ông bān-sòe!”

Faic an caibideil

列王紀上卷 18:46

Siōng Chú ê khùi-la̍t lîm-kàu Í-lī-a, i chiū io-tòa pa̍k hó-sè, kui-chōa lō͘ cháu tī A-hap ê thâu-chêng, ti̍t-kàu Iâ-su-lia̍t ê siâⁿ-mn̂g.

Faic an caibideil

列王紀上卷 19:16

boah Lêng-sī ê sun Iâ-hō͘ chòe Í-sek-lia̍t-ông, koh boah A-pek Bí-hô-la-lâng Sa-hoat ê kiáⁿ Í-lī-sa chòe sian-ti sòa-chiap lí.

Faic an caibideil

列王紀上卷 20:35

Ū chi̍t ê lâng, sī sian-ti ê ha̍k-seng, hōng Siōng Chú ê ōe kā i ê tâng-phōaⁿ kóng, “Phah góa!” Hit-ê lâng m̄-khéng kā i phah.

Faic an caibideil

列王紀上卷 22:20

Siōng Chú kóng, ‘Sím-mi̍h-lâng beh ín-iú A-hap, hō͘ i khì Ki-lia̍t ê La-boa̍t, sí tī hia?’ Chit-ê kóng án-ni, hit-ê kóng án-ni.

Faic an caibideil

列王紀上卷 22:4

A-hap tùi Iok-sa-hoat kóng, “Lí beh kap góa chòe-hé khì kong-táⁿ Ki-lia̍t ê La-boa̍t--bô?” Iok-sa-hoat tùi Í-sek-lia̍t-ông kóng, “Góa ê chiū-sī lí ê, góa ê jîn-bîn chiū-sī lí ê jîn-bîn, góa ê bé chiū-sī lí ê bé.”

Faic an caibideil

列王紀下卷 2:15

Í-lī-sa tùi-bīn hiah-ê Iâ-lī-ko sian-ti ê ha̍k-seng khòaⁿ--tio̍h, chiū kóng, “Kám-tōng Í-lī-a ê sîn lîm-chāi tī Í-lī-sa lah!” In chiū lâi gêng-chiap i, phak-lo̍h tī i ê bīn-chêng.

Faic an caibideil

列王紀下卷 2:3

Pek-te̍k-lī hiah-ê sian-ti ê ha̍k-seng chhut-lâi kìⁿ Í-lī-sa, tùi i kóng, “Siōng Chú kin-á-ji̍t beh chiap lí ê lāu-su lī-khui lí khì, lí chai--bô?” I kóng, “Góa chai, chhiáⁿ lín tiām-tiām.”

Faic an caibideil

列王紀下卷 2:5

Iâ-lī-ko hiah-ê sian-ti ê ha̍k-seng lâi Í-lī-sa hia, tùi i kóng, “Siōng Chú kin-á-ji̍t beh chiap lí ê lāu-su lī-khui lí, lí chai--bô?” I kóng, “Góa chai, chhiáⁿ lín tiām-tiām.”

Faic an caibideil

列王紀下卷 2:7

Ū gō͘-cha̍p ê sian-ti ê ha̍k-seng tè in khì, hn̄g-hn̄g khiā tī in ê tùi-bīn; in nn̄g lâng khiā tī Iok-tàn hô-piⁿ.

Faic an caibideil

列王紀下卷 4:1

Ū chi̍t ê sian-ti ê ha̍k-seng ê bó͘, tùi Í-lī-sa ai-kiû kóng, “Lí ê po̍k-jîn, góa ê tiōng-hu í-keng sí; lí chai i sī kèng-ùi Siōng Chú ê lâng. Taⁿ chè-chú lâi beh lia̍h góa nn̄g ê kiáⁿ khì chòe lô͘-lē.”

Faic an caibideil

列王紀下卷 4:29

Í-lī-sa kā Ki-hap-se kóng, “Lí tio̍h chún-pī thang chhut-hoat, gia̍h góa ê koáiⁿ-á, kóaⁿ-kín khì. Nā tú-tio̍h lâng, m̄-thang kā in chhéng-an; lâng nā kā lí chhéng-an, mā m̄-thang ìn. Tio̍h chiong góa ê koáiⁿ-á hē tī gín-á ê bīn.”

Faic an caibideil

列王紀下卷 9:4

Chit-ê siàu-liân ê sian-ti chiū khì Ki-lia̍t ê La-boa̍t.

Faic an caibideil

歷代志下卷 22:1

Iâ-lō͘-sat-léng ê chū-bîn siat-li̍p Iok-lân ê soah-bé-kiáⁿ A-hap-siā sòa-chiap i choh-ông; in-ūi kap A-la-pek-lâng chòe-hé lâi kong-siâⁿ ê kun-tūi, chiong A-hap-siā ê hiaⁿ-ko lóng thâi-sí. Án-ni Iû-tāi-ông Iok-lân ê kiáⁿ A-hap-siā chiū choh-ông.

Faic an caibideil

歷代志下卷 22:5

I chiap-siū in ê kè-chhek, kap Í-sek-lia̍t-ông A-hap ê kiáⁿ Iok-hô-lân chòe-hé khì Ki-lia̍t ê La-boa̍t, kap Sū-lī-a-ông Hap-sih kau-chiàn; Sū-lī-a-lâng phah-siong Iok-hô-lân.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 1:17

Só͘-í, Iâ-lī-bí, lí tio̍h chún-pī hó-sè, chiong góa bēng-lēng lí kóng ê ōe lóng kā in kóng; m̄-thang in-ūi in kiaⁿ-hiâⁿ, chiah bián góa hō͘ lí tī in ê bīn-chêng kiaⁿ-hiâⁿ.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 4:1

Í-sek-lia̍t-lâng, taⁿ góa kà-sī lín ê kui-lē kap bēng-lēng, lín tio̍h thiaⁿ-siū chun-thàn, lín chiah ōe oa̍h, chìn-ji̍p Siōng Chú — lín lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè siúⁿ-sù hō͘ lín ê tōe, sêng-chiap chòe sán-gia̍p.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 4:3

Siōng Chú in-ūi Pa-le̍k Pí-ní ê tāi-chì só͘ chòe ê sū, lín ū chhin-ba̍k khòaⁿ--tio̍h; só͘-ū pài Pí-ní ê sîn-bêng Pa-le̍k ê lâng, Siōng Chú — lín ê Siōng-tè lóng chiong in tùi lín tiong-kan tû-bia̍t.

Faic an caibideil

彼得前書 1:13

Só͘-í, lín ê sim-chì tio̍h chún-pī hó-sè, tio̍h kéng-séng, choân-sim ǹg-bāng Iâ-so͘ Ki-tok hián-hiān ê sî só͘ beh sù lín ê un-tián.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 10:1

Sat-bó-ní the̍h chi̍t koàn iû, tò tī Sò-lô ê thâu-khak, kā i chim, kóng, “Siōng Chú ēng iû kā lí boah, siat-li̍p lí chòe I chú-bîn ê thóng-tī-chiá.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 16:1

Siōng Chú kā Sat-bó-ní kóng, “Góa í-keng khì-sak Sò-lô, bô ài i koh choh Í-sek-lia̍t-ông, lí beh ūi-tio̍h i iu-siong jōa kú? Lí ēng iû kā kak tóe hō͘ móa, chún-pī chhut-hoat, góa beh chhe lí khì Pek-lī-hêng-lâng Iâ-se hia; góa tī i ê kiáⁿ tiong-kan í-keng kéng chi̍t ê beh choh-ông.”

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan